GROUPE DE PLANIFICATION - traduction en Anglais

• planning group
• planning unit

Exemples d'utilisation de Groupe de planification en Français et leurs traductions en Anglais

La Commission adopte les recommandations figurant dans le rapport du Groupe de planification, tel qu'il a été modifié, et décide d'inscrire le sujet intitulé"Crimes contre l'humanité" à son programme de travail à long terme.
The Commission adopted the recommendations contained in the report of the Planning Group, as amended, and decided to include the topic"Crimes against humanity" in its long-term programme of work.

Un Groupe de planification de la stratégie de la communication, tel que le décrit le rapport du Secrétaire général
A Strategic Communications Planning Group, as described in the Secretary-General's report to the Committee on Information(A/AC.198/1998/2),

la mise en place d'un groupe de planification des politiques au sein de ce Département.
Social Affairs and the establishment of a policy planning unit in that Department.

conformément à la procédure arrêtée par la Commission sur la recommandation du Groupe de planification Annuaire… 1992,
in accordance with the procedure fixed by the Commission on the recommendation of the Planning Group, Yearbook… 1992,

Par ailleurs, j'ai créé un Groupe de planification de la stratégie de la communication,
Also, within the Department of Public Information, I have established a Strategic Communications Planning Group, which includes all the Directors

Le Groupe de travail, présidé par M. Ian Brownlie, a présenté son rapport au Groupe de planification Pour la composition du Groupe de travail,
The Working Group was chaired by Mr. Ian Brownlie and reported to the Planning Group. For the composition of the Working Group,

Sur la proposition du Groupe de planification des ressources, la Direction a décidé d'encourager les membres du personnel titulaires approchant de l'âge de la retraite à travailler à temps partiel sans réduction de la pension escomptée s'ils le choisissent.
On the proposal of the Resources Planning Group, the Management has decided to encourage staff members approaching the age of retirement to work part time without any reduction of their pension entitlement if they so choose.

Le programme de restauration a été établi par le groupe de planification de l'entreprise Soyztechservice,
The restoration programme is designed by the planning group of the Soyztechservice enterprise,

j'ai décidé de créer au sein du Département un groupe de planification de la stratégie de la communication qui m'aidera
I am establishing within the Department a Strategic Communications Planning Group which will assist

de travail et documentation de la Commission", et"> l'a renvoyée au Groupe de planification du Bureau élargi.
its documentation” and referred it to the Planning Group of the Enlarged Bureau.

Un groupe de planification de la stratégie de la communication sera créé au sein du Bureau du Secrétaire général adjoint pour permettre au Chef du Département d'exécuter un programme intégré permettant d'appliquer la stratégie de la communication.
To enable the Head of the Department to implement an integrated and strategically directed communications programme, a Strategic Communications Planning Group will be established in the Office of the Under-Secretary-General.

Le Groupe de travail, présidé par M. Ian Brownlie, a présenté son rapport au Groupe de planification Pour la composition du Groupe de travail, voir supra par. 10.
The Working Group was chaired by Mr. Ian Brownlie and reported to the Planning Group./ For the composition of the Working Group see paragraph 10 above.

A sa réunion de 1992, le Comité scientifique avait chargé le directeur des données d'écrire au SCAR pour lui faire part de l'intérêt de la CCAMLR quant à sa participation aux discussions du groupe de planification ad hoc du SCAR-COMNAP sur la gestion des données sur l'Antarctique.
At its meeting in 1992, the Scientific Committee had asked the Data Manager to write to SCAR expressing CCAMLR's interest in participating in discussions of the SCAR-COMNAP ad hoc planning group on Antarctic Data Management.

Le 31 mai 2000, le Groupe de planification a reconstitué un groupe de travail sur la structure des sessions composé
On 31 May 2000, the Planning Group reestablished a Working Group on Split Session composed as follows:

Cet atelier a fait part des progrès techniques réalisés par le groupe de planification dirigé par l'Argentine
This informal workshop presented technical progress made by the planning group led by Argentina

Chef du Groupe de planification stratégique du Cabinet du Secrétaire général de l'ONU,
Head of Strategic Planning Unit, Executive Office, United Nations Secretary-General;

Lorsque le Groupe de planification en sera à examiner les méthodes de travail de la Commission a la prochaine séance de celle-ci,
When the Planning Group came to consider the methods of work of the Commission at the Commission's next session,

Le renforcement de ces capacités aidera directement le Groupe de planification et de politiques économiques que le Gouvernement vient de mettre sur pied, surtout grâce au suivi
Bolstering these capacities will directly assist the Government's new Economic Policy and Planning Unit, not least in monitoring

À sa cinquantième session(1998), la Commission a pris note du rapport du Groupe de planification dans lequel avait notamment été identifié le sujet de l'<<expulsion des étrangers>>
The Commission at its fiftieth session(1998) took note of the report of the Planning Group identifying, inter alia, the topic of"Expulsion of aliens" for

La nouvelle structure du Groupe de la gestion des installations comprendra un groupe de planification des projets actif, où les activités de planification,
The new structure of the Facilities Management Unit will include a functioning project planning unit, where planning,