GROUPE DE TRAVAIL DE L'EIE - traduction en Anglais

• working group on EIA

Exemples d'utilisation de Groupe de travail de l'eie en Français et leurs traductions en Anglais

Présentation au Groupe de travail de l'EIE du projet de questionnaire révisé pour la fin de 2004 au plus tard.
Presentation of draft revised questionnaire to Working Group on EIA by end 2004.

Le Comité a donc élaboré des propositions pour la modification des deux questionnaires et les a soumis au Groupe de travail de l'EIE et de l'ESE pour examen.
The Committee accordingly prepared proposals for the modification of the two questionnaires and submitted them to the Working Group on EIA and SEA for consideration.

Le Président fera rapport sur les questions intéressant le Comité qui ont été soulevées à la douzième réunion du Groupe de travail de l'EIE et qui n'ont pas été examinées au titre des points cidessus du présent ordre du jour.
The Chair will report on any matters of relevance to the Committee that were raised during the twelfth meeting of the Working Group on EIA and that have not been addressed under the agenda items above.

Le Président a informé le Comité des points qui, parmi les conclusions de la douzième réunion du Groupe de travail de l'EIE(Genève, 11-13 mai 2009),
The Chair informed the Committee of items on the outcomes of the twelfth meeting of the Working Group on EIA(Geneva, 11-13 May 2009)

recommander leur adoption par le Groupe de travail de l'EIE et de l'ESE.
recommend their adoption by the Working Group on EIA and SEA.

La Réunion des Parties doit en principe adopter les projets de décision établis par le Groupe de travail de l'EIE sur les points suivants.
adoption of decisions(MP. EIA/2004/2 to 13) The Meeting of the Parties is expected to adopt the decisions drafted by the Working Group on EIA on..

Le Comité a également demandé l'avis du Groupe de travail de l'EIE sur le mandat relatif à l'élaboration des règles
The Committee also sought the advice of the Working Group on EIA on the mandate for developing such rules

Ces fonds ont également couvert les coûts de traduction d'un document informel de la sixième réunion du Groupe de travail de l'EIE et de l'ESE(Genève, 7-10 novembre 2016);
It also covered the translation costs of an informal document for the sixth meeting of the Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment(Geneva, 7-10 November 2016);

Le Comité entendait finaliser le projet de questionnaire d'ici au 5 avril 2012 en vue de sa soumission au Groupe de travail de l'EIE et de l'ESE, pour examen, à sa première session.
The Committee would then finalize the draft questionnaire by 5 April 2012 for submission to the Working Group on EIA and SEA for its consideration at its first session.

de renforcement des capacités organisés au niveau sous-régional depuis la troisième réunion du Groupe de travail de l'EIE et de l'ESE.
organizing subregional cooperation and capacity-building workshops since the third meeting of the Working Group on EIA and SEA.

Ce questionnaire avait été défini dans une communication au Groupe de travail de l'EIE(MP. EIA/WG.1/2001/3),
The questionnaire was defined in a submission to the Working Group on EIA(MP. EIA/WG.1/2001/3),

Étant donné les inquiétudes croissantes que suscitent les effets des activités liées à l'énergie nucléaire, le Groupe de travail de l'EIE et de l'ESE a décidé d'inviter la prochaine Réunion des Parties à la Convention à mettre sur pied un groupe de réflexion chargé d'élaborer des lignes directrices pour codifier les bonnes pratiques à l'appui de l'application de la Convention dans ce domaine.
Given the growing concerns over the impacts of nuclear energy-related activities, the Working Group on EIA and SEA decided to invite the next MOP to establish a drafting group to develop guidance to codify good practice to support the application of the Convention in that field.

La Réunion des Parties doit en principe adopter les projets de décision établis par le Groupe de travail de l'EIE sur les points énumérés ci-dessous, qui portent sur les activités prévues dans le plan de travail pour la période allant jusqu'à la quatrième réunion des Partie décision III/9.
The Meeting of the Parties is expected to adopt the decisions drafted by the Working Group on EIA on the sub-items below addressing activities in the workplan for the period up to the fourth meeting of the Parties decision III/9.

L'appendice IV contient un projet de recommandation du Groupe de travail de l'EIE à la Réunion des Signataires et au Bureau de la Convention sur les liens institutionnels entre la Réunion des Parties à la Convention
Appendix IV contains a draft recommendation by the Working Group on EIA to the Meeting of the Signatories and the Convention Bureau on institutional links between the MOP and the MOP/MOP,

À la réunion du Groupe de travail de l'EIE qui s'est tenue du 27 au 29 avril 2005, le secrétariat a informé les participants de la procédure d'enquête en cours concernant la Roumanie
At the meeting of the Working Group on EIA held from 27-29 April 2005, the secretariat informed the meeting of the on-going inquiry procedure, involving Romania and Ukraine, and explained that it

Après que le projet de questionnaire ait été étudié et modifié par le Groupe de travail de l'EIE(MP. EIA/WG.1/2005/2,
Following the review and amendment of the draft questionnaire by the Working Group on EIA(MP. EIA/WG.1/2005/2,

Il a décidé que ces questions ainsi que les solutions éventuelles devraient être notifiées au Groupe de travail de l'EIE afin qu'il envisage de prendre des mesures dans le cadre du plan de travail,
The Committee decided that general compliance issues as well as possible remedies should be reported to the Working Group on EIA for possible action within the framework of the workplan,

questions institutionnelles constitué dans le cadre de la Réunion des Signataires du Protocole, en prévision de la prochaine réunion du Groupe de travail de l'EIE.
group on procedural and institutional issues under the Meeting of the Signatories to the Protocol, in advance of the next meeting of the Working Group on EIA.

Le Comité a décidé d'examiner cette question à sa prochaine réunion à la lumière du débat sur la participation du public dont il était rendu compte dans le rapport sur les travaux de sa troisième réunion(MP. EIA/WG.1/2003/8) et de l'avis du Groupe de travail de l'EIE concernant la proposition présentée aux paragraphes 5 et 6 du présent rapport.
The Committee agreed to discuss this issue at its next meeting, taking into consideration the discussion on public participation included in the report of its third meeting(MP. EIA/WG.1/2003/8) and the advice of the Working Group on EIA on the proposal in paragraphs 5 and 6 above.

quatre réunions du Groupe de travail de l'EIE et quatre réunions du Comité d'application de la Convention);
four meetings of the Working Group on EIA and nine meetings of the Convention's Implementation Committee);