GROUPE DE TRAVAIL DE L'APPLICATION - traduction en Anglais

• working group on implementation
• WGI
• working party about the application

Exemples d'utilisation de Groupe de travail de l'application en Français et leurs traductions en Anglais

La Présidente du Groupe de travail de l'application a donné un aperçu des informations échangées à l'occasion de la deuxième réunion des présidents des organes de contrôle du respect des dispositions
The Chair of the Working Group on Implementation presented an overview of information exchanged at the second meeting of the Chairs of the MEA compliance and implementation bodies(Geneva, 24 March 2014)

La Présidente du Groupe de travail de l'application a présenté les informations échangées, à la réunion des présidents des organes des AME de la CEE chargés du respect des dispositions
The Chair of the Working Group on Implementation presented information exchanged at the meeting of the Chairs of the compliance and implementation bodies of the ECE MEAs on the practices of

Conformément au mandat du Groupe de travail de l'application(ECE/CP. TEIA/2,
According to the terms of reference of the Working Group on Implementation(ECE/CP. TEIA/2,

indemnité journalière de subsistance pour le membre du Groupe de travail de l'application représentant la République de Moldova,
travel and subsistence for the member of the Working Group on Implementation representing the Republic of Moldova,

La Présidente du Groupe de travail de l'application présentera les résultats de l'étude analytique, effectuée par le Groupe de travail en coopération avec le secrétariat,
The Chair of the Working Group on Implementation will present the results of the analytical review carried out by the Working Group,

Les Parties voudront peutêtre aussi prendre en considération: i la suggestion de quelques Parties dans leur rapport sur l'application tendant à modifier l'annexe I de la Convention et ii une proposition du Groupe de travail de l'application tendant à organiser un séminaire
Parties may also take into account:(i) the suggestion by a few Parties in their implementation reports to amend annex I to the Convention, and(ii) a proposal of the Working Group on Implementation to hold a seminar

ancien Président du Groupe de travail de l'application.
former Chair of WGI.

la Conférence des Parties a créé le Groupe de travail de l'application pour l'aider à suivre
at its first meeting, established the Working Group on Implementation to assist the Conference in monitoring

Prie également le Groupe de travail de l'application de mettre à jour le modèle
Also requests the Working Group on Implementation to update the reporting format

aux autres pays qui soumettent des rapports de collaborer avec le Groupe de travail de l'application lorsque celui-ci cherche à prendre contact avec eux pour mieux comprendre la situation en ce qui concerne l'application de la Convention au niveau national
other reporting countries to work collaboratively with the Working Group on Implementation when it seeks to contact them to understand the situation with regard to the national implementation of the Convention more accurately

Décide qu'à partir de 2019, les Parties, les pays engagés et les autres pays qui soumettent des rapports devront soumettre leurs rapports sur l'application de la Convention au secrétariat tous les quatre ans pour analyse et évaluation par le Groupe de travail de l'application et que la dixième période qui sera examinée ira du 1 er janvier 2019 au 31 décembre 2022;
Decides that, as of 2019, Parties, committed countries and other reporting countries shall submit their implementation reports every four years to the secretariat for analysis and evaluation by the Working Group on Implementation, with the tenth reporting period to last from 1 January 2019 to 31 December 2022;

Invite le Bureau du Groupe de travail de l'application à élaborer en fonction des besoins et à présenter, en coopération avec le secrétariat et les autorités de BosnieHerzégovine et de l'exRépublique yougoslave de Macédoine, ainsi que d'autres pays éventuellement, des lignes directrices pour le renforcement des capacités de ces pays afin de leur permettre d'exécuter les tâches de base au titre de la Convention.
Invites the Bureau and the Working Group on Implementation, in cooperation with the secretariat, and the authorities of Bosnia and Herzegovina and The former Yugoslav Republic of Macedonia as well as other possible countries, to develop and deliver need-driven guidance on strengthening the capacities of these countries to enable them to implement the basic tasks under the Convention.

Il expose également les résultats des trois réunions communes que le Bureau et le Groupe de travail de l'application ont tenues les 15
It includes the results of the three joint meetings of the Bureau with the Working Group on Implementation held on 15 and 16 February 2007 in Geneva,

Le Président du Groupe de travail de l'application présentera les résultats de l'évaluation des indicateurs et des critères utilisés comme valeurs de référence dans l'application de la Convention(voir ECE/CP. TEIA/2010/6),
The Chair of the Working Group on Implementation will present the result of the evaluation of indicators and criteria serving as benchmarks in the implementation of the Convention(see ECE/CP. TEIA/2010/6),

la Présidente du Groupe de travail de l'application a mentionné la confusion, évidente dans les rapports nationaux de mise en œuvre de plusieurs Parties, entre l'obligation de notification prévue au paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention, concernant les activités dangereuses,
the Chair of the Working Group on Implementation referred to the confusion, evident in the national implementation reports of several Parties, between the notification requirement set out in in article 4, paragraph 1, of the Convention regarding hazardous activities and the notification requirement

domaines que le Groupe de travail de l'application a considérés comme nécessitant une attention accrue;
which were identified by the Working Group on Implementation as areas needing further attention;

elle a prié le Bureau et le Groupe de travail de l'application de fournir aux pays participants un formulaire pour la collecte des données dans le cadre du mécanisme par étapes/cycles,
it requested the Bureau and the Working Group on Implementation to provide a form for participating countries for collecting data within the stepwise/cyclic mechanism

la Conférence des Parties a invité le Bureau et le Groupe de travail de l'application à élaborer en fonction des besoins
the Conference of the Parties invited the Bureau and the Working Group on Implementation, in cooperation with the secretariat

sixième cycle de rapports, mais de lui recommander d'inviter le Groupe de travail de l'application à examiner les lignes directrices avant le sixième cycle de rapports
it would recommend that CoP-6 invite WGI to review the reporting guidelines before the sixth round of reporting

Les abréviations suivantes sont utilisées dans l'ensemble des annexes I et II: Groupe de travail de l'application- WGI; Groupe spécial mixte d'experts de l'eau et des accidents industriels- JEG; Bureaux et secrétariats de la Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels
The following abbreviations are used throughout annexes I- II: Working Group on Implementation- WGI; Joint Expert Group on Water and Industrial Accidents- JEG; Bureaux and secretariats of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and of the Convention on the Protection