JE DEVIENS - traduction en Anglais

• i become
• i get
• i'm going
• i'm
• i turn
• i'm being
• i am gettin
• i'm growing
• i make
• i have gone

Exemples d'utilisation de Je deviens en Français et leurs traductions en Anglais

Je deviens une garce?
I'm being a bitch?

Tu pense que je deviens égoïste?
You think I'm being selfish?

Sinon tout le monde va penser que je deviens faible.
Otherwise, everyone's gonna think I have gone soft.

Je deviens trop faible pour marcher.
I'm gettin' too shaky to walk.

Pardon, je deviens toute rouge.
Sorry, I'm going all red.

Je deviens vraiment sensible,
I'm being really sensitive

Je deviens égoïste.
I'm being selfish.

Je deviens de plus en plus curieux en ce moment.
I'm growing more and more curious by the moment.

Mon Dieu, je deviens autochtone.
God help me, I have gone native.

Je deviens vieux et amer, Seigneur.
I'm gettin' old and bitter, Lord.

Je deviens un enfoiré, et j'en suis désolé.
I'm being an ass, and I'm sorry.

Je deviens aveugle, David, désolé.
I'm going blind, David. I'm sorry.

Je deviens aigrie.
I'm being bitter.

Je deviens aussi mou que ces coussins de velours.
I'm growing as soft as the velvet cushions upon my chair.

Je deviens une superhéros.
I'm being a superhero.

Je deviens peut-être sentimental,
Maybe I'm gettin' soft,

Et si je deviens une putain, au moins je pourrez être riche.
And if I'm going to be whore, at least I can be rich.

Je deviens responsable.
I'm being responsible.

Si je deviens désagréablement optimiste comme vous deux.
If I'm being irritatingly optimistic like you two.

Même si je deviens un peu folle?
Even if I'm going a little bit crazy?