L'ALLOCATION DE LOGEMENT - traduction en Anglais

• housing allowance
• housing benefit
• shelter allowance
• housing supplement
• allocation of housing

Exemples d'utilisation de L'allocation de logement en Français et leurs traductions en Anglais

L'allocation de logement perçue par un bénéficiaire du POSPH peut être inférieure au montant maximal autorisé, mais cette diminution est alors uniquement fonction de sa part des coûts du logement, et non du statut de la personne avec laquelle il le partage.
An ODSP recipient's shelter allowance may be lower than the maximum allowable amount but this reduction in benefits would be due to their share of total shelter costs and not their roommate status.

L'allocation de logement vise à permettre aux ménages éligibles de vivre non seulement dans les logements sociaux, elle leur donne également accès à des logements à loyer moyen.
The housing allowance is intended to enable households that qualify for this benefit to live not just in low-cost housing, but to also provide them with access to average cost housing at.

le développement de l'allocation de logement, le financement public de projets de logement des sans-abri
development of housing allowance, financial support by the state for housing projects of the homeless,

Les différents systèmes d'aide au logement obéissent à une législation propre dont l'élément le plus important est constitué par les dispositions officielles sur l'allocation générale de logement et l'allocation de logement des retraités.
The various housing assistance systems are subject to their own legislation, the most important of which are statutes on the general housing allowance and the housing allowance for pensioners.

Le calcul de l'allocation de logement pour les personnes qui partagent leur logement reflète leur part réelle des coûts du logement, jusqu'à concurrence de l'allocation de logement maximale.
The amendment changed the calculation of shelter allowances for individuals who live with roommates to reflect their actual share of the total shelter costs, up to the maximum shelter allowance.

Le rapport sur l'allocation de logement et les loyers 2006 du 26 juin 2007(document imprimé du Bundestag no 16/5853)
The 2006 report on housing allowances and rents of 26 June 2007(Bundestag document No 16/5853) describes trends in the housing

l'allocation de demandeur d'emploi, l'allocation de logement et la prestation pour taxe municipale pour garantir que les familles les plus défavorisées profitent du changement.
premium in Income Support, Jobseeker's Allowance, Housing Benefit and Council Tax Benefit to ensure that the poorest families benefit from the change.

Les prestations prévues par la politique financière de la famille comprennent des prestations d'ordre général comme l'indemnité pour enfants à charge, les prestations d'assurance comme l'allocation parentale et l'allocation parentale temporaire ainsi que les prestations fondées sur les besoins comme l'allocation de logement et le complément familial.
The benefits in financial family policy include general benefits such as child allowance, insurance benefits such as parental benefit and temporary parental benefit and needs-tested benefits such as housing allowance and maintenance support.

Elle avait pour mission d'analyser les allocations familiales, l'aide alimentaire et l'allocation de logement pour les familles avec des enfants,
The commission's task was to analyse child benefit, maintenance support and housing allowance for families with children,

L'allocation de logement en vertu de la loi sur l'allocation de logement(Wohngeldgesetz) ainsi que les prestations de logement octroyées en vertu des différents livres du Code social sont fonction du revenu du ménage
The housing allowance under the Housing Allowance Act(Wohngeldgesetz), as well as the housing benefits accorded under the various books of the Social Code, are dependent on the household's income

Le taux des prestations a été relevé en augmentant le versement supplémentaire accordé à un couple retraité au titre de la retraite nationale et en relevant l'allocation de logement à partir du 1er septembre 1991 relèvement des limites du coût de logement en fonction de l'emplacement,
The rates of benefits have been raised by increasing the supplementary amount of the national pension of a pensioned couple and by improving the housing allowance as from 1 September 1991 higher maximum housing cost limits, scaled according to the location of the dwelling,

L'amendement au règlement relatif à l'allocation de logement pour les fonctionnaires et employés ressortissants du pays dispose qu'une employée ressortissante du pays se voit accorder l'allocation de logement pour la catégorie des femmes mariées
The amendment to the regulation on the housing allowance for civil servants and employees who are nationals provides that a woman employee who is a national shall be granted the housing allowance

L'allocation de parent isolé et l'allocation de logement sont des réponses ciblées aux difficultés financières que rencontrent les familles monoparentales,
The single-parent allowance and the rental subsidy are a specific reaction to the financial threats facing single-parent families,

l'allocation pour garde d'enfant, et l'allocation de logement pour retraités, et il prend en charge 29% des pensions nationales.
the child care allowance, the housing allowance of pensioners and 29% of the national pensions are paid.

Pour le droit à l'allocation de logement familiale, depuis le 1er avril 1995, l'âge limite auquel les enfants sont considérés à charge a été porté de 18 à 20 ans pour les enfants inactifs ou dont la rémunération n'excède pas 55% du SMIC et de 20 à 22 ans pour les enfants étudiants, en apprentissage, infirmes, et sous réserve de la rémunération maximale précitée;
Concerning entitlement to housing benefit, since 1 April 1995 the age limits for dependent children have been raised from 18 to 20 in respect of non-working children, and from 20 to 22 in respect of students, apprentices, and the disabled; a salary ceiling of 55% of the SMIC applies in both cases.

En vertu de la composante sur les suppléments au loyer et les allocations de logement du Programme.
Under the Housing Allowance/Rent Supplement component of the Program.

Les suppléments de loyer et les allocations de logement.
Rent supplements and housing allowances.

Selon cette jurisprudence, les allocations de logements ne peuvent pas être réduites de manière discriminatoire pour les ressortissants hors UE.
It held that housing allowance could not be reduced in a discriminatory way for non-EU nationals.

Les suppléments au loyer et les allocations de logement, financés par le PILAO, commenceront à être versés en avril 2016, et ce, jusqu'en mars 2021.
Implementation of the Rent Supplements and/ or Housing Allowances funded through the IAH shall begin in April 2016 through to March 2021.

Pour trouver des renseignements sur les allocations de logement dans les provinces fédérales,
For information on housing subsidies in the federal provinces,