L'APPLICATION DE CET ACCORD - traduction en Anglais

• implementation of this agreement
• application of this agreement
• operation of that agreement

Exemples d'utilisation de L'application de cet accord en Français et leurs traductions en Anglais

la République populaire démocratique de Corée et à entraver l'application de cet accord, le représentant de la France a parlé de la persistance du risque en République populaire démocratique de Corée.
the Democratic People's Republic of Korea and to hamper the implementation of that agreement, the representative of France had spoken of the continued risk posed by the Democratic People's Republic of Korea.

Des organisations mayas sont parmi les 11 secteurs représentés à l'Assemblée de la société civile mais la baisse d'activité de cet organe de coordination(l'Eglise catholique, qui avait un rôle de locomotive, a réduit sa participation) fait qu'il est encore plus difficile de trouver des réponses aux questions des secteurs qui sont, en dehors du monde autochtone, susceptibles d'accompagner et d'appuyer l'application de cet accord.
The Mayan organizations are one of the 11 sectors represented in the Civil Society Assembly, but the decline in activity of this coordinating body(the Catholic Church, which had played a leading role, has reduced its participation) makes it even more difficult to answer the question of which sectors, outside the indigenous world, are the most likely to support the implementation of this Agreement and see it through.

durant les premiers efforts entrepris par la MINUAR pour réduire les tensions entre les parties rwandaises et faciliter l'application de cet accord.
during UNAMIR's initial efforts to defuse tensions between the Rwandese parties and to facilitate the implementation of that agreement.

La Fondation est responsable de l'application de ces accords.
The Foundation is responsible for the implementation of these Agreements.

Ces lignes directrices avaient été élaborées pour encourager l'application de ces accords en tant qu'instruments de renforcement de l'application de la Convention.
The guidelines had been developed to encourage the application of such agreements as instruments to strengthen further the implementation of the Convention.

L'application de ces accords a donné lieu au règlement définitif de nombre de cas.
The application of these agreements has led to permanent settlement in a number of cases.

Déclarant qu'il serait inadmissible que l'application de ces accords soit de nouveau entravée ou retardée.
Declaring that renewed obstruction to or procrastination in the implementation of those accords would be unacceptable.

L'application de ces accords a donné lieu au règlement définitif d'un certain nombre de cas.
The application of these agreements has led to final settlements in a number of cases.

L'application de ces accords a montré que de tels objectifs ne peuvent être atteints que dans un climat de coopération,
The implementation of these agreements has shown that these goals can be achieved only in an atmosphere of cooperation,

Cet élément, qui permettrait d'accélérer l'application de ces accords, a longtemps manqué.
This has long been the lacking component to expedite the implementation of these agreements.

Les commissions mixtes intergouvernementales ont pour mission d'examiner l'application de ces accords et de fournir aux gouvernements respectifs des orientations concernant leur application..
The tasks of inter-governmental mixed committees are to discuss the implementation of these Agreements, and provide their governments with guidelines relating to the implementation of the Agreements..

L'application de ces accords apparaît difficile,
The enforcement of these agreements appears to be difficult,

L'application de ces accords nécessite la reprise du dialogue Nord-Sud aussi rapidement que possible.
For the implementation of these Agreements, North-South dialogue should be resumed as soon as possible.

Souligne le rôle important joué par les organismes chargés de suivre l'application de ces accords;
Underlines the important role of the bodies in charge of following up the implementation of these agreements;

Les organismes des Nations Unies ont joué un rôle très constructif en appuyant l'application de ces accords.
The United Nations system as a whole has played an important constructive role in support of the implementation of those agreements.

Soulignant aussi que tous les signataires des Accords de Bangui doivent continuer à coopérer pleinement afin d'assurer le respect et l'application de ces accords.
Stressing also the need for all signatories to the Bangui Agreements to continue to cooperate fully in respecting and implementing these Agreements.

La mission recommande au Conseil de continuer à surveiller l'application de ces accords et de suivre de près les rôles et activités en ce sens des États de la région.
The mission recommends that the Council continue to closely monitor the implementation of these agreements and to follow closely the roles and activities of the States of the region to this end.

Soulignant aussi que tous les signataires des Accords de Bangui doivent continuer à coopérer pleinement afin d'assurer le respect et l'application de ces accords et d'aider à créer ainsi les conditions voulues pour qu'une stabilité à long terme puisse s'instaurer en République centrafricaine.
Stressing also the need for all signatories of the Bangui Agreements to continue to cooperate fully in respecting and implementing these Agreements in order to help to foster the conditions for long-term stability in the Central African Republic.

L'application de ces accords entraîne des retards quand, par exemple, des marchandises doivent attendre plusieurs jours au port que des véhicules en provenance d'un pays sans littoral soient disponibles, alors qu'il y a des véhicules libres dans le pays côtier.
The application of these agreements results in delays. For example, goods at the maritime ports may have to wait several days for vehicles from landlocked countries even though there are vehicles in coastal countries ready to pick them up.

L'application de ces accords contribuera à la réalisation de plusieurs objectifs de la Charte des droits la création de conditions propres à… protéger, conserver et valoriser l'environnement.">
Implementation of these agreements will contribute to several objectives of the Charter on Economic Rights of conditions for… the protection, preservation and enhancement of the environment.">