L'APPLICATION DE CETTE RÉSOLUTION - traduction en Anglais

• implementation of that resolution
• implementing that resolution

Exemples d'utilisation de L'application de cette résolution en Français et leurs traductions en Anglais

Dans sa résolution 4/9, en date du 30 mars 2007, le Conseil a demandé au HautCommissaire aux droits de l'homme de lui faire rapport à sa sixième session sur l'application de cette résolution.
In its resolution 4/9 of 30 March 2007, the Council requested the High Commissioner for Human Rights to report to the Council on the implementation of the aforementioned resolution at its sixth session.

De même, notre gouvernement a respecté les dispositions du paragraphe 4 de la résolution 56/9 du 14 décembre 2001 en fournissant des informations au Secrétaire général pour qu'elles soient intégrées dans le rapport sur l'application de cette résolution.
Similarly, our Government has complied with the provisions of paragraph 4 of resolution 56/9 of 27 November 2001 by providing information to the Secretary-General for inclusion in the report on compliance with that resolution.

Le Comité spécial note l'importance du dixième anniversaire de la résolution 1325(2000) sur les femmes et la paix et la sécurité, en octobre 2010, et attend avec intérêt les indicateurs mondiaux qui faciliteront l'application de cette résolution.
The Special Committee notes the importance of the tenth anniversary of resolution 1325(2000) in October 2010 on women and peace and security and looks forward to the global indicators to assist in the implementation of that resolution.

ce qui a compromis l'application de cette résolution, a néanmoins demandé à l'Organe,
which affected the implementation of that resolution, nevertheless requested the Board,

Dans la résolution GC (XXXVII)/RES/625, la Conférence générale a prié l'an dernier le Directeur général de faire rapport sur les progrès accomplis dans l'application de cette résolution au Conseil des gouverneurs
In resolution GC(XXXVII)/RES/625, the General Conference last year requested the Director General to report on the progress made in implementing that resolution to the Board of Governors and to the General Conference at

adoptée sur recommandation de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa quatrième session, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de faire rapport à la Commission sur l'application de cette résolution.
on action against corruption, adopted on the recommendation of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourth session, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to report to the Commission on the implementation of that resolution.

un rapport sur l'application de cette résolution.
a report on the implementation of that resolution.

à sa cinquanteseptième session, et un rapport sur l'application de cette résolution à la Commission, à sa cinquanteneuvième session.
its fifty-seventh session and to report to the Commission at its fifty-ninth session on the implementation of that resolution.

Le présent rapport a été établi en application de la résolution 65/233 de l'Assemblée générale, intitulée"Coopération internationale face au problème mondial de la drogue", dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, un rapport sur l'application de cette résolution.
The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 65/233, entitled"International cooperation against the world drug problem", in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of that resolution.

À l'occasion du dixième anniversaire de la résolution 1325(2000) sur les femmes, la paix et la sécurité, le Conseil a élaboré des indicateurs concrets pour suivre l'application de cette résolution, y compris les institutions postérieures au conflit
On the occasion of the tenth anniversary of resolution 1325(2000) on women and peace and security, the Council developed concrete indicators to track implementation of that resolution, including postconflict institutions

Le présent rapport a également été établi conformément à la résolution 62/176 de l'Assemblée générale, intitulée"Coopération internationale face au problème mondial de la drogue", dans laquelle l'Assemblée priait le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-troisième session un rapport sur l'application de cette résolution.
The present report has also been prepared pursuant to General Assembly resolution 62/176 entitled"International cooperation against the world drug problem", in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-third session a report on the implementation of that resolution.

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 19/6 de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, intitulée"Lutte contre la piraterie maritime au large des côtes somaliennes", dans laquelle la Commission a prié le Directeur exécutif de lui présenter à sa vingtième session un rapport sur l'application de cette résolution.
The present report is submitted pursuant to Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 19/6, entitled"Countering maritime piracy off the coast of Somalia", in which the Commission requested the Executive Director to submit a report to it at its twentieth session on the implementation of that resolution.

Les rapports sur l'application de cette résolution figureront dans la note du Secrétariat contenant le guide de discussion pour le débat thématique sur le problème que posent les nouvelles formes de criminalité qui ont un impact important sur l'environnement et les moyens de le traiter de manière efficace E/CN.15/2013/2.
The reporting on the implementation of this resolution will be included in the note by the Secretariat containing the discussion guide for the thematic discussion on the challenge posed by emerging forms of crime that have a significant impact on the environment and ways to deal with it effectively E/CN.15/2013/2.

L'application de cette résolution contribuerait à la réalisation du droit à l'éducation, étant donné que dans cette résolution, la Commission a engagé tous les États à <<assurer progressivement,
The follow-up to this resolution would contribute to the right to education as the resolution calls upon the States to"ensure progressively and on the basis of equal opportunity

Enfin, le Conseil a prié le Secrétaire général de lui présenter des rapports sur l'application de cette résolution, un avant le 10 décembre 1993
Finally, the Council requested the Secretary-General to submit progress reports to it on the implementation of this resolution by 10 December 1993

L'Assemblée priait également le Secrétaire général de faire rapport sur l'application de cette résolution au neuvième congrès des Nations Unies pour la prévention du crime
The Assembly further requested the Secretary-General to report on the implementation of this resolution to the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders,

Le Comité félicite l'État partie d'avoir soutenu la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité des Nations Unies, notamment d'avoir lancé le plan d'action requis et d'avoir apporté un appui financier général pour l'application de cette résolution dans les pays touchés par un conflit.
The Committee commends the State party's commitment to the Security Council resolution 1325(2000), including the launch of the relevant action plan and its general financial support for the implementation of this resolution in countries affected by conflict.

En outre, dans sa décision 94/23 sur la question de l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale, le Conseil d'administration a prié l'Administrateur du PNUD et le Directeur exécutif du FNUAP d'incorporer, dans leurs rapports sur l'application de cette résolution, les informations communiquées par leurs bureaux hors siège concernant notamment les problèmes rencontrés.
Moreover, in decision 94/23 on the question of implementation of Assembly resolution 47/199, the Board requested the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to incorporate feedback from their field offices, including on problems encountered, in their reports on the implementation of this resolution.

du concours apporté par le Gouvernement soudanais pour assurer l'application de cette résolution.
measures taken by the Government of the Sudan and its cooperation in the implementation of this resolution.

La Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737(2006) et a l'honneur de lui faire tenir le rapport de la Suisse sur l'application de cette résolution voir annexe.
The Permanent Mission of Switzerland to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006), and has the honour to transmit Switzerland's report on the implementation of the aforementioned resolution see annex.