L'INSTANCE DE SURVEILLANCE - traduction en Anglais

• monitoring mechanism

Exemples d'utilisation de L'instance de surveillance en Français et leurs traductions en Anglais

les banques et les instances de surveillance compétentes.
for the banks and for the supervisory bodies.

En s'assurant que les instances de surveillance, organismes d'exécution réglementaire
Ensuring that oversight bodies, regulatory enforcement agencies

y compris celles qui sont indiquées par le Comité, avec les instances de surveillance de l'OIT, notamment la Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations.
are being discussed by the Australian Government with the supervisory machinery of the ILO, including the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations.

avis formels prononcés par les instances de surveillance(institutions supérieures de contrôle des finances publiques,
formal advice by oversight bodies(such as supreme audit institutions,

J'ai en outre demandé à l'Ambassadeur Juan Larrain de continuer à présider l'Instance de surveillance.
I have also requested Ambassador Juan Larrain to continue to chair the monitoring mechanism.

Elle a en outre permis au Comité spécial de s'informer des progrès réalisés par l'Instance de surveillance.
Furthermore, the visit provided an auspicious occasion for the Ad Hoc Committee to learn about the progress that the Monitoring Mechanism had made.

de continuer à présider l'Instance de surveillance.
to continue to chair the monitoring mechanism.

Lorsque l'Instance de surveillance a été créée,
When the Monitoring Mechanism was established,

Nous sommes également satisfaits des résultats obtenus par l'Instance de surveillance concernant les sanctions contre l'UNITA,
We also express satisfaction at the results achieved by the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA,

Dès sa prise de fonctions en juillet 2000, l'Instance de surveillance a enquêté activement sur les violations présumées des sanctions relatives aux armes.
The Monitoring Mechanism, since assuming its functions from July 2000, has actively probed the alleged violation of arms sanctions.

Pour conclure, le Gouvernement sud-africain tient à remercier l'Instance de surveillance pour ses efforts actuels à l'appui du processus de paix en Angola.
Finally, the Government of South Africa wishes to thank the Monitoring Mechanism for its ongoing efforts in support of the peace process in Angola.

Est également incluse une mission politique, l'Instance de surveillance concernant les sanctions contre l'UNITA,
The estimates also include one political mission, namely, the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA,

Au cours de sa récente visite en Angola, l'Instance de surveillance a été informée des opérations de désarmement menées dans le cadre du cessez-le-feu.
During its recent visit to Angola, the Monitoring Mechanism was briefed about the disarmament exercise within the framework of the ceasefire.

Il a en outre informé le Comité que l'Instance de surveillance se rendrait bientôt à Anvers, Bruxelles, Lisbonne
Ambassador Larraín further informed the Committee that the Monitoring Mechanism would shortly be visiting Antwerp,

S'étant rendue en République démocratique du Congo, l'Instance de surveillance a pu examiner les allégations concernant la présence d'éléments de l'UNITA dans le nord-est du pays.
During its visit to the Democratic Republic of the Congo, the Monitoring Mechanism has followed up on the allegations regarding the presence of UNITA elements in the north-eastern region of the country.

Demande à tous les États de coopérer pleinement avec l'instance de surveillance pour l'aider à s'acquitter de son mandat;
Calls upon all States to cooperate fully with the monitoring mechanism in the discharge of its mandate;

J'ai aussi retenu l'Ambassadeur Juan Larraín(Chili) comme Président de l'instance de surveillance.
I have also selected Ambassador Juan Larraín to chair the monitoring mechanism.

a également examiné la prorogation du mandat de l'instance de surveillance.
the Committee also discussed the extension of the mandate of the Monitoring Mechanism.

Rr(Canada) demande au Secrétariat de préciser le titre officiel de l'instance de surveillance visée dans le projet de décision.
Mr. Orr(Canada) asked the Secretariat to clarify the official title of the monitoring mechanism referred to in the draft decision.

Décide de proroger le mandat de l'instance de surveillance pour une nouvelle période de six mois qui se terminera le 19 avril 2002;
Decides to extend the mandate of the monitoring mechanism for a further period of six months, ending on 19 April 2002;