MONITORING MECHANISM - traduction en Français

• mécanisme de suivi
• mécanisme de surveillance
• mécanisme de contrôle
• dispositif de suivi
• dispositif de surveillance
• instance de surveillance
• dispositif de contrôle
• mécanisme de supervision
• monitoring mechanism (mécanisme de contrôle
• mécanismes de surveillance
• mécanismes de suivi
• mécanismes de contrôle

Exemples d'utilisation de Monitoring mechanism en Anglais et leurs traductions en Français

informed the Board that its concerns will be incorporated into the project risk register and/or applicable monitoring mechanism.
informé le Comité que ses préoccupations seraient incorporées dans l'inventaire des risques inhérents au projet et/ou dans le dispositif de surveillance applicable.

What monitoring mechanism and evaluation processes exist to ensure that the standards established by the Convention are fulfilled?
Quels sont les mécanismes de suivi et les processus d'évaluation qui permettent de veiller au respect des normes établies par la Convention?

Sector monitoring mechanism in place with key indicators on coverage and water quality.
Mécanismes de surveillance sectorielle en place assortis d'indicateurs clefs sur la couverture et la qualité de l'eau.

For all forced migrants who work, measures to counter exploitation and monitoring mechanism should be in place.
Des mesures contre l'expulsion et les mécanismes de contrôle devraient être instaurées pour tous les migrants forcés qui travaillent.

The Luxembourg Government is in favour of a monitoring mechanism that would ensure the proper management of the United Nations system.
Le Gouvernement luxembourgeois se prononce en faveur de mécanismes de contrôle qui assurent une saine gestion du système des Nations Unies.

Strengthen the implementation of the National Action Plan on Human Rights and the effectiveness of its monitoring mechanism and follow-up processes.
Renforcer la mise en œuvre du Plan d'action national pour les droits de l'homme et l'efficacité de ses mécanismes de contrôle et de suivi;

Since May 2009 the institute has also been acting as the monitoring mechanism for the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities see also B above.
Depuis mai 2009, il agit également en qualité de mécanisme de suivi de l'application la Convention relative aux droits des personnes handicapées voir aussi la section II ci-dessus.

Establishing an export/import monitoring mechanism also requires further work see para. 27 above.
La mise en place d'un mécanisme de contrôle des importations et des exportations est également loin d'être chose faite voir plus haut, par. 27.

Finally, there is still no implementation monitoring mechanism that could effectively measure how successful these legal instruments are domestically.
Enfin, il n'existe toujours pas de mécanisme de suivi de la mise en œuvre capable de mesurer efficacement si l'application de ces instruments à l'échelon national a été concluante.

The Charter does not establish a monitoring mechanism but sets out that member States should cooperate with international monitoring bodies.
La Charte ne crée pas de mécanisme de suivi mais précise que les États membres doivent coopérer avec les organes de contrôle.

The participants were categorical in their expectation to have in place a more effective follow-up and monitoring mechanism of the internationally agreed targets for the LDCs.
Les participants ont vivement appelé à la mise en place d'un mécanisme de surveillance et de suivi plus efficace des objectifs convenus au niveau international pour les PMA.

Indonesia reported that it had a monitoring mechanism and that its alternative development programmes were new
L'Indonésie a déclaré disposer d'un mécanisme de surveillance et précisé que ses programmes de développement alternatif étaient nouveaux

The Committee does not have any specific monitoring mechanism to ensure the effective implementation of the sanctions imposed by the Security Council.
Le Comité ne dispose pas de mécanisme de suivi spécifiquement destiné à surveiller l'application des sanctions imposées par le Conseil de sécurité.

The Committee further recommends that the helpline be complemented by a regular and effective monitoring mechanism to ensure the quality of the support
Le Comité recommande en outre d'assortir la ligne téléphonique d'urgence d'un mécanisme de contrôle régulier et efficace,

Establishment of a monitoring mechanism by the Economic and Social Council, as recommended at the first expert meeting.
Mise en place par le Conseil économique et social d'un mécanisme de surveillance comme il avait été recommandé à la première réunion d'experts.

The lack of discipline and effective monitoring mechanism within the security forces has fostered a climate of impunity.
Le manque de discipline et de mécanisme de contrôle efficace au sein de ces forces de sécurité a favorisé l'émergence d'un climat d'impunité.

The United Nations has established the monitoring mechanism to ensure the additional cross-border operations authorized under resolution 2165(2014) are transparent.
L'ONU a instauré le mécanisme de surveillance pour garantir la transparence des opérations transfrontalières à venir autorisées par la résolution 2165 2014.

The meeting proposed that the MYP monitoring mechanism be reactivated
Les participants ont proposé la réactivation du mécanisme de suivi du Programme pluriannuel

the blacklisting system and suggest adopting a monitoring mechanism to ensure consistent case referrals to licensing authorities.
suggéré l'adoption d'un mécanisme de contrôle pour assurer la transmission systématique des dossiers aux autorités chargées de délivrer les autorisations.

Members consider the Monitoring Mechanism to be an important step in the continuing review of the effectiveness
Les Membres considèrent le mécanisme de surveillance comme une étape importante dans l'examen permanent de l'efficacité