Examples of using Monitoring mechanism in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Council reached political agreement on a common position concerning the decision for amending the so-called"CO2 monitoring mechanism.
Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen yhteisestä kannasta, joka koski päätöstä niin kutsutun"CO2-päästöjen valvontajärjestelmän" muuttamisesta.environmental policy and a monitoring mechanism that is to involve civil society.
ympäristöpolitiikan ja seurantamekanismin, jonka tarkoituksena on saada kansalaisyhteiskunta mukaan.timetables for reaching these objectives and targets, and a monitoring mechanism;
timeframe and monitoring mechanism.
aikataulun ja seurantamekanismin puitteissa.Schengen evaluation and monitoring mechanism' means the verification of the correct application of the Schengen acquis as laid down in Regulation No….
Schengenin arviointi- ja valvontamekanismilla' tarkoitetaan Schengenin säännöstön asianmukaisen soveltamisen tarkistamista asetuksessa(EU) N: o…/201230 säädetyllä tavalla;My first point is the question of the European Union's special monitoring mechanism for textiles, which ended,
Ensimmäinen koskee Euroopan unionin tekstiilialan erityistä valvontajärjestelmää, jonka voimassaoloaika päättyi,The monitoring mechanism involving civil society to be established by the Trade Agreement will need to observe and monitor the human rights of migrants and the prevention of illegal trafficking.
Useamman osapuolen kauppasopimuksen yhteydessä perustettavassa seurantamekanismissa, johon kansalaisyhteiskunta osallistuu, olisi huomioitava maahanmuuttajien ihmisoikeustilanteen valvonta- ja tarkkailutoimien toteuttaminen ja salakuljetuksen ehkäiseminen.The monitoring mechanism should be established with the power to make recommendations specifically on the need for activating the social safeguards clause to which the respective authorities should be under an obligation to provide a reasoned response.
Seurantamekanismilla tulisi olla valtuudet tehdä suosituksia etenkin tarpeesta ryhtyä soveltamaan sosiaalista suojalauseketta, ja asianomaiset viranomaiset olisi velvoitettava antamaan suositukseen perusteltu vastaus.It is essential that the FNL should return to its place in the joint verification and monitoring mechanism.
On välttämätöntä, että FNL-liike ottaa jälleen haltuunsa paikkansa yhteisessä todentamis- ja seurantajärjestelmässä.coupled with a monitoring mechanism to ensure and support the proper management of its funds.
johon yhdistetään seurantamekanismi sen varojen asianmukaisen hallinnan varmistamiseksi ja tukemiseksi.It commends the efforts by the African Union(AU) to implement the ceasefire monitoring mechanism in the Darfur region and confirms the EU's involvement in.
Se antaa tunnustusta Afrikan unionin pyrkimyksille panna täytäntöön aselevon valvontajärjestely Darfurin alueella ja vahvistaa EU: n sitoutumisen ja rahoitusavun operaation osalta.More efforts must be made to develop the Monitoring Mechanism as an integral part of a Community compliance system.
On pyrittävä tehokkaammin kehittämään seurantamekanismista erottamaton osa sitoumusten noudattamista koskevaa yhteisön järjestelmää.What is lacking is an effective and above all preventive monitoring mechanism to enforce the provisions of the regulation.
Tarvittaisiin tehokas ja ennen kaikkea ennalta ehkäisevä valvontajärjestelmä, jonka avulla valvottaisiin asetuksen säännösten noudattamista.because the Community does not have its own monitoring mechanism, but has to rely completely on that of individual states.
yhteisöllä ei ole omaa valvontakoneistoa, vaan joudutaan täydellisesti luottamaan kansallisiin The extensive special JHA monitoring mechanism has been intensified in relation to the ten acceding countries.
Kymmenen liittymässä olevan maan osalta on tehostettu kattavia erityisiä oikeus- ja sisäasioiden valvontamenetelmiä.The new generation of bilateral trade agreements entered into by the EU have all made provisions for a civil society monitoring mechanism.
Kaikki EU: n allekirjoittamat uuden sukupolven kahdenväliset kauppasopimukset käsittävät määräyksiä kansalaisyhteiskunnasta koostuvasta seurantamekanismista.In cases of persistent serious deficiencies related to external border control or return procedures identified in accordance with Article 15 of the Regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis, the Commission can decide to extend this period.
Ulkoiseen rajavalvontaan tai palauttamismenettelyihin liittyvien, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten annetun asetuksen 15 artiklan mukaisesti todettujen jatkuvien vakavien puutteiden tapauksessa komissio voi päättää tämän ajanjakson jatkamisesta.On behalf of the S&D Group.-(RO) The creation of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis is an important measure which will put into practice the decisions concerning the area of freedom, security and justice,
S&D-ryhmän puolesta.-(RO) Arviointi- ja valvontamekanismin perustaminen Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten on tärkeä toimenpide, jolla pannaan täytäntöön vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskevat päätökset,The Commission is of the opinion that at this stage a separate EU anti-corruption evaluation and monitoring mechanism is inappropriate,
Komissio katsoo, että tässä vaiheessa erillinen EU: n lahjonnan vastainen arviointi- ja seurantamekanismi ei ole tarpeellinen,stated the Commission's intention to prepare an amendment of the Monitoring Mechanism decision for the second half of 2002.
siinä ilmoitettiin komission aikomuksesta valmistella muutos seurantajärjestelmää koskevaan päätökseen vuoden 2002 jälkipuoliskolla.
