LA QUESTION COMPLEXE - traduction en Anglais

• the complex issue
• the complex question
• the complex matter
• with the complex issue
• the multifaceted issue

Exemples d'utilisation de La question complexe en Français et leurs traductions en Anglais

Plusieurs gouvernements ont également considéré que la question complexe des migrations internationales pourrait être traitée plus efficacement dans le cadre de négociations régionales,
Several Governments also considered that the complex issues of international migration could be most productively addressed through regional negotiations,

S'agissant de la question complexe de la neutralité de l'État
In addressing the complex issue of State neutrality

Ils regrettent tout autant le refus de nombreux pays abolitionnistes d'entamer un débat productif qui pourrait permettre de mieux gérer la question complexe de la prévention et des causes fondamentales de la criminalité
They equally regretted the unwillingness of many abolitionist countries to engage in productive discussion that could better address the very complex issue of crime prevention and root causes and how criminal activity

Réduire à dessein la question complexe du Kosovo à sa plus simple dimension,
The intentional reduction of the complex issue of Kosovo into a simple aspect,

Le rapport passe aussi en revue un certain nombre de faits récents concernant la question complexe de l'augmentation des apports de capitaux publics
The report also addresses the matter of a number of recent developments with regard to the complex issue of enhancing the flow of official

De même, la question complexe de la différenciation entre pays« développés» et« en développement»
Likewise, the tangled issue of differentiation between‘developed' and‘developing' countries could not,

Les responsables de la gestion ont par conséquent axé leurs efforts sur des domaines plus larges, en l'occurrence le transfert de responsabilités à l'IFOR ainsi que la question complexe de la planification et de l'appui aux nouvelles missions qui étaient créées.
Management, therefore, focused its efforts on the larger issues of handing over responsibility to IFOR as well as the complicated matter of providing planning and support for the new missions that were being established.

elle posait indirectement la question complexe de l'aménagement de l'habitat bédouin.
it indirectly addresses the complex issue of the organization of"Bedouin housing.

d'exprimer leurs vues sur la question complexe des normes de comptabilité.
being equitably represented and expressing their views on this complex question.

l'Iran souligne la nécessité de traiter la question complexe des missiles sous tous ses aspects par une démarche globale,
non-discriminatory approach to address the complex issue of missiles in all its aspects.

Cet atelier de formation de trois jours était axé sur la question complexe de la gestion des migrations dans le contexte des changements climatiques
This short training workshop focused on the complex issue of managing migration in the context of climate and environmental change,

Sans même aborder la question complexe de la validité de l'immunité parlementaire d'Yvon Feuillé,
Without even addressing the complex question of the validity of Yvon Feuillé's parliamentary immunity

nous abordons la question complexe des avantages et des risques associés aux aliments traditionnels chez les Inuits du Nunavik,
we are addressing the complex issue of benefits and risks of country foods in the Inuit population of Nunavik,

Neuman dit que le paragraphe aborde la question complexe de la technologie moderne,
Mr. Neuman said that the paragraph addressed the complex matter of modern technology,

La question complexe de la charge de la preuve devrait être régie par le règlement intérieur de l'institution concernée
The complex question of the burden of proof should be dealt with by the rules of procedure or the special agreement,

Entreprendre des recherches sur la question complexe de la langue dans l'éducation,
Research to be undertaken on the complex issue of language in education,

Le Conseiller juridique a informé le Secrétaire général que la question complexe de l'utilisation du logo,
The Legal Adviser has informed the Secretary-General that the complex matter of the use of the logo,

le Plan présente le point de vue de ce pays sur la question complexe de la sécurité alimentaire
this Plan presents the Canadian perspective on the complex issue of food security,

En ce qui concerne la question complexe de l'éventualité de création d'embryons in vitro à visée d'évaluation de nouvelles techniques d'AMP,
As regards the complex matter of the possible creation of embryos in vitro for the purpose of evaluating new ARTs,

complets, et ce de manière constructive, sur la question complexe des missiles sous tous ses aspects, notamment dans des
comprehensive discussions in a constructive manner on the complex issue of missiles in all its aspects,