LEURS CONCEPTIONS - traduction en Anglais

• their designs
• their views
• their conceptions
• their ideas
• their concepts
• their perceptions
• their approaches

Exemples d'utilisation de Leurs conceptions en Français et leurs traductions en Anglais

briser les systèmes partout où ils vont, Disney Princesses ont été entiché d'une série de sacs aussi beau que l'extrême dans leurs conceptions.
break schemes wherever they go, the Disney Princesses have been infatuated with a series of handbags as beautiful as extremes in their designs.

en offrant aux fournisseurs l'occasion d'évaluer leurs conceptions en fonction des attentes de la CCSN.
in particular, an opportunity to assess their designs against the CNSC's expectations.

ont exprimé leur intérêt à l'égard des commentaires de la CCSN sur la façon dont leurs conceptions répondent aux exigences réglementaires canadiennes.
vendor companies have expressed interest in the CNSC's feedback on how their designs address Canadian regulatory requirements.

ce ne fut qu'après des conférences avec des militaires français sur leurs conceptions défensives que des travaux à grande échelle commencèrent.
it was not until after conferences with French military on their design that a full scale effort began.

Prisonniers au début de leurs conceptions quelque peu <<
Jurists from Latin countries, initially confined by their conceptions based on civil law,

des fournisseurs sollicitent l'opinion de la CCSN pour savoir si leurs conceptions respecteront les exigences réglementaires et spécifications de sécurité du Canada.
vendors are seeking the CNSC's opinion on whether their designs will meet Canadian regulatory requirements and safety specifications.

Nous avons toujours maintenu que les forces de maintien de la paix pouvaient jeter les bases fondamentales de la tâche de consolidation de la paix pourvu qu'elles incarnent, dans leurs conceptions et leur comportement, une tradition démocratique et culturelle de longue date.
We have always maintained that peacekeepers can lay a vital foundation in the task of peacebuilding if they embody, in their outlook and behaviour, a long-standing democratic and multicultural tradition.

Si, aujourd'hui, nous pouvons parler d'une marque innovante dans leurs conceptions de lunettes de soleil est Dior,
If today we can speak of an innovative brand in their designs of sunglasses that is Dior,

les institutions financières internationales à modifier progressivement leurs conceptions du rôle de la politique macroéconomique
international financial institutions are slowly changing their views on the role of macroeconomic policy

ont exprimé leur intérêt à l'égard des commentaires de la CCSN sur la façon dont leurs conceptions répondent aux exigences réglementaires canadiennes.
vendor companies have expressed interest in the CNSC's feedback on how their designs address Canadian regulatory requirements.

revolvers marque Dan Wesson qui recherchent le réalisme et la qualité de leurs conceptions, ainsi que les accessoires et consommables pour de tels équipements.
Dan Wesson's revolvers a brand that strive for realism and quality of their conceptions, as well as the best accessories and consumables for such equipment.

d'énergie pour aller encore plus loin dans leurs conceptions de l'art et de sa fonction.
energy so they can go even further in their views on art and its function.

La présidence de la Conférence des Parties constituait une gageure tout en offrant des possibilités stimulantes d'engager avec des dirigeants du monde entier des discussions sur les efforts qu'ils déploient pour faire face aux changements climatiques planétaires et leurs conceptions concernant la marche à suivre pour faire avancer le processus.
The role of President of the COP presented important challenges as well as exciting opportunities to engage in discussions with leaders from around the world on their efforts to address global climate change and their ideas on how to move the process forward.

Selon leurs conceptions, comment ce Dieu devrait-Il donc alors agir à l'égard de ceux qui L'ont toujours cherché sérieusement
How, according to their idea, should this God deal with those who have always sought Him seriously, but were, precisely on account of their seeking,

Toute restriction directe ou indirecte des droits des citoyens, l'octroi à ceux-ci de privilèges quelconques fondés sur leurs conceptions religieuses, de même que l'incitation à la haine ou à l'animosité
Direct or indirect restriction of citizens' rights or establishment of any privileges for them on the grounds of their attitude to religion is an offence under the law,

de leur permettre de faire connaître leurs conceptions et leurs objectifs et d'accroître leurs chances d'apporter une contribution créative à leur société.
they can spread their vision and goals and increase their chances of creative participation within their societies.

les préparatifs du projet" Rising Education" ont été entamés avec les étudiants de la TU Berlin qui ont fourni leurs conceptions pour le complexe de bâtiments
in 2013 the preparations for the‘Rising Education' project were initiated with the students of the TU Berlin providing their designs for the building complex

intergouvernementales de reformuler leurs conceptions de la famille à cet égard,
intergovernmental organizations to reformulate their concepts on the family in this respect

de jeux narratifs afin d'explorer leurs conceptions de« l'autre».
narrative games in order to explore their concepts of“the other.” Most projects involving creative practices, however.

le général Khin Nyunt a indiqué que le caractère des habitants du Myanmar, leurs conceptions et leur mode de vie avaient été infléchis
Lt. Gen. Khin Nyunt explained that the character of the Myanmar people, their notions and way of life had been formed