OU LE PROGRAMME - traduction en Anglais

ont trait à différents aspects de la santé dans les zones visées par le plan ou le programme et sur lesquels il y aura probablement des effets notables.

relate to different aspects of health conditions in areas covered by the plan or programme and on which it is likely to have significant effects.

Le questionnaire ou le programme d'étude de marché ne devrait pas être conçu d'une manière qui pourrait être interprétée

The market research questionnaire or program should not be designed in a manner that could be interpreted as leading to a specific response

ces derniers pourraient avoir besoin de procéder à quelques ajustements mineurs dans le contenu ou le programme du cours.

they might need to make minor adjustments in the course content or agenda.

suspendre la délivrance d'URCE pour l'activité de projet au titre du MDP ou le programme d'activités en question.

the scope of review, suspend the issuance of CERs for the relevant CDM project activity or PoA.

les liens entre les connaissances que vous présentez et le mandat ou le programme de l'organisation gouvernementale que vous ciblez?

the connections between the knowledge you are presenting and the mandate or program of the governmental organization you are targeting?

en encourageant les élèves à la maison tout en restant en contact avec l'enseignant AVID ou le programme.

through at-home support and encouragement of students and contact with the AVID teacher or program.

vos interlocuteurs(dans la mesure du possible) les liens entre les connaissances que vous présentez et le mandat ou le programme de l'organisation gouvernementale dans laquelle ils travaillent?

the connections between the knowledge you are presenting and the mandate or program of the governmental organization in which the advisors you are targeting work?

Norme 2 relative à la participation de la communauté: Ressources La méthode de mobilisation des ressources utilisée par la politique ou le programme a-t-elle un effet(positif ou négatif) sur les liens entre l'enseignement

Community Participation Standard 2: Resources Does the programme or policy method of resource mobilization impact(positively

la politique ou le programme mis en œuvre risque de perpétuer les inégalités existantes ou de susciter des griefs entre les groupes et de contribuer au conflit.

one risks implementing a programme or policy that perpetuates existing inequalities or triggers intergroup grievances and conflict.

les liens entre le conflit et la politique ou le programme éducatif prévu.

the planned education programme or policy.

ont augmenté plus vite que le Programme de subventions de recherche ou le programme de longue date de Bourses d'études supérieures.

grants programs in support of“project research”(including the NCEs) have grown faster than the Research Grants Program or the longstanding postgraduate scholarship program..

Cette colonne permet de vérifi er si la politique ou le programme tenant compte de l'approche genre fait l'objet d'un suivi

This column measures whether or not the gender policy or plan under consideration is monitored, and whether appropriate indicators to measure progress are

le diplôme/certification accordé permet d'accéder directement au niveau 8 de la CITE ou le programme est équivalent à celui d'un deuxième diplôme

the degree/qualification awarded gives direct access to ISCED level 8 or the programme is equivalent to a second or further degree programme

à l'aide d'une approche multi-services, un Programme de gestion des situations d'urgence(PGSU ou le Programme) complet, qui a été approuvé par le Conseil en décembre 2004.

the City of Ottawa developed a comprehensive Emergency Management Program(EMP or the Program) that was approved by Council in December 2004.

d'interventions qui ont des objectifs semblables par exemple, l'intervention ou le programme A est-il plus efficace que le programme ou l'intervention B?

few studies compare the efficacy of interventions with similar goals“Is treatment program A any more effective than treatment program B?”?

vous devrez choisir le programme en fonction duquel vous aimeriez être évalué ou le programme que vous allez adopter.

you will have to decide which program you would like to be audited against or which program you will follow.

débattre sur les questions mentionnées dans l'ordre du jour ou le programme de travail.

debate issues contained in the agenda or the programme of work.

Nombre de demandes pour lesquelles au moins une partie de la demande a été approuvée par le régime ou le programme public pour une franchise(s'il y a lieu)

The number of claims where at least part of the claim was accepted by the public plan/program, either toward a deductible(if applicable)

le plan ou le programme proposé et le rapport environnemental qui l'accompagne,

plan or programme and the accompanying environmental report,

L'utilisation de l'ethnographie ou de la recherche active pour travailler directement avec les personnes sur lesquelles la politique ou le programme a des répercussions constitue l'une des particularités du processus- la conception de la réflexion comme une« troisième culture» de connaissance en est une autre.

Using ethnography or action research to work directly with people who are impacted by the policy or program is one hallmark of the process- design thinking as a bridging"third culture" of knowledge is another hallmark.