OU LE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• o el programa

Exemples d'utilisation de Ou le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

galvaniser un public au même degré que ce film ou le programme télévisé eu un effet sur moi.
galvanizar un público en el mismo grado que la película o programa de televisión tuvo un efecto en mí.

anéantir le projet ou le programme concerné par les marchés incriminés.
anular el proyecto o programa al que pertenece el contrato de que se trata.

connaître en détail la politique ou le programme à évaluer.
las características específicas de la política o programa.

les conclusions sur les questions de procédure ou le programme de travail prendraient la forme de décisions concises; et.
las conclusiones sobre cuestiones de procedimiento o del programa de trabajo se presenten en forma de decisiones concisas;

Page précédente Nous avons repéré une anomalie dans les informations concernant votre réservation Le nombre de nuits excède le maximum autorisé pour l'établissement ou le programme tarifaire que vous avez sélectionné.
Volver Hemos notado un problema con los detalles de la reservación La cantidad de noches supera el límite máximo permitido del establecimiento o del plan de tarifas que seleccionó.

débattre sur les questions mentionnées dans l'ordre du jour ou le programme de travail.
debatir cuestiones contenidas en la agenda o en el programa de trabajo.

pas la taille du territoire couvert, mais bien les incidences notables que pourrait avoir le plan ou le programme sur l'environnement.
no es el tamaño de la zona abarcada, sino si el plan o programa puede tener efectos significativos en el medio ambiente.

du FNUAP, il est généralement facile de mettre en relation les tableaux récapitulatifs et la ligne de crédit ou le programme auxquels ils se rapportent.
del FNUAP la mayoría de los cuadros sinópticos se pueden relacionar con facilidad con el sector de consignación de créditos o programas al que se refieren.

tels que l'Organisation internationale du Travail(OIT) ou le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)
la Organización Internacional del Trabajo(OIT) o el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),

qualifications professionnelles requises pour mener à bien l'action ou le programme de travail proposés.
cualificaciones profesionales requeridas para llevar a cabo la acción o el programa de trabajo propuestos.

des qualifications professionnelles requises pour mener à bien l'action ou le programme de travail proposé.
cualificaciones profesionales requeridas para llevar a cabo la acción o el programa de trabajo.

malgré les possibilités dont dispose le programme Douane 2000 ou le programme IDA pour l'informatisation dans le secteur douanier?
pese a las posibilidades que brindan el programa Aduana 2000 o el programa IDA para la informatización en la esfera aduanera?

ces services ne fassent pas double emploi avec ceux que fournissent les institutions spécialisées ou le Programme des Nations Unies pour le développement;
los países de la región requieran, a condición de que tales servicios no signifiquen una duplicación de los que suministran los organismos especializados o el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo;

se subdivise en trois catégories, selon le partenaire qui a lancé le projet ou le programme: a États Membres,
en función de quién es el asociado clave que ha dado inicio al programa o al proyecto: a Estados Miembros,

le programme de protection de la diversité biologique des forêts du sud de la Finlande ou le programme Healthy Forests Reserve, qui vise à protéger les forêts des États-Unis.
el programa de biodiversidad forestal del sur de Finlandia o un programa de protección de los bosques sanos en los Estados Unidos.

instance agisse en conformité avec la stratégie ou le programme contenu dans le document.
entidad actuase en conformidad con el documento de estrategia o de programa.

l'Etat membre devra obligatoirement procéder à une évaluation si le plan ou le programme relève de la directive.
el Estado miembro tendrá que hacer una evaluación siempre que el plan o programa esté sujeto a la Directiva.

des besoins opérationnels mais aussi par rapport à toutes les ressources dont dispose le service ou le programme intéressé.
también en el contexto de la totalidad de los recursos disponibles para la dependencia o programa al que correspondieran esos recursos.

se subdivise en trois catégories, selon le partenaire qui a lancé le projet ou le programme: États Membres;
en función de quién es el asociado clave que ha dado inicio al programa o al proyecto:

la destination du transfert ou le programme souhaité de l'excursion touristique,
el destino del traslado o el programa que quieren para su excursión turística,