Exemples d'utilisation de Peu après son en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Suriname est devenu partie à la Convention peu après son accession à l'indépendance, en déposant en mars 1976 une notification de succession.
Suriname became a party to the above-mentioned Convention shortly after its independence. In March 1976 Suriname acceded to the Convention by State succession.Le typhon s'est intensifié en un typhon de catégorie 2 peu après son passage sur Cagayan.
The typhoon intensified into a Category 2 typhoon soon after its Cagayan landfall.a été mis à l'Index des livres interdits, peu après son apparition.
it was placed on the Index of forbidden books soon after its appearance.Étudiant brillant, il finit ses études au lycée de Rahway en 1928, peu après son seizième anniversaire.
A talented student, Friedman graduated from Rahway High School in 1928, just before his 16th birthday.Toutefois, comme nous le savons, l'exposition Corridart a été démantelée peu après son installation, trois jours avant l'ouverture officielle des Jeux.
However, as is well known, Corridart was dismantled shortly after its installation, three days prior to the official opening of the Olympics.Dans les installations civiles, la plupart des détenus sont soumis à la loi sur les pouvoirs exceptionnels introduite par le Gouvernement peu après son retour au pouvoir en mars 1998.
Most detainees in civilian facilities are being held pursuant to the emergency powers legislation introduced by the Government shortly after its restoration in March 1998.Ils ont survécu au voyage mais l'un d'eux est mort peu après son arrivée.
They survived the voyage but one of them died shortly after its arrival.sera disponible dans tous les lieux d'affectation peu après son implantation au Siège.
will be available at all duty stations shortly after its implementation at Headquarters.Peu après son retour il doit faire face aux réclamations de son frère cadet Jean II qui,
Shortly after his return, he had to face the claims of Peu après son expulsiondu sénat,
Soon after his expulsion from the Senate,Peu après son décès, son neveu Hoskuld Dala-Kollsson donne son nom à son fils illégitime Olaf le Paon, Olaf le Paon eut un fils Kjartan Óláfsson,
Shortly after his death, Selon un accord passé entre Ardenne et les autorités de l'Union soviétique peu après son arrivée, l'équipement fut apporté en Union soviétique de son laboratoire à Berlin-Lichterfelde ne devait pas être considérés comme des réparations données à l'Union soviétique.
According to an agreement that Ardenne made with authorities in the Soviet Union soon after his arrival, the equipment which he brought to the Soviet Union from En 651, peu après son départ, la menace païenne que Fursey avait prédite devient réalité
In 651, shortly after his departure, the heathen threat he had foreseen became a reality,Peu après son arrivée en Australie-Occidentale, en 1848,
Soon after his arrival in Western Australia in 1848,Peu après son élection en 2014,
Shortly after his election, in 2014,Georges s'exécute mais, peu après son arrivée dans la patrie de sa fiancée,
George agreed but soon after his arrival in the country of Peu après son arrestation et en réponse à un recours en habeas corpus,
Shortly after his arrest, and pursuant to a habeas corpus application,Peu après son retour, Nasser fut convoqué
Soon after his return, he was summoneddans sa lettre de mission adressée au vice-président le Dr Fouad Mahadji peu après son investiture en mai 2011,
in Peu après son arrivée à Londres,
Soon after his arrival in London,
