PEU APRÈS SON - traduction en Danois

• kort efter sin

Exemples d'utilisation de Peu après son en Français et leurs traductions en Danois

Peu après son enlèvement, elle a découvert un petit implant métallique à la base de son cou.
Kort efter hendes bortførelse fandt hun en lille metalchip, der var indopereret under huden i halsen.

La grande majorité de son œuvre officielle a été créée de son vivant ou peu après son décès en 2009.
En stor del af Palestrinas værker blev trykt og udgivet i hans levetid eller lige efter hans død.

moderne des étagères String est devenu vraiment populaire peu après son lancement en 1949.
modernistiske design gjorde hylderne ekstremt populære kort efter deres indførelse i 1949.

Cash a écrit la chanson dans les coulisses d'une petite ville du Texas peu après son mariage avec sa première femme, Vivian Liberto.
Cash skrev sangen backstage i en lille Texas by kort kort efter hans ægteskab med sin første kone, Vivian Liberto.

Peu après son élection, il commença à agir plus comme un dictateur totalitaire que comme un représentant élu,
Kort efter sin tiltræden begyndte han at opføre sig mere som en totalitær diktator end som en demokratisk valgt tjenestemand,

qui avait reçu l'ordre de quitter le territoire belge peu après son arrivée en 1999.
som fik påbud om at forlade belgisk område kort efter sin ankomst i 1999.

Peu après son mariage, Baker entre chez les disciples du Christ
Kort efter hans ægteskab, Baker tilknyttet Kristi disciple

Peu après son arrivée à Wuhan,
Kort efter Zhou ankomst i Wuhan,

Tout commença au printemps de 1931, peu après son retour du Pacifique,
Det hele begyndte i foråret 1931- ikke længe efter hans tilbagevenden fra Stillehavet-

Peu après son mariage, il fut profondément touché quand sa mère maria son ami George Hay,
Kort efter hans ægteskab, han modtog nyheden om ægteskabet mellem hans mor med sin ven George Hay,

Button regagne peu après son stand pour le deuxième de ses trois arrêts, Barrichello l'imite un tour plus tard
Knap tilbage kort efter deres stand for den anden af hans tre stoppesteder, Barrichello fulgt trop én lap senere og giver ordrer til Webber,

Selon l'historien Walter Isaacson, peu après son accession à la présidence, Nixon avait conclu
Ifølge Walter Isaacson, snart efter sin tiltrædelse havde Nixon konkluderet,

Toutefois Pape Marcello II est mort peu après son élection et a continué Commandino au service du duc d'Urbino
Men Pave Marcello II døde kort efter hans valg og Commandino fortsat i tjeneste af Hertugen af Urbino og kardinal Farnese men han nu vendt

s'il est verni peu après son séchage;
den er lakeret kort efter dens tørring.

le divorce est mauvais pour l'environnement, le couple politique vert a annoncé sa séparation cet été, peu après son 40e anniversaire.
skilsmisse er dårligt for miljøet, meddelte det grønne politi-parret deres adskillelse i sommer, kort efter deres 40 års jubilæum.

a abouti à une formidable expérience d'éveil spirituel, peu après son vingt-neuvième anniversaire.
kulminerende i en mægtig oplevelse af åndelig opvågning kort efter hans niogtyve års fødselsdag.

Dans son autobiographie de 1975, mohammad-ali/» >ali a déclaré que, peu après son retour des Jeux olympiques de Rome, il avait jeté
Ali hævdede i sin selvbiografi fra 1975, at han kort efter sin hjemkomst fra OL i Rom havde kastet sin guldmedalje i Ohio-floden,

Il s'est suicidé peu après sa sortie de prison.
Han begik selvmord kort efter sin ankomst til fængslet.

Schall mourut en 1666, peu après sa libération.
Norris døde 1816- kort efter sin befrielse.

Il a disparu peu après sa mort.
Han forsvandt lige efter hendes død.