PEU DE TEMPS APRÈS SA - traduction en Danois

• kort efter sin
• mindre hurtigt efter sin

Exemples d'utilisation de Peu de temps après sa en Français et leurs traductions en Danois

Peu de temps après sa mise en place dans la CBI,
Kort efter sin etablering i IWC,

Cependant, peu de temps après sa publication, la FDA américaine commencerait à mettre beaucoup de pression sur Ciba afin de pousser l'entreprise à énumérer
Ikke desto mindre, hurtigt efter sin løsladelse den amerikanske FDA ville begynde at sætte en masse pres på Ciba i et initiativ til at skubbe virksomheden

Cependant, peu de temps après sa publication, la FDA des États-Unis commencerait à mettre beaucoup de pression sur Ciba dans le but de pousser l'entreprise à énumérer les véritables avantages médicaux du stéroïde.
Men kort efter sin frigivelse ville USA FDA begynde at lægge meget pres på Ciba i et forsøg på at skubbe virksomheden for at nævne sande medicinske fordele ved steroidet.

Peu de temps après sa création en la CBI,
Kort efter sin etablering i IWC,

Je ne veux pas[que les gens de la CIA] aient soudainement l'impression qu'ils doivent passer leur temps à regarder par-dessus leur épaule," avait-il déclaré peu de temps après sa première investiture.
Jeg ønsker ikke, at[ folk i CIA] føler, at de pludselig skal til at se sig over skulderen,« sagde han kort efter sin indsættelse.

beaucoup d'entre eux finissent par disparaître dans les magasins officiels peu de temps après sa sortie pour avoir violé les conditions d'utilisation de Niantic.
mange af dem ender med at forsvinde fra de officielle butikker kort efter sin løsladelse for at overtræde vilkårene for brug af Niantic.

s'est rendu à Bruxelles en octobre, peu de temps après sa prise de fonctions, pour y rencontrer le président Jenkins(4).
aflagde besøg i Bruxelles i oktober, kort efter sin tiltrædelse, for at mødes med Kommissionens formand, Roy Jenkins5.

cheveux du roi George, conservés dans un musée peu de temps après sa mort, révèle des niveaux extrêmement élevés d'arsenic,
hvoraf en streng var blevet holdt på et museum siden kort efter hans død, afslørede ekstremt høje arseniveauer-17 gange større

Abu Bakr avait, jusqu'à peu de temps après sa conversion, a été un citoyen riche,
Abu Bakr havde indtil kort efter sin omvendelse, været en velhavende, indflydelsesrig

Miss Teen USA twitte des injures raciales- Karlie Hay a fait les gros titres peu de temps après sa victoire en 2016,
Miss Teen USA tweetede racististe udtalelser- Karlie Hay skabte overskrifter kort efter hendes sejr i 2016, da tidligere tweets dukkede op,

Peu de temps après sa victoire multiples bracelet au WSOP 2015 Brian Hastings multi-comptes sur PokerStars est apparu sur le forum twoplustwo sous le fil Brian"Stinger88" Hastings Multi-comptable comme«NoelHayes".
Kort efter hans multiple armbånd sejr på 2015 WSOP Brian Hastings multi-regnskab på PokerStars optrådte på twoplustwo forum under tråden Brian" Stinger88" Hastings Multi-Regnskab som" NoelHayes".

Toutefois, la vie de Steve TaйTyca à cause de l'emprisonnement était détruite, et peu de temps après sa libération, il est mort, apparemment, et ne pas avoir connu la plus forte.
Men livet af Steve Titus fra fængslet var ødelagt, og kort efter hans løsladelse, og han døde, tilsyneladende uden at have oplevet den stærkeste.

Ses idées pour l'enseignement ne sont pas partagées par tous, cependant, et peu de temps après sa nomination à la chaire de professeur à l'École Polytechnique de Navier été impliquée dans un différend avec Poisson sur l'enseignement de Fourier de l'théorie de la chaleur.
Hans ideer til undervisning var ikke deles af alle, og kort tid efter sin udnævnelse til professorat ved École polytechnique Navier blev involveret i en tvist med Poisson over undervisningen i Fourier' s teori om varme.

ce poème a été soumis pour publication par Poe en 1848 et peu de temps après sa mort en 1849.
dette digt blev indsendt til Poe i 1848 og blev udgivet kort efter hans død i 1849.

a été publié peu de temps après sa mort en 1849.
blev udgivet kort efter hans død i 1849.

Il est mort peu de temps après son anniversaire.
Nu er han død kort efter sin års fødselsdag.

Est décédé peu de temps après son retour.
Han døde kort efter sin tilbagekomst.

Peu de temps après son arrivée 3.
Kort efter sin hjemkomst fra 2.

Le livre est paru en 1847, peu de temps après son décès.
Han skrev romanen i 1847 kort tid efter hendes død.

Peu de temps après son secours, Maniac réalise la peine qu'il cause les Beales quand"FISHBELLY" est pulvérisé sur leur maison.
Kort efter sin redning, Maniac indser den ulejlighed han er årsag til Beales når” FISHBELLY” sprøjtes på deres hus.