PROGRÈS NOTABLES AVAIENT - traduction en Anglais

• significant progress had
• considerable progress had
• notable progress had
• significant progress has
• substantial progress had
• noticeable progress had

Exemples d'utilisation de Progrès notables avaient en Français et leurs traductions en Anglais

Le Groupe a reconnu que des progrès notables avaient été accomplis dans l'exécution de son mandat, énoncé dans l'annexe de la décision 8/CP.5, et a donc demandé
The Group agreed that significant progress has been made by the CGE in accomplishing its mandate as contained in its terms of reference in the annex to decision 8/CP.5,

a indiqué au Comité consultatif que des progrès notables avaient été réalisés à cet égard,
indicated to the Advisory Committee that significant progress had recently been achieved in this regard,

alors que des progrès notables avaient été réalisés en vue de résorber le retard,
when significant progress had been achieved in the elimination of the backlog,

la mission a constaté que des progrès notables avaient été réalisés en ce qui concerne aussi bien la prolongation cruciale du programme au-delà de 2005 que son extension à 40 districts supplémentaires.
from the 2005 assessments, the mission noted that significant progress had been made with regard to the crucial extension of the programme beyond 2005 and the expansion to cover 40 additional townships.

soulignant que des progrès notables avaient été accomplis au cours des derniers mois sur la voie d'un acte d'autodétermination par les Tokélaou.
the Special Committee. It was recognized that significant progress had been made in recent months towards an act of self-determination by Tokelau.

Des progrès notables avaient également été accomplis sur le plan des infrastructures avec la construction de palais de justice regroupant dans un même lieu les divers organes intervenant dans l'administration de la justice,
Mozambique added that notable progress has also been made at the infrastructure level, with the construction of courthouse complexes("palácios da justiça") which are institutions that bring together

Elle a aussi reconnu que des progrès notables avaient été réalisés sur le plan législatif avec l'adoption de plusieurs lois
She also recognized that an area of major progress has been in legislation, with the adoption of several laws and strategies relevant to

S'agissant de la représentation des femmes au sein des secrétariats des organismes des Nations Unies, le CAC a relevé que des progrès notables avaient été accomplis en ce qui concerne la réalisation de l'objectif de parité entre les sexes 50/50, objectif qu'avait d'ores et déjà réalisé l'une des organisations du système, à savoir le Fonds des Nations Unies pour la population.
On the representation of women in the secretariats of the system, ACC noted that significant advances have been made towards the goal of 50/50 gender parity-- a goal that had already been met by one of the organizations of the system-- the United Nations Population Fund UNFPA.

indiquant que si des progrès notables avaient été réalisés dans sa mise en œuvre,
indicating that while significant progress had been made in the completion strategy,

Elle a également souligné que des progrès notables avaient été réalisés à la fin de 2012 par le Gouvernement philippin
At the same time, she pointed out that significant progress had been made towards the end of 2012 by the Government of the Philippines

depuis l'adhésion de la Micronésie à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en 2004, des progrès notables avaient été enregistrés.
since Micronesia's accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 2004, noticeable progress had been achieved.

A l'échelon mondial, il ne semble pas que des progrès notables aient été accomplis.
Globally, there is no evidence that significant progress has been made.

Toutefois, des progrès notables ont été accomplis dans plusieurs domaines essentiels.
However, notable progress had been made in several major areas.

Des progrès notables ont été accomplis en Malaisie au chapitre de l'égalité.
Considerable progress had been made in Malaysia on the gender equality front.

Des progrès notables ont aussi été réalisés sur le plan de la santé.
Notable progress had also been made in the area of health.

Des progrès notables ont été réalisés en matière de parité des sexes.
Significant advances have been made towards gender parity.

Toutefois, des progrès notables ont été réalisés dans la bonne direction.
Nevertheless, significant advances have been made in the right direction.

Des progrès notables ont également été réalisés dans un certain nombre de domaines clefs.
Notable gains have also been achieved in a number of key areas.

Des progrès notables ont été accomplis dans la réorganisation de l'administration publique.
Important strides have been made in the rehabilitation of public administration.

Des progrès notables ont été enregistrés depuis la deuxième stratégie.
Remarkable progress has been made since the second strategy was adopted.