PROGRÈS SUBSTANTIELS ONT - traduction en Anglais

• substantial progress has
• significant progress has
• considerable progress has
• substantive progress has
• substantial progress had
• substantial advances have
• solid progress has
• important advances have

Exemples d'utilisation de Progrès substantiels ont en Français et leurs traductions en Anglais

Des progrès substantiels ont aussi été accomplis dans des domaines connexes,
Significant progress has also been made in other related areas,

des initiatives des donateurs, des progrès substantiels ont été accomplis dans l'amélioration de l'accès aux médicaments contre le VIH,
donor initiatives, substantial progress has been made in improving access to medicines for HIV,

Des progrès substantiels ont été enregistrés dans la coordination entre les organismes d'exécution gouvernementaux
Considerable progress has been made in the coordination between co-executing Government agencies

L'un des domaines dans lesquels des progrès substantiels ont été enregistrés est celui de la mise en place du premier dispositif de financement conçu pour appuyer le renforcement des capacités
One of the areas in which substantial progress has been made is the development of the first funding mechanism designed to support capacity-building and provide technical support

En effet, des progrès substantiels ont été réalisés dans cette activité commune,
In fact, substantial advances have been made in this common activity,

En guise de conclusion, il convient de redire que, depuis plusieurs années, des progrès substantiels ont été faits pour ce qui est de susciter une réaction internationale face à l'ampleur croissante du phénomène des déplacements internes de populations.
By way of final summation, it should be reiterated that over the last several years, significant progress has been made in generating an international response to the mounting crisis of internal displacement.

Il est encourageant de voir que le taux de nouvelles infections a diminué de 17% depuis 2001 et que des progrès substantiels ont été accomplis grâce,
It is encouraging to see that levels of new infections have fallen by 17 per cent since 2001 and that considerable progress has been made,

Des progrès substantiels ont été réalisés dans la lutte contre les maladies infantiles les plus communes et de plus en plus d'enfants
Important advances have been made in making accessible the means to combat the most common diseases of childhood,

Au cours des vingt dernières années, des progrès substantiels ont été réalisés grâce à la collaboration entre les entreprises, au sein de parcs éco-industriels concourant à des« symbioses industrielles»
Significant progress has been made over the last 20 years thanks to businesses working together as part of eco-industrial parks that contribute to industrial symbiosis

Néanmoins, des progrès substantiels ont été réalisés dans la réduction de la mortalité infantile
Nevertheless, substantial progress has been made in reducing child

il apparaît que des progrès substantiels ont été accomplis au Pakistan.
one may see that significant progress has been made in Pakistan.

Le Gouvernement malaisien note avec satisfaction que, près de trois ans après la signature de l'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine de 1995, des progrès substantiels ont été réalisés.
The Malaysian Government is gratified to note that almost three years after the signing of the 1995 General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, substantial progress has indeed been achieved.

Des progrès substantiels ont également été accomplis en ce qui concerne la prestation de services de santé gratuits, qui couvre actuellement 88
Substantial progress had also been achieved in the provision of free health coverage to 88 per cent of the poor,

sont encore nécessaires si l'on veut que la Commission européenne puisse considérer que des progrès substantiels ont été réalisés dans les 16 domaines de réforme prioritaires.
where further progress is needed for the European Commission to consider that significant progress has been achieved across all 16 reform priorities.

Si des progrès substantiels ont été réalisés,
Although significant progress has been made,

Si des progrès substantiels ont été faits quant à la réorganisation
While significant progress has been made in the restructuring

Alors que des progrès substantiels ont été accomplis quant à l'adoption de dispositions légales,
While substantial progress had been made in the adoption of legal provisions,

Le rapport indique que des progrès substantiels ont été accomplis dans la cohérence du fonctionnement du système au niveau du pays
The report indicates that substantial progress has been made in bringing cohesion to the functioning of the system at the country level

11 des progrès substantiels ont été réalisés dans cinq des sept axes stratégiques
11 significant progress has been made in five of the seven strategic focus areas,

Des progrès substantiels ont été enregistrés,
Substantial progress has been made,