PROGRÈS REMARQUABLES ONT - traduction en Anglais

• remarkable progress has
• significant progress has
• considerable progress has
• notable progress has
• impressive progress has
• remarkable advances had
• remarkable progress had
• outstanding progress has
• noticeable progress has
• tremendous progress has

Exemples d'utilisation de Progrès remarquables ont en Français et leurs traductions en Anglais

à établir l'état de droit, des progrès remarquables ont été accomplis.
establishing the rule of law, remarkable progress had been achieved.

Par ailleurs, des progrès remarquables ont été réalisés dans la lutte contre la rougeole
Moreover, impressive progress had been made in reducing the incidence of measles

Des progrès remarquables ont été accomplis dans la mise en place d'un mécanisme de lutte contre la traite des femmes.
Considerable progress had been made in establishing a mechanism to combat trafficking in women.

Elle rappelle que les principes de l'établissement d'un RSMPA ont tout d'abord été examinés en 2005 et que depuis lors, des progrès remarquables ont été effectués.
Australia recalled that consideration of principles for the establishment of an RSMPA had commenced in 2005 and that, since then, significant progress had been made.

Des progrès remarquables ont été faits ces dernières années dans les techniques de succion qui remplacent souvent la chirurgie pour enlever les dépôts de graisse.
Dramatic advances have been made in recent years, particularly in suction techniques that now often replace more extensive surgery to remove unwanted fat.

Par ailleurs, des progrès remarquables ont été faits avec l'installation de liaisons de télécommunications grâce à la participation du secteur privé.
In addition, significant strides have been made with the provision of telecommunications transmission links based on private sector participation.

Des progrès remarquables ont été faits au cours des trois années écoulées, notamment grâce aux
Considerable improvement has been achieved over the past three years with visits to Saint Helena made each year,

Des progrès remarquables ont certes été accomplis,
While remarkable progress has been made,

DE NOUVELLES IDÉES QUI FONCTIONNENT Des progrès remarquables ont été faits pour aider les personnes aux prises avec une dépendance
NEW IDEAS THAT WORK Notable strides have been made in helping people with addiction

il est évident que des progrès remarquables ont été enregistrés depuis les événements de 2006,
it is evident that remarkable progress has been made since the events of 2006,

Des progrès remarquables ont été réalisés au sein des services nationaux de statistique en ce qui concerne la prise en compte des spécificités des hommes et des femmes dans le cadre de la production, l'analyse et la diffusion des données.
Remarkable progress has been made within NSOs in the inclusion of the gender perspective in data production, analysis and dissemination.

Des progrès remarquables ont été faits dans cette direction,
Significant progress has been made in this direction,

Des progrès remarquables ont été de manière générale enregistrés dans ce domaine avec,
Outstanding progress has generally been achieved in that field, culminating in the adoption by the Commission,

Des progrès remarquables ont été faits pour réduire le nombre de pauvres dans les régions du monde où la croissance économique a été à la fois rapide
Remarkable progress has been made in reducing the number of poor people in those parts of the world in which economic growth has been both rapid

En dépit des niveaux systématiquement élevés de la faim en Afrique, des progrès remarquables ont été enregistrés dans toutes les sous-régions à l'exception de l'Afrique du Nord où les niveaux sont moyens mais n'ont pas beaucoup changé depuis 1990.
Substantial progress has been made in reducing hunger Despite the persistent high levels of hunger in Africa, significant progress has been made in all subregions with the exception of North Africa where rates are moderate but have not changed much since 1990.

Des progrès remarquables ont été accomplis dans ce domaine mais malheureusement ce système d'aide sociale
Remarkable progress has been made in cushioning the effects of the Economic Reform Programme

Des progrès remarquables ont été accomplis sur le problème de la complémentarité,
Remarkable progress had been made on the issue of complementarity,

Le rapport arrive à la conclusion que des progrès remarquables ont été accomplis dans la reconnaissance de l'intérêt
The report concludes that remarkable progress has been made in the acceptance of the desirability

Globalement, des progrès remarquables ont été réalisés dans la mise en œuvre des Actions pour l'eau d'Astana,
Overall, remarkable progress had been made in the implementation of the Astana Water Action,

Des progrès remarquables ont été réalisés au cours des vingt dernières années dans le domaine du commerce
Remarkable progress has been achieved over the last two decades in the fields of international maritime trade