PROTECTION DU MILIEU - traduction en Anglais

• environment protection
• environmental protection
• protect the environment
• environmental preservation

Exemples d'utilisation de Protection du milieu en Français et leurs traductions en Anglais

internationaux devraient inspirer les dispositions qui portent sur la protection du milieu et la mise en valeur des richesses naturelles.
should be taken into account in the provisions dealing with environmental protection and resource development.

en diverses occasions que la protection du milieu était un élément constitutif du développement durable.
and forums that the protection of the environment is a component of sustainable development.

il convient de tenir compte de la proximité de centres urbains, de la protection du milieu écologique, des accès difficiles,
account needs to be taken of the proximity of urban centres, the protection of the environment, difficulties of access

notamment dans les domaines de la protection du milieu marin et de la conservation des ressources biologiques marines.
particularly in the areas of protection of the environment and conservation of the marine living resources.

Il conviendrait également d'informer périodiquement les États Membres des activités que réalise le Comité international de la Croix-Rouge dans le domaine de la protection du milieu en période de conflit armé.
It was also important to inform Member States periodically about the activities undertaken by the International Committee of the Red Cross(ICRC) with regard to the protection of the environment in times of armed conflict.

Le Comité de la protection du milieu marin a approuvé les textes d'un manuel sur l'évaluation des risques de déversement d'hydrocarbures
The IMO Marine Environment Protection Committee approved the texts of a manual on the assessment of oil spill risks and preparedness

le Comité de la protection du milieu marin a approuvé l'ajout d'un nouveau point hautement prioritaire dans les travaux de son Sous-Comité des liquides
the IMO Marine Environment Protection Committee approved the inclusion of a new high-priority item in the work of its Bulk Liquids and Gases Subcommittee on

de leur commerce contribuerait non seulement à la protection du milieu, mais encore au développement
trade would contribute not only to environmental protection but also to development

La Convention aborde la question de la sécurité du transport et le Comité de la protection du milieu marin a décidé de tenir compte du chapitre 19 d'Action 21 dans le cadre du suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement
The Convention addresses the issue of safe transport, and the IMO Marine Environment Protection Committee agreed to take chapter 19 of Agenda 21 into account in its work on the follow-up to the United Nations Conference on Environment

la santé et la protection du milieu.
health and environmental protection.

Le représentant de l'OMI a rappelé que le Comité pour la protection du milieu marin avait approuvé,
The representative of IMO recalled that its Marine Environment Protection Committee had approved,

L'Accord de jumelage entre la Commission pour la protection du milieu marin de la Baltique et le Programme du PNUE pour les mers régionales en faveur de l'Afrique de l'Est a été signé au Forum ministériel mondial sur l'environnement/sixième session extraordinaire
The twinning arrangement between the Baltic Marine Environment Protection Commission and the UNEP Regional Seas Programme for East Africa was signed at the Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council of UNEP,

Coopération entre l'EMEP et la Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique(HELCOM)
Cooperation between EMEP and the Baltic Marine Environment Protection Commission(HELCOM) and the Oslo

les activités qui ont été lancées au niveau national pour promouvoir une gestion intégrée des zones côtières, la protection du milieu marin et l'utilisation durable
developments in decision-making, and activities at the national level to promote integrated coastal zone management, marine environment protection, and sustainable use

au Comité de la protection du milieu marin et à la Réunion consultative des parties contractantes à la Convention de Londres de 1972.
Marine Environment Protection Committee and the Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention, 1972.

le Comité de la protection du milieu marin, le Comité juridique,
Marine Environment Protection Committee, Legal Committee,

la prévention de la contamination et la protection du milieu naturel et de la biodiversité.
preventing contamination and protecting the environment and biodiversity.

Un de ses objectifs principaux est la protection du milieu, des ressources naturelles,
One of its main purposes is the protection of the environment, natural resources,

C'est pourquoi le maintien de la paix, la protection du milieu et le développement durable
It was for that reason that every effort for the maintenance of peace, the protection of the environment and the achievement of sustainable

la mise en oeuvre rapide du Programme d'action mondial pour la protection du milieu contre la pollution due aux activités terrestres
rapid implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and intended to ratify