QUE CE PROCESSUS DEVRAIT - traduction en Anglais

• that this process should
• that such process shall

Exemples d'utilisation de Que ce processus devrait en Français et leurs traductions en Anglais

la Commission a reconnu que ce processus devrait pleinement respecter les dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
the Commission recognized that the exercise should be carried out in full accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea,

en ajoutant que ce processus devrait être étroitement lié à la douzième session de la Conférence.
adding that the process should be closely connected with UNCTAD XII.

La Conférence des Parties a décidé que ce processus devrait être mis en oeuvre dans le cadre d'un groupe spécial des Parties à composition non limitée, que les résultats soient adoptés à la fin de la troisième Conférence des Parties" décision 1/CP.1, par. 6.">
The COP decided that this process should be conducted in an open-ended ad hoc group of Parties, the“Ad Hoc Group on the Berlin Mandate”(AGBM),“with a

AYANT DÉCIDÉ que ce processus devrait aussi favoriser l'harmonisation des règlements techniques existants,
HAVING DECIDED that such process shall also promote the harmonization of existing technical regulations,

les experts sont convenus que ce processus devrait avoir pour fondement
the experts agreed that this process should be based on,

et confirmé que ce processus devrait intervenir dans le cadre d'un dialogue politique sans exclusive qui tiendrait compte des intérêts politiques de tous les Libanais.
resolution 1559(2004), and confirmed that this process should occur through an inclusive political dialogue that addressed the political interests of all Lebanese people.

on attendait de lui qu'il prenne la tête des efforts menés pour mettre au point des plans d'urgence des Nations Unies au niveau de chaque pays, mais que ce processus devrait être facilité
the resident coordinator system, it was expected to spearhead efforts to develop United Nations contingency plans at the country level, but that that process would need to be facilitated

a estimé que ce processus devrait associer toutes les parties prenantes
expressed the view that the process should involve all stakeholders

ont souligné qu'il était urgent de démocratiser le Conseil de sécurité des Nations Unies et que ce processus devrait tenir pleinement compte de la position de l'Afrique, le plus large groupe continental à l'ONU, pour ce qui est de l'octroi des sièges permanents
underscored the pressing need for democratizing the United Nations Security Council and stressed that the process should take full account of the position of Africa as the largest continental grouping at the United Nations as far as the allocation of permanent

Il précise que ce processus devra être considéré par la Commission.
The Scientific Committee noted that the latter process would need to be considered by the Commission.

Nous croyons que ces processus devraient être harmonieux.
We believe that these processes should be harmonious.

Nous estimons que ce processus doit continuer à s'approfondir au niveau tant national que régional.
We believe that this process should continue to be intensified at both national and regional levels.

Je rappellerai que ce processus doit faire l'objet du soutien le plus large possible de la part des États Membres.
I would like to reiterate that this process must seek the broadest possible support of Member States.

Notre délégation estime que ce processus doit maintenir et confirmer la validité
Our delegation believes that this process must maintain and reaffirm the validity

Le Venezuela se déclare à nouveau convaincu que ce processus doit nécessairement être entrepris de manière progressive,
Venezuela reaffirms its conviction that this process must necessarily be developed in a gradual,

Sachant que ce processus devra être dirigé par les Libyens eux-mêmes,
Given that this process must be led

Il estime, comme le Secrétaire général, que ce processus doit être transparent
It concurs with the Secretary-General's assessment that this process must be transparent

Nous pensons que ce processus doit être renforcé davantage pour que la coopération existant entre l'ONU et les autres organisations
We feel that this process needs to be strengthened further to make the existing cooperation between the United Nations

Il y est stipulé que ces processus devraient être intégralement documentés à toutes les étapes et être accessibles au public aux fins d'examen.
The Draft Principles go on to provide that these processes should be fully documented at all stages and"open to public scrutiny.

La Déclaration de Barcelone a clairement précisé que ces processus devaient être considérés comme étant complémentaires.
The Barcelona Declaration made clear that these processes should be regarded as complementary.