Exemples d'utilisation de Quelqu'un devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quelqu'un devrait lui dire que le mariage est annulé.
Somebody ought to tell her the wedding's off.Quelqu'un devrait se renseigner.
Somebody ought to find out.Quelqu'un devrait frapper ce petit gamin au visage.
Somebody ought to punch that little kid in the face.Quelqu'un devrait appeler la police.
Somebody ought to call the cops on you.moi… que quelqu'un devrait parler à la gamine?
I… Somebody ought to talk Quelqu'un devrait lui dire qu'il n'y a rien de noble à être pauvre.
Quelqu'un devrait te masser.
Quelqu'un devrait-il appeler la sécurité?
Should someone call security?Quelqu'un devrait te l'apprendre.
Maybe you need someone to teach you.Quelqu'un devrait monter voir?
Should someone go up and see?Je veux dire, peut-être que quelqu'un devrait le crier depuis le sommet d'une montagne.
Eh bien, quelqu'un devrait dire quelques mots, non?
Well, somebody should say a few words, right?Quelqu'un devrait m'enlever… je veux dire enlever mon cadavre.
Someone will have to lift me… I mean my dead body.On dirait que quelqu'un devrait parler au révérend Deveaux.
Sounds like somebody should go talk to Reverend Deveaux.Quelqu'un devrait le faire.
I suppose somebody should.Quelqu'un devrait être là quand il se réveillera, c'est tout.
Just think somebody should be there when he wakes up, that's all.Quelqu'un devrait lui apporter ses vêtements.
Somebody gotta take his clothes to him.Quelqu'un devrait être là,
I think somebody should be hereSi quelqu'un devrait dormir sur un canapé, c'est moi.
Quelqu'un devrait parler à Denise, car elle joue plein de petits tours.
But somebody should tell Denise because she is full of little pranks.
