QUELQUES PROGRÈS ONT - traduction en Anglais

• some progress has
• some progress had
• some improvements have

Exemples d'utilisation de Quelques progrès ont en Français et leurs traductions en Anglais

Quelques progrès ont été accomplis pour répondre aux besoins immédiats des personnes touchées par les combats qui se sont produits dans la région en 2007, mais beaucoup reste encore à faire,
While some progress has been made towards addressing the immediate needs of the people affected by the 2007 conflict there, much work remains to be done,

Quelques progrès ont été réalisés dans la mobilisation de fonds pour financer la restauration des infrastructures dans quelques comtés,
Some headway has been made in securing funds to support infrastructural rehabilitation work in a few counties,

Dans le cas du système judiciaire pour les mineurs en particulier, même si quelques progrès ont été réalisés,
Regarding juvenile justice systems in particular, even though a few improvements have been made,

Si quelques progrès ont été réalisés sur la voie du renforcement des mécanismes financiers mondiaux après la crise de 1997-1998,
While some progress had been made towards strengthening global financial mechanisms after the 1997-1998 financial crisis,

Si quelques progrès ont été faits dans certains secteurs des négociations,
While some progress has been made in certain negotiating areas,

Quelques progrès ont été enregistrés dans l'élaboration de nouveaux instruments destinés à protéger les savoirs des peuples autochtones,
While some progress has been made in the process of drafting new instruments to protect indigenous peoples' knowledge,

Quelques progrès ont été réalisés,
Although some progress has been made,

Si quelques progrès ont été enregistrés quant à leur mise en œuvre,
While some progress had been made on their implementation,

L'efficacité de l'aide et sa prévisibilité sont deux autres questions qu'il est essentiel de prendre en compte en ce qui concerne les niveaux d'APD même s'il est vrai que quelques progrès ont été réalisés dans ce domaine.
Aid effectiveness and aid predictability were two further key issues to be considered with respect to ODA levels, although some progress had been made in that regard.

Le Conseil note que quelques progrès ont été accomplis durant ces deux derniers mois dans l'application des dispositions du Protocole de Lusaka,
The Security Council notes that some progress has been achieved during the past two months in the implementation of the Lusaka Protocol, although it has been limited

Quelques progrès ont pu être réalisés au cours des trois dernières missions d'inspection de l'AIEA en Iraq
Some progress has been made in the last three IAEA inspection missions in Iraq, and during the two rounds of high-level

En ce qui concerne les résultats obtenus par le nouveau régime dans le domaine de la paix et de la sécurité, quelques progrès ont été réalisés,
Regarding the new regime's achievements in the area of peace and security, some progress had been made,

Quelques progrès ont certes été enregistrés,
While some progress has been made,

Quelques progrès ont été réalisés au cours de la présente Décennie,
Some progress had been made in the current Decade,

À la suite de l'adoption du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire, quelques progrès ont été accomplis dans le domaine de l'élimination des arsenaux nucléaires,
After the Treaty on Intermediate-range Nuclear Forces(INF), some progress has been made in eliminating nuclear arsenals, under the provisions of START I. The

depuis la Conférence de Rio, quelques progrès ont été réalisés mais que, de façon générale,
said that some progress had been made since the Rio Conference,

Enfin, la mission constate que quelques progrès ont été accomplis dans le processus d'identification au cours des dernières semaines
Finally, the mission acknowledges that some progress has been made in the identification process in recent weeks

les normes relatives aux droits de l'homme sont présentes dans le processus visant à déterminer le statut futur du Kosovo et quelques progrès ont été accomplis en ce qui concerne l'amélioration de la qualité de l'appareil judiciaire local,
been put in place, human rights standards appear in the process to determine Kosovo's future status, and some progress has been achieved in improving the quality of the local judiciary, the prosecutor's office

les normes relatives aux droits de l'homme sont présentes dans le processus visant à déterminer le statut futur du Kosovo et quelques progrès ont été accomplis en ce qui concerne l'amélioration de la qualité de l'appareil judiciaire local,
been put in place, human rights standards appear in the process to determine Kosovo's future status, and some progress has been achieved to improve the quality of the local judiciary, the prosecutor's office

Quelques progrès ont été faits vers la réalisation des objectifs et conditions fixés par le Conseil de mise en œuvre de la paix pour que le Bureau du Haut-Représentant passe le relais
Some progress has been made towards meeting the requirements set by the Steering Board for transition from Office of the High Representative to the European Union Special Representative,