RESPONSABILITÉ DE L'APPLICATION - traduction en Anglais

• responsibility for the implementation
• responsibility for implementing
• responsibility for the application
• responsibility for the enforcement
• responsibility for enforcing

Exemples d'utilisation de Responsabilité de l'application en Français et leurs traductions en Anglais

Le Code délègue également aux autorités locales la responsabilité de l'application de certains pouvoirs réglementaires comprenant l'application des lois sur l'environnement,
The Code also devolves to local governments responsibility for the enforcement of certain regulatory powers including enforcement of environmental laws,

du fait de la décentralisation des fonctions administratives en Suède, la responsabilité de l'application des lois et ordonnances nationales est dévolue aux comtés
due to the decentralization of administrative functions in Sweden, responsibility for enforcing domestic legislation and ordinances had devolved to counties

Ces entités ont également indépendamment recommandé à l'Administration d'envisager le transfert de la responsabilité de l'application de la politique de protection contre les représailles du PNUD du Bureau de la déontologie au Bureau de l'audit et des investigations.
These entities also both independently recommended that management consider transferring the responsibility for implementing the UNDP policy on protection against retaliation from the Ethics Office to the Office of Audit and Investigations.

le Secrétaire général délègue au Secrétaire général adjoint à la gestion la responsabilité de l'application du Règlement financier
in accordance with the following understanding: the Secretary-General delegates authority and responsibility for the implementation of the Financial Regulations

pharmaceutiques et partagent la responsabilité de l'application des mesures de contrôle et des restrictions sur les ventes de produits chimiques;
together share responsibility for the enforcement of controls and restrictions over chemical sales;

Elle souligne que la responsabilité de l'application des recommandations du Comité incombe principalement aux chefs de département
She stressed that responsibility for implementing the Board's recommendations lay mainly with heads of department

de bureau assumeraient l'entière responsabilité de l'application des politiques adoptées en matière d'équilibre entre les sexes.
offices were to assume full responsibility for implementing promulgated policies related to gender balance.

En vertu de la règle de gestion financière 101.1 de l'Organisation des Nations Unies(ST/SGB/2003/7), la responsabilité de l'application du Règlement financier
According to rule 101.1 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations(ST/SGB/2003/7), the authority and responsibility to implement the Financial Regulations

Au niveau des zones humides, la responsabilité de l'application peut incomber à un seul secteur(celui des zones humides),
At wetland level, the responsibility for implementation may lie with a single sector(the wetlands sector),

des mesures spéciales ont été mises au point pour renforcer le respect de l'interdiction au Secrétariat de l'Organisation à New York, où la responsabilité de l'application incombe au Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui.
special measures were designed to strengthen compliance at the United Nations Secretariat compound in New York, where responsibility for implementation rests with the Assistant Secretary-General for Central Support Services.

c'est le Ministère de l'éducation qui est chargé d'organiser l'enseignement spécial, la responsabilité de l'application et de l'évaluation de ces programmes incombant aux États fédéraux
the Ministry of Education is responsible for the organization of special education, while the responsibility for the implementation and evaluation of such education is borne by federal States

La responsabilité de l'application de la Stratégie incombe à de nombreux ministères
Responsibility for the implementation of the NWS falls to many Government Departments

l'ONU assumant la responsabilité de l'application du plan de paix.
with the United Nations assuming responsibility for implementation of the peace settlement.

de coordonner l'application du Plan d'action, tout en confiant la responsabilité de l'application du Plan et de l'institutionnalisation de l'égalité des sexes aux niveaux les plus élevésd.
the institutional capacity of the United Nations system to carry out and coordinate its responsibility for implementation should be improved and responsibility for implementation of the Platform and integration of a gender perspective must rest at the highest levels.

Vu le recoupement des activités prévues dans le cadre de l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et le mandat du groupe antidiscrimination, le Haut Commissaire en a confié la responsabilité de l'application à ce groupe.
In recognition of the close relationship between the activities to be undertaken to further implement the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the mandate of the anti-discrimination unit, the High Commissioner has assigned responsibility for the implementation of the Programme of Action to this unit.

qui fourniraient des orientations et éclaircissements sur la responsabilité de l'application de la clause de dommages-intérêts, serait prête au plus tard le 31 décembre 2010.
clarity regarding responsibilities in the application of liquidated-damages claims.

S'il est admis que la responsabilité de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing
While recognizing that responsibility for the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of

La règle de gestion financière 101.1 de l'Organisation des Nations Unies précise dans quelles conditions la responsabilité de l'application du Règlement financier et des règles de gestion financière et les pouvoirs y
Rule 101.1 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations indicated the manner in which authority and responsibility for the implementation of the Regulations and Rules were delegated by the Secretary-General to the Under-Secretary-General for Management,

La responsabilité de l'application du principe d'intégration des personnes des deux sexes devrait,
Responsibility for the implementation of gender mainstreaming, in varying degrees, should,

Tout en prenant note de la structure fédérale du Nigéria, qui établit un système tripartite de gouvernance comprenant les niveaux national, étatique et local, le Comité souligne que la responsabilité de l'application de la Convention incombe au premier chef au Gouvernement fédéral
While taking cognizance of Nigeria's federal structure, which establishes a three-tiered system of governance at the national, state and local levels, the Committee underlines that principal responsibility for implementation of the Convention lies with the federal government and calls upon the