VERSION INITIALE - traduction en Anglais

• initial version
• original version
• initial release
• first version
• initial draft

Exemples d'utilisation de Version initiale en Français et leurs traductions en Anglais

qui figurait dans la version initiale, a toutefois été retiré à la demande de certains pays d'Amérique latine147.
that featured in the initial version, has however been removed at the request of some Latin American countries148.

La version initiale de la loi électorale a été favorablement reçue par un grand nombre de partis politiques,
The Council's initial draft of the electoral law elicited favourable comments from a large number of political parties,

Pendant les 24 mois qui suivent la date d'entrée en vigueur du complément 5 à la version initiale du présent règlement, les parties contractantes appliquant le présent règlement doivent continuer de délivrer des homologations CEE conformément au règlement non amendé.
Until 24 months after the date of entry into force of Supplement 5 to the original version of this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant ECE approvals to the un-amended Regulation.

Musique Proche de la version initiale de The Scene, un spin-off parodique appelé Teh Scene est distribué sur Internet.
Close to the initial release of The Scene, a spin-off parody called Teh Scene was released on the Internet.

L'ONU a achevé la version initiale de ses principes directeurs concernant l'application des normes IPSAS en janvier 2012
The United Nations completed the initial draft of the complete accounting policy framework in January 2012 and has actively engaged

les homologations des véhicules accordées au titre de la version initiale du présent Règlement restent valables
amendments to this Regulation, approvals of the vehicles to the original version of this Regulation shall remain valid

Règlement ne pourra refuser d'accorder des homologations au titre du présent Règlement, tel qu'amendé par le complément 9 à la version initiale du Règlement.
no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by Supplement 9 to the original version of the Regulation.

La version initiale disposait d'une caisse blindée constituée de plaques accolées sur de multiples angles
The initial design had a multi-facetted armoured body constructed from multiple plates, which gave good

Daniel Kreps de Rolling Stone, dans une courte critique à propos de la version initiale qui a été piratée, déclare que la piste est
Daniel Kreps, a columnist from the aforementioned publication, writing about the song's initial leak, felt that it was comparable to"Poker Face"

Une version initiale de CRISTAL a fait l'objet d'une licence concédée à une jeune entreprise,
An early version of the CRISTAL kernel was licensed in 2003 to a start-up company named Agilium,

A décidé d'adopter le cadre central du SCEE de 2012 comme version initiale de la norme internationale de comptabilité économique
Agreed to adopt the 2012 SEEA central framework as the initial version of the international standard for environmental-economic accounts,

Dans sa version initiale, IRYS intègre toutes les fonctionnalités techniques indispensables au confort des utilisateurs:
The basic version of IRYS incorporates all the technical functions that are essential for users' comfort:

La version initiale était dotée de phares escamotables placés dans le panneau avant
The initial rendering had retractable headlights in the nose panel

En plus, une version initiale du rapport a été partagée avec tous les participants
In addition, an early draft of the report was circulated to all participants

Le comité permanent du BIMCO sur l'EDI a estimé que la notion de registre central pourrait permettre de surmonter les difficultés apparues dans la version initiale des Règles du CMI.
It was felt by the BIMCO standing committee on EDI that the concept of a central register would overcome the difficulties raised with the original version of the CMI Rules.

Cette prise de conscience pourrait entraîner une forte demande pour le cadre central du SCEE qui a été adopté en tant que version initiale d'une norme internationale par la Commission de statistique des Nations Unies en février 2012 Commission de statistique, 2012.
This may result in a strong demand for the System of Environmental-Economic Accounting Central Framework(SEEA-CF) that was adopted as an initial version of an international standard by the United Nations Statistical Commission(UNSC) in February 2012 Statistical Commission, 2012.

La Commission de statistique de l'ONU a adopté le cadre central du Système de comptabilité économique et environnementale(SCEE) de 2012 comme version initiale d'une norme internationale,
UNSC adopted the central framework of the 2012 System of Environmental-Economic Accounting(SEEA) as an initial version of an international standard,

qui a déployé de formidables efforts pour rédiger et présenter la version initiale de la Convention.
which exerted great efforts in drafting and submitting the basic text of the Convention.

pour apporter une correction parallèle au complément 1 à la version initiale du Règlement ECE/TRANS/WP.29/2014/37.
to introduce a parallel correction to Supplement 1 of the original version of the UN Regulation ECE/TRANS/WP.29/2014/37.

La version initiale de VHDL, standard IEEE 1076-1987, incluait un large
The initial version of VHDL, designed to IEEE standard IEEE 1076-1987,