AFIN DE PROGRESSER - traduction en Danois

• for at gøre fremskridt
• for at komme videre
• for at kunne udvikle sig
• for at fremme

Exemples d'utilisation de Afin de progresser en Français et leurs traductions en Danois

vous devez afin de progresser et de trouver notre sûreté et notre sécurité.
du lære skal du for at komme videre og finde vores sikkerhed og tryghed.

à performer aussi intensément que possible afin de progresser dans la réalisation de vos objectifs.
udføre så intensivt som muligt for at gøre fremskridt på dine mål.

obtenir un minimum de 6,5 avec un minimum de 6,0 dans toutes les composantes afin de progresser dans un diplôme à l'Université de Surrey.
tage en IELTS-test og opnå mindst 6,5 med mindst 6,0 i alle komponenter for at kunne udvikle sig til en grad ved University of Surrey.

essayer de terminer un nombre de tâches afin de progresser.
forsøge at fuldføre antallet af opgaver for at komme videre.

les chercheurs de l'Université de Californie ont durement lutté pour réunir des fonds, afin de progresser dans leur recherche populaire.
forskerne ved University of California har kæmpet hårdt for at få donationer, så de kan fortsætte med deres populære forskning.

nous devons faire preuve de volonté politique afin de progresser en termes généraux.
vi bør demonstrere en politisk vilje, så vi kan gøre fremskridt på internationalt plan.

qu'une étroite collaboration avec les États membres, afin de progresser dans un domaine qui pose de nombreux défis.
hr. Queirós betænkning og et tæt samarbejde med medlemsstaterne, så vi kan gøre fremskridt på et område med mange udfordringer.

en tirant parti de l'expérience des entreprises européennes dans ce domaine afin de progresser vers une économie verte.
drage fordel af de europæiske virksomheders erfaringer på dette felt for at bevæge sig frem mod en grøn økonomi;

Demande donc l'abolition de la règle de l'unanimité des États membres pour les votes en matière de fiscalité afin de progresser dans la lutte pour la justice fiscale et de réduire le fardeau des citoyens européens;
Opfordrer derfor til ophævelse af princippet om enstemmighed blandt medlemsstaterne i skatteanliggender, for at der kan gøres fremskridt i kampen for skattemæssig retfærdighed, og for at mindske byrden på EU-borgerne;

le Conseil de coopération du Golfe afin de progresser dans la promotion des droits
Golfstaternes Samarbejdsråd for at gøre fremskridt med hensyn til at fremme menneskerettighederne

dans des zones ouvertes, et afin de progresser dans le monde du jeu,
i åbne områder, og for at komme videre i spillet verden,

protocoles requis afin de progresser dans les différents aspects abordés dans ce programme.
protokoller som er nødvendige for at gøre fremskridt med diverse aspekter af dette arbejdsprogram.

de faire tout ce qui était en son pouvoir afin de progresser dans cette voie!
hvad der er muligt for at komme videre på disse områder!

les organismes nationaux de financement pour étudier les principales questions de recherche et les obstacles afin de progresser dans ce domaine.
nationale finansieringsorganer sammen med henblik på at undersøge de vigtigste forskningsrelaterede spørgsmål og hindringer for fremskridt på dette område.

les membres de cette Assemblée feront dans ce sens afin de progresser de manière efficace vers une réduction tangible du déficit européen en protéines végétales.
parlamentsmedlemmernes gentagne anmodninger om, at der gøres effektive fremskridt for at rette synligt op på det europæiske underskud af vegetabilske proteiner.

met en lumière les domaines où il convient d'intensifier les efforts afin de progresser plus rapidement sur la voie de la pleine réalisation du potentiel des écotechnologies.
som HMT's gennemførelse kan bygge på, og peger på de områder, hvor arbejdet kan fremskyndes for hurtigere at kunne udnytte miljøteknologiernes samlede muligheder.

ensuite des propositions pour des mesures concrètes afin de progresser dans certains domaines clés du plan d'action eEurope.
dernæst forslag til konkrete tiltag, så der kan gøres fremskridt inden for eEurope's vigtigste indsatsområder.

je pense que le Parlement devrait inviter clairement les dirigeants mondiaux à montrer leur leadership politique pendant les négociations afin de progresser vers les objectifs de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et du protocole de Kyoto.
Parlamentet skal sende et klart signal om, at verdens ledere skal vise deres politiske lederskab under forhandlingerne for at sikre fremskridt, for så vidt angår De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer og Kyotoprotokollen.

Étudions ce qu'est ce but afin de progresser et d'obtenir la vie éternelle7.
Lad os undersøge, hvad dette formål er, så vi kan gå fremad og opnå evigt liv.

Avec le temps, chacun doit élever la Kundalini afin de progresser sur les plans spirituel et métaphysique.
Med tiden må alle vække kundalinien for at kunne gå frem åndeligt og metafysisk.