APRÈS L' ADOPTION - traduction en Danois

• efter vedtagelsen
• vedtaget
• efter vedtagelse
• efter indførelsen

Exemples d'utilisation de Après l' adoption en Français et leurs traductions en Danois

Les États membres informent la Commission de la création de leurs fonds nationaux au plus tard le 31 décembre[deux ans après l'adoption] et transmettent tous les deux ans des rapports semestriels sur les activités financées au titre du présent article.
Medlemsstaterne underretter senest den 31. december[ to år efter vedtagelsen] Kommissionen om oprettelsen af deres nationale fonde og forelægger hvert andet år derefter halvårlige rapporter om de aktiviteter, der finansieres i henhold til denne artikel.

ils ne seront libérés qu'après l'adoption par le Conseil et par le Parlement de la directive relative aux normes
Rådet og Parlamentet har vedtaget direktivet om fælles standarder og procedurer for tilbagesendelse

Après l'adoption, en 2003, du règlement RNB n°1287/2003, les premières données
BNI-forordningen blev vedtaget i 2003, og de første data, der blev udarbejdet i henhold hertil,

Sir Peter Vanneck s'est donné beaucoup de mal pour rédiger un rapport excellent et équilibré mais après l'adoption, par la majorité de notre Assemblée, d'une série d'amendements, il ne nous est plus possible de le voter.
Sir Peter Vanneck har gjort sig den største umage med sin fremragende og afbalancerede betænkning, men som følge af en lang række ændringsforslag, som flertallet i Parlamentet har vedtaget, er det ikke muligt for os at stemme for den.

Après l'adoption, le 10 avril dernier,
Efter vedtagelsen den 10. april af den forordning,

tant avant qu'après l'adoption de la nouvelle loi sur la pêche de ce pays,
både før og efter vedtagelsen af dette lands nye fiskerilovgivning,

Procédure: Ce n'est qu'après l'adoption de l'important règlement 17/62(modifié ultérieurement par les règle ments 27/62, 2526/85 et 99/63) que les articles relatifs
Procedure Konkurrencereglerne kunne først reelt bringes i anvendelse efter vedtagelse af den vigtige forordning nr. 17/62( se nere ændret ved forordning nr. 27/62,

il conviendrait en outre de souligner qu'après l'adoption d'un futur instrument communautaire concernant les faibles créances,
et af de centrale aspekter for borgerne efter vedtagelsen af en fremtidig EF-retsakt om småkrav bliver at informere dem om, at småkravsproceduren findes,

Les États membres et les organismes nationaux chargés des questions d'égalité communiquent à la Commission, au plus tard le[trois ans après l'adoption] et ensuite tous les trois ans,
Medlemsstaterne og de nationale ligebehandlingsorganer meddeler senest den[ fem år efter vedtagelsen] og hvert femte år herefter Kommissionen alle oplysninger,

l'adoption d'une règle générale selon laquelle les négociations ne peuvent commencer qu'après l'adoption des mandats publics, conformément aux principes de publicité
fastlæggelse af en interinstitutionel kalender og en generel regel om, at forhandlingerne først kan indledes efter vedtagelsen af offentlige mandater i overensstemmelse med principperne om offentlighed

le regroupant ne peut introduire une demande de regroupement familial qu'après l'adoption de la décision lui reconnaissant la qualité de réfugié.
referencepersonen først kan indgive en ansøgning om familiesammenføring efter vedtagelsen af den afgørelse, der anerkender den pågældendes status som flygtning.

Les États membres informent la Commission de la création du fond national établi en vertu du paragraphe 1 au plus tard le 31 décembre[deux ans après l'adoption] et transmettent tous les deux ans des rapports sur les activités et projets qui ont bénéficié d'un financement.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om den nationale fond, som er oprettet i henhold til stk. 1, senest den 31. december[ to år efter vedtagelsen] og sender derefter hvert andet år rapporter om de aktiviteter og projekter, som har modtaget støtte.

la seconde fois en décembre/janvier(après l'adoption du budget), une programmation financière complète pour les rubriques 1A,
anden gang i december/januar( efter vedtagelsen af budgettet) en fuldstændig finansiel programmering for udgiftsområde 1A,

fin de l'année 1998, c'estàdire deux ans après l'adoption, réexamen qui confère une ultérieure flexibilité au programme.
hvilket altså er to år efter vedtagelsen; denne revision vil give mulighed for en øget fleksibilitet i programmet.

l'évaluation individuelle, comme la carte verte, qu'après l'adoption d'un système d'information permettant de connaître et de publier au niveau européen les offres d'emploi
langvarige arbejdskraftbehov, først kan indarbejdes i en EU-lovgivning efter indførelsen af et informationssystem, som gør det muligt på europæisk plan at offentliggøre ledige jobs, og efter fastlæggelsen af

la seconde fois en décembre ou en janvier(après l'adoption du budget général de l'Union), une programmation financière
der ledsager det foreløbige budgetforslag) og anden gang i december/januar( efter vedtagelsen af budgettet) en fuldstændig finansiel programmering for udgiftsområde 1A,

qu'elles ne pourraient l'être qu'après l'adoption de nouveaux actes juridiques ne saurait donc conduire à nier
de kun vil kunne gennemføres ved vedtagelsen af nye retsakter, derfor således ikke medføre en afvisning af,

du 31 octobre 2000, et après l'adoption, le 21 décembre 2000,
der tillige er minister for lokalstyre, og efter vedtagelsen den 21. december 2000 af en bekendtgørelse med titlen»

(Après l'adoption de la proposition de règlement 61).
Efter vedtagelse af forslag til forordning 61.

Sont-ils prêts à vous soutenir avant, pendant et après l'adoption?
Er de tilgængelige før, under og efter implementeringen?