AVAIENT PEU - traduction en Danois

• havde lidt
• havde ringe
• havde få
• havde små

Exemples d'utilisation de Avaient peu en Français et leurs traductions en Danois

Ils avaient peu de poils sur le corps,
De havde kun lidt hår på kroppen,

Les coreligionnaires partageaient des liens forts, mais ils avaient peu de liens en dehors de leur propre communauté.
Trosfæller var indbyrdes stærkt forbundne, men de havde kun få bånd uden for deres eget samfund.

Les plats dim sum avaient peu à pas différenciateurs saveurs
De dim sum retter havde meget lidt at ingen differentierende varianter

Les deux appareils avaient peu à voir avec les originaux,
Begge enheder havde meget lidt til fælles med de originale,

Je chaperonnais des enfants de l'école du quartier-- des enfants qui avaient peu de moyens financiers.
Jeg underviste børn fra den lokale skole… børn, som ikke havde mange ressourcer.

C'était mettre dans le même sac trois nations qui avaient peu de choses en commun.
Det drejede sig om otte nationer, der ikke havde særligt meget til fælles.

Beaucoup d'hommes manquent le temps où ils avaient peu de responsabilités et prenaient des décisions telles que, par exemple, ce qu'ils avaient pour dîner
Mange mænd savner det tidspunkt, hvor de havde lidt ansvar, og de tog beslutninger om sådanne baggrunde som for eksempel hvad de havde til middag

Nos pères ont acheté et a hérité propriétés à l'époque parce qu'ils avaient peu de valeur et étaient faciles à posséder,
Vore Fædre købt og arvet godser dengang, fordi de havde ringe værdi og var nemme at eje,

la plupart des sondes avaient peu ou pas de signal avec le traitement T7 courte ou pas.
som de fleste prober havde lidt eller intet signal med kort eller ingen T7 behandling.

Nos pères ont acheté et a hérité propriétés à l'époque parce qu'ils avaient peu de valeur et étaient faciles à posséder,
Vore Fædre købt og arvet godser dengang, fordi de havde ringe værdi og var nemme at eje,

Comme ils avaient peu de parents proches,
Da de havde få nære slægtninge,

Les femmes avaient peu de choix en la matière,
Kvinder havde ringe valg i sagen,

qu'elles avaient peu de chance d'être adoptées
og at de derfor havde ringe chance for at blive vedtaget,

Mais ceux qui ne possédaient pas les conditions préalables pour le développement de cette qualité avaient peu de chances de devenir sensibles,
Men de, der ikke har lagt forudsætningerne for udviklingen af denne kvalitet, er næppe sandsynlige for at blive vedligeholdende,

Ceux qui avaient peu confiance en l'esprit démocratique de M. Yeltsin,
Vi, som havde meget lidt tillid til hr. Jeltsins demokratiske indstilling,

y compris ceux qui avaient peu d'expérience de l'utilisation d'Internet,
også dem, der kun havde lille erfaring med internettet,

ceux qui bénéficient d'un réseau d'amis plus important vivaient 22% plus longtemps que ceux qui avaient peu d'amis et de liens sociaux.
personer med et omfattende netværk af gode venner er 22% mere tilbøjelige til at leve længe sammenlignet med dem, der kun har få venner.

Par ailleurs, le calcul de base de l'équipe de développement n'a pas le faire à chacun des utilisateurs précédemment avaient peu de choix connaissance avec l'histoire,
Desuden har den grundlæggende beregning af udviklingsteamet ikke gøre det ved hver af brugerne tidligere haft nogle valg bekendtskab med historien,

les arguments échangés avaient peu à voir avec la Constitution européenne.
de anvendte argumenter nogle gange havde meget lidt med den europæiske forfatning at gøre.

Le Rosalie Moller subit ainsi le même sort que le Thistlegorm, de telle sorte que nombre de plongeurs estimèrent plus tard que les deux épaves étaient étroitement liées, même si en réalité, elles avaient peu de choses en commun.
Rosalie Moller led i store træk samme skæbne som Thistlegorm- noget der senere fik mange dykkere til at betragte de to vrag som nært beslægtede, selvom de havde meget lidt at gøre med hinanden.