HAVDE LIDT - traduction en Français

• avait peu
• avait subi
• avait souffert
• ai eu un peu
• a eu quelques
• avaient peu
• avons eu un peu
• a subi
• a peu
• avaient souffert
• a eu un peu
• ont souffert
• a souffert
• ont subi
• avaient subi
• ai eu quelques

Exemples d'utilisation de Havde lidt en Danois et leurs traductions en Français

For hvem han også, efter at han havde lidt, fremstillede sig.
À qui aussi, après avoir souffert, Il se présenta lui-même vivant.

Vi" damer" havde lidt svært med det.
Nous"dames" ont eu un peu de difficulté avec cela.

Vi havde lidt problemer i starten af kampen.
Nous avons eu quelques problèmes au début du match.

For hvem han også, efter at han havde lidt, fremstillede sig.
À qui aussi, après avoir souffert, il se présenta.

Jeg kendte ikke Bartok så godt, selvom vi havde lidt forbindelser.
Je ne connaissais pas très bien Bartok, même si nous avons eu quelques contacts.

Hvis så bare de havde lidt mad.
Si seulement il avait un peu à manger.

Havde lidt svært ved at komme ud af sengen her til morgen.
J'ai eu un peu de mal à sortir du lit ce matin là.

Du havde lidt jord siddende.".
T'avais un peu de terre….».

Jeg havde lidt ekstra gryn.
J'avais un peu d'argent.

Jeg havde lidt feber.
J'avais un peu de fièvre.

Jeg havde lidt ekstra penge sparet sammen.- Til vores rejse.
J'avais un peu d'argent de côté et c'était pour notre périple.

Havde lidt tid før mit fly
Avait quelque temps avant mon vol

Vi havde lidt tid til at udforske stedet.“.
Nous avons eu peu de temps pour explorer l'endroit.».

Hitler-Tyskland havde lidt sit første store nederlag siden 2. verdenskrigs begyndelse.
Hitlérienne subit sa première grande défaite de la Seconde Guerre mondiale.

Jeg havde lidt tid tilovers.
J'ai un peu de temps entre.

Vi havde lidt sol i dag,
On avait un peu de soleil ce matin,

Havde lidt problemer på farten,
Eu un peu de mal sur la route,

Vi havde lidt kontakt siden jeg lejet hele lejligheden.
Nous avons eu peu de contacts depuis que j'ai loué tout l'appartement.

Hvad ville du gøre, hvis du havde lidt mere tid?
Que feriez-vous si vous aviez un peu plus de temps?

Jeg havde lidt tid før timen,
Comme j'avais un peu de temps avant mon cours,