AVAIT SUBI - traduction en Danois

• havde lidt
• havde gennemgået
• led
• gennemgik
• har gennemgået
• oplevede

Exemples d'utilisation de Avait subi en Français et leurs traductions en Danois

Ma cliente avait subi un viol et pense
Mrs Brune blev udsat for overgreb og mener,

Quand j'avais appris ce qu'avait subi Karli, je n'avais pas songé à ce qu'Erna m'avait dit.
Da jeg selv hørte om mishandlingen af Karli tænkte jeg først slet ikke på, hvad Erna havde fortalt mig.

Tout le Collectif Humain avait subi une purge massive de tout ce qui ne sert plus votre Bien Supérieur.
Hele det Menneskelige Kollektive har undergået en massiv udrensning af alt det, der ikke længere tjener jeres Højeste Bedste.

C'est comme si l'or avait subi une modification dans sa fonction de mesure des prix.
Virkningen er den samme, som hvis guldet var undergået en forandring i sin funktion som prismålestok.

Jacob pleurait son fils Joseph qui, supposait-il, avait subi une mort violente.
Da Jakob troede at hans søn Josef var død, følte han et stort savn.

Les pourparlers ont également largement contribué à la remise en route des fonds dans le pays, qui avait subi la suspension de 600 millions d'euros d'aide européenne au développement.
Forhandlingerne har også grundlæggende betydning for, at der igen tilføres midler til landet, som fik suspenderet over 600 mio. EUR fra EU i udviklingsbistand.

Quand j'étais en Tchétchénie où j'identifiais les corps… une victime avait subi une torture ukrainienne,"l'hirondelle.".
Da jeg identificerede lig i Tjetjenien var der et offer, der led under den ukraienske torturmetode," Slugning".

soit le dommage qu'il avait subi.
hvor mange skader, han får.

Comme on pouvait s'y attendre de quelqu'un qui avait subi une discrimination entre les mains de la noblesse,
Som man kunne forvente af nogen, der havde lidt diskrimination i hænderne på adelen,

Mme Scale avait subi une hémorragie cérébrale il y a près de dix ans et que cela avait affecté sa mobilité.
fru Scale havde lidt en hjerneblødning for næsten ti år siden, og dette havde påvirket hendes mobilitet.

Chaque sac de toile est comme la réincarnation d'une vieille bâche qui avait subi un rude voyage au cours de sa vie comme une bâche de camion dans des conditions ambiantes difficiles.
Hver tarp taske er som reinkarnation af en gammel tarp, som havde gennemgået en ru rejse i løbet af sin levetid som en lastbil tarp i hårde miljømæssige forhold.

La digue avait subi une rupture causée par le débordement du lac Champlain
Dæmningen havde lidt et brud forårsaget af overfyldte af Lake Champlain

où Mayweather semblait avoir presque perdu après les résultats de la quatrième ronde où Mayweather avait subi une coupure.
hvor Mayweather næsten syntes at have tabt efter resultaterne af den fjerde runde, hvor Mayweather led et snit.

cette dernière avait été antérieurement une femme et avait subi une opération pour devenir un homme.
hvis P. tidligere havde været kvinde og havde gennemgået en operation for at blive mand.

En 1997, Niyazov avait subi une importante opération chirurgicale du coeur dans une clinique allemande
Præsidenten gennemgik en omfattende hjerteoperation i Tyskland i 1997, og i sidste måned

le muscle cardiaque avait subi un manque de nutriments, ce qui avait provoqué l'arythmie.
at hjertemusklen led af mangel på næring som fik den til at gå i arytmi.

le gynécologue royal Sir George Pinker a été convoqué. elle avait subi de graves contusions,
gynækolog Sir George Pinker indkaldt, og selv om han fandt hun havde lidt alvorlige blå mærker,

Si auparavant le patient avait subi un examen cystoscopique de la vessie à l'aide d'un cathéter,
Hvis det før patienten gennemgik en cystoskopisk undersøgelse af blæren ved hjælp af et kateter,

par la suite des tests ont montré il, aussi, avait subi un crise cardiaque.
efterfølgende prøver viste han også havde lidt et Heart attack.

l'industrie communautaire avait subi un préjudice important.
at EF-erhvervsgrenen led væsentlig skade.