AVAIT SOUFFERT - traduction en Danois

• havde lidt
• led
• havde været ramt

Exemples d'utilisation de Avait souffert en Français et leurs traductions en Danois

Quelques jours plus tôt, dans les Îles Marshall, j'avais interviewé des femmes qui avaient des corps bikini très différents- chacune avait souffert d'un cancer de la thyroïde
Nogle få dage tidligere på Marshalløerne havde jeg interviewet kvinder med en helt anden form for bikinikrop; de havde været ramt af kræft i skjoldbruskkirtlen

Puis la fille qui avait souffert pendant un an sans petit ami(le dernier,
Derefter blev den pige, der havde lidt et år uden kæreste( den sidste,

Et alors, le frère de celui qui avait souffert la mort(et son nom était Nimrah),
Men broderen til ham, som havde lidt døden( og han hed Nimrah)

femme de grand courage et d'esprit élevé, avait souffert si intensivement de son malheur avant la naissance de son petit enfant….
en dame med stor mod og ånd, havde lidt så intenst fra denne årsag, før hendes lille barn blev født-"" Det lille barn var en datter.

Louis est né et avait souffert de mortinaissances avant lui.
Louis blev født og havde lidt dødsfald før ham.

elle a étudié les options de traitement pour résoudre définitivement la myopie qu'elle avait souffert avec depuis son enfance.
som udviklede som hun forsket behandlingsmuligheder til permanent løse den korte snæversynethed, som hun havde lidt med siden barndommen.

ont été de leur principal concurrent sur le marché à table voûtée mais avait souffert considérablement après la seconde guerre mondiale.
Gibson at købe Epiphone, som på tidspunktet var deres største rival i archtop marked men havde lidt betydeligt efter anden VERDENSKRIG.

cours de laquelle il avait souffert et j'ai eu inquiets- à propos- ma confiance- vous pouvez l'appeler.
hvorunder han havde lidt, og jeg havde bekymret- om- min tillid- du kan kalder det.

la réputation de l'Europe avait souffert.
Europas omdømme havde lidt overlast.

En d'autres termes, on pensait que la personne qui avait souffert toute sa vie de stress post-traumatique transmettait ce«gène»
De troede, at en person, der havde lidt posttraumatisk stress i løbet af deres liv,

Sergueï Magnitski avait souffert de conditions inhumaines
Sergei Magnitsky blev udsat for umenneskelige forhold,

qu'il nia combien il avait souffert d'être sévèrement humilié par son père(qui d'ailleurs était un enfant illégal Juif).
han benægtede, hvordan han led under at blive dybt ydmyget af sin far( som i øvrigt var uægte barn af en jøde).

Auparavant, il a souffert de dépression, mais… Je ne pensais jamais que.
Han havde lidt af depression før, men jeg troede aldrig.

À qui aussi, après avoir souffert, Il se présenta lui-même vivant.
For hvem han også, efter at han havde lidt, fremstillede sig.

Ils avaient souffert la faim, la soif et la fatigue.
De havde lidt sult, tørst og udmattelse.

À qui aussi, après avoir souffert, il se présenta.
For hvem han også, efter at han havde lidt, fremstillede sig.

Les petits actionnaires ont souffert.
En del af aktionærerne havde lidt.

Nous avons souffert à cause du vent!
Vi har lidt på grund af vinden!

Tu as souffert à cause de cela.
Du led på grund af dette.

Dans le passé, vous avez souffert d'une grave injustice… un tort terrible.
I fortiden led du under mange uretfærdigheder… en frygtelig uret.