AVAIT CACHÉ - traduction en Danois

• havde gemt
• havde skjult

Exemples d'utilisation de Avait caché en Français et leurs traductions en Danois

Elle l'avait caché.
Hun havde gemt det.

Il nous a dit qu'il avait caché le trésor.
Man har gættet på, at han gemte skatten.

Ooh, bien joué. Celui qui avait caché ça va être furieux.
Den, der skjulte dem, bliver så sur.

La famille avait caché.
Mand holdt familie skjult.

Ma mère l'avait caché.
Min mor har gemt den.

Le montant exact qu'Ali avait caché.
Samme beløb som Ali gemte.

Il n'avait pas menti, mais avait caché une partie de la vérité.
Det var ikke helt løgn, han skjulte bare noget af sandheden.

Cet idiot lui avait tout caché.
Fjolset gemte alt for hende.

Où il l'avait caché.
Samt hvor, han havde gemt den.

Je l'ai mis dans le coffre, et où il avait caché, oublié!
Jeg sætter det i bagagerummet, og hvor han havde gemt, glemt!

Et il arriva qu'ils allèrent là où le maître avait caché les branches naturelles de l'arbre,
Og det skete, at de gik derhen, hvor herren havde skjult de naturlige grene af træet,

Malheureusement, quelques années plus tard, il mourut au milieu des rumeurs disant qu'il avait caché son immense fortune.
Sørgeligt døde han et par år senere… tilstod han nogle rygter om at han havde gemt hans endeløse formue.

Et il arriva qu'ils allèrent là où le maître avait caché les branches naturelles de l'arbre,
Og de gik derhen, hvor herren havde skjult de naturlige grene af træet,

La seule chose qu'elle avait avec elle était une petite cuillère en argent que sa mère avait caché dans ses vêtements.
Det eneste lille Eluzina havde med sig, var en lille sølvske, som hendes mor havde gemt i hendes tøj.

Bigby, a insinué qu'elle avait caché toutes les formules de la Magie de Combat quelque part sur le campus.
Professoren, Bigby hentydede til, at hun havde skjult kampbesværgelserne på skolen.

l'armée américaine avait caché des renseignements.
det amerikanske militær bevidst havde skjult oplysninger.

Une des souris était tellement sournois, qu'il avait caché des lettres dans toute la salle
En af musene var så lusket, at han gemte breve i hele rummet,

Parce que j'ai pensé que le prévenu avait peut-être caché… un petit objet en plastique-- un explosif de quelque sorte.
Jeg tænkte, den anklagede måske skjulte en lille eksplosiv anordning af en slags.

mais Roger a dit qu'il avait caché la boîte sur l'une des îles de la mer immense.
piraterne gøre noget for at finde skatten, men Roger sagde, at han gemte kassen på en af øerne i det store hav.

Elle a habité au milieu d'Israël jusqu'à ce jour, car elle avait caché les espions que Josué avait envoyés pour explorer Jéricho.
Hun kom til at bo blandt israelitterne og gør det den dag i dag, fordi hun skjulte de mænd, Josva havde sendt ud for at udspionere Jeriko.