HAVDE GEMT - traduction en Français

• avait caché
• cachait
• avais stocké
• avais enregistré
• avais sauvé
• avait gardé
• avaient conservé
• avais caché
• avaient caché
• cache
• ai enregistré
• aviez sauvé

Exemples d'utilisation de Havde gemt en Danois et leurs traductions en Français

Student Day gjort os huske, hvordan vi havde gemt.
Jour élève a fait Souvenons-nous comment nous avions économisé.

Ja, jeg havde gemt dem til en særlig lejlighed.
Ouais, ben je les gardais pour une occasion spéciale.

En 22-årig mand havde gemt stofferne i sin kasket.
L'homme âgé d'une vingtaine d'années avait dissimulé la drogue dans sa valise.

Følelser jeg hidtil havde gemt langt væk.
Des passions que j'avais enfouies très loin.

Jeg sætter det i bagagerummet, og hvor han havde gemt, glemt!
Je l'ai mis dans le coffre, et où il avait caché, oublié!

Prize" tilbyder spilleren at gætte, hvilken af de to områder, han havde gemt sig.
Prix» propose au joueur de deviner sous laquelle de ces deux domaines, il se cachait.

Sørgeligt døde han et par år senere… tilstod han nogle rygter om at han havde gemt hans endeløse formue.
Malheureusement, quelques années plus tard, il mourut au milieu des rumeurs disant qu'il avait caché son immense fortune.

Jeg havde gemt nogle vigtige filer på det,
J'avais stocké quelques fichiers importants sur elle,

lyshåret Tok"ra som havde gemt sig på planeten.
blonde Tok'ra, qui se cachait sur la planète.

Det eneste lille Eluzina havde med sig, var en lille sølvske, som hendes mor havde gemt i hendes tøj.
La seule chose qu'elle avait avec elle était une petite cuillère en argent que sa mère avait caché dans ses vêtements.

Jeg havde gemt stort antal filer
J'avais stocké grand nombre de fichiers tels que des documents,

Jeg havde gemt disse videoer ind i min Mac-computer,
J'avais enregistré ces vidéos dans mon ordinateur Mac

at få oplysninger om, hvor jøden havde gemt sig.
le plaquèrent contre un mur pour le forcer à révéler où se cachait le Juif.

Jeg bruger HTC Wildfire Android mobil, som jeg havde gemt afgørende information
Je utilise mobiles HTC Wildfire Android sur lequel je avais sauvé informations cruciales telles que photos,

Jeg havde gemt en vigtig video i min smartphone, som var i MP4 filformat.
J'avais enregistré une vidéo importante dans mon Smartphone qui était au format de fichier MP4.

Jeg har 4GB SD-kort, hvor jeg havde gemt billeder, sange,
Je 4GB carte SD dans laquelle j'avais stocké des photos, des chansons,

Eddie er ødelagt at erfare, at han havde hjulpet sæt ild til en hytte, som hun havde gemt sig i, og hun døde som følge.
Eddie est dévasté d'apprendre qu'il avait aidé à mettre le feu à une hutte qu'elle se cachait dedans, et elle est morte comme un résultat.

Manden havde gemt breve, som hans hustru havde skrevet før
Le mari avait gardé des lettres que sa femme lui avait écrites avant

Slettet Drive: D partition, jeg havde gemt alle mine mediefiler især mine dyrebare fotos.
Dans le lecteur supprimé: la partition D, j'avais stocké tous mes fichiers multimédias en particulier mes précieuses photos.

Jeg havde gemt alle mine musik, fotos
Je l'avais sauvé toute ma musique, photos