AVAIT PROPOSÉ - traduction en Danois

• havde foreslået
• havde tilbudt
• tilbød
• forslag
• har foreslået
• har tilbudt
• påtænkte
• udbød
• blev der foreslået

Exemples d'utilisation de Avait proposé en Français et leurs traductions en Danois

La Commission européenne avait proposé des sanctions allant jusqu'à un million d'euros
EU-Kommissionen har foreslået bøder på op til 1 million euro

nous avons été en mesure de réduire significativement le nombre de types de données par rapport à ce que la Commission avait proposé.
Det er lykkedes os at få begrænset mængden af datatyper betydeligt i forhold til Kommissionens forslag.

Anansi pensait de plus en plus à ce repas que lui avait proposé Tortue.
Anansi tænkte mere og mere på det måltid Skildpadde havde tilbudt.

La russie avait proposé d'acheter des s-300BM ou-400,
Rusland har tilbudt at s-300vm eller s-400,

La Cour relève que la Commission avait proposé un tel acte au Conseil
Domstolen anfører, at Kommissionen har foreslået Rådet en sådan retsakt,

la proposition de l'augmenter par rapport à ce que la Commission avait proposé.
forslaget om at øge det i forhold til Kommissionens forslag.

Ainsi que l'avait proposé le Parlement, nous avons décidé,
Som Parlamentet har foreslået, har vi besluttet at præsentere årsrapporten

Le Conseil avait proposé 135 millions d'euros,
Rådet har foreslået 135 millioner euro,

Rehn vient de préciser que la Commission avait proposé l'utilisation d'un mécanisme européen,
Hr. Rehn har netop sagt, at Kommissionen har foreslået at bruge en europæisk mekanisme,

J'ai conscience qu'il est tombé nettement plus bas que ce qu'elle avait proposé.
Jeg er klar over, at det har vist sig at være noget lavere end det, hun har foreslået.

Il y a vingt ans, Netflix avait proposé de se vendre à Blockbuster pour 50 millions de dollars.
I 2000 fik Blockbuster tilbudt at købe Netflix for 50 mio. dollar.

On rappellera qu'en 2003 la Commission européenne avait proposé un plan d'action pour un droit des contrats européens plus cohérent.
Kommissionen har fremlagt en handlingsplan om en mere sammenhængende europæisk aftaleret.

La Commission avait proposé, le 28 octobre*, de proroger ce règlement jusqu'au 31 décembre 1994.
Kommissionen foreslog den 28. oktober at forlænge gyldighedsperioden indtil den 31. december 1994.

Le secrétaire général des Nations unies avait proposé aux Chypriotes grecs
FN's generalsekretær havde foreslået de græske og tyrkiske cyprioter et føderalt system,

Ceci indique que Dieu avait proposé l'alliance à Abraham avant la mort de Térach,
Dette giver til Kende, at Gud havde foreslaaet Abraham Pagten, før Tarah,

Elle l'a fait sur la base du compromis qu'avait proposé la présidence luxembourgeoise,
Det har som udgangspunkt anvendt det kompromis, som blev foreslået af det luxembourgske formandskab,

Le japon avait proposé de modifier la conception de ses sous-marins,
Japan foreslået at ændre design af deres ubåde,

Afin d'en améliorer les dispositions relatives au transit externe, comme la Commission l'avait proposé dans son plan d'action pour le transit en Europe(4).
Med det formål at forbedre bestemmelserne vedrørende ekstern forsendelse, som foreslået af Kommissionen i dens handlingsplan for forsendelse i Europa().

Pour cette raison et pour résoudre le problème, la Commission, déjà avant la fin de l'année dernière, avait proposé un nouveau régime.
Kommissionen forelagde derfor alle rede inden udgangen af sidste år et forslag til en ny ordning, som skal løse dette problem.

Il est vrai que la solution idéale serait une harmonisation complète, comme l'avait initialement proposé la Commission et comme l'avaient demandé différents milieux industriels.
Jeg er enig i, at den ideelle løsning ville være total harmonisering som oprindeligt foreslået af Kommissionen, og som flere brancher har anmodet om.