Exemples d'utilisation de Avons accueilli en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Monsieur le Président, nous avons accueilli hier, dans ce Parlement,
Todd et moi avons accueilli notre petit dernier… un magnifique petit garçon nommé Trig.
Todd og jeg modtog vores yngste barn. En vidunderligt smuk lille dreng ved navn Trig.Nous avons accueilli les voyageurs de partout dans le monde
Nous avons accueilli de tout cœur toutes vos questions pertinentes
Nous avons accueilli Mitsubishi dans la famille Nissan,
Nous avons accueilli hier dix nouveaux pays,
Nous avons accueilli cet avion convivial et fiable fraîchement sorti de sa ligne de production Airbus en avril 2018.
Vi modtog dette venlige og loyale fly lige fra samlebåndet på Airbus-fabrikken i april 2018.Nous l'avons accueilli avec l'hospitalité et tout le respect que mérite une personnalité aussi marquante,
Vi modtog ham med den gæstfrihed og respekt, en så betydelig, begavetLe 3 octobre 2019, nous avons accueilli plus de 230 jeunes fans de la célèbre émission pour enfants Die Sendung mit der Maus de la télévision allemande.
Den 3. oktober 2019 åbnede vi dørene for over 230 fans af det kendte tyske tv-program" Die Sendung mit der Maus".très fières d'annoncer que le 28 octobre 2016, nous avons accueilli notre merveilleuse petite fille Helena.
meget stolte over at fortælle, at den 28. oktober 2016 bød vi vores smukke lille datter Helena velkommen til verden.comme toujours, nous avons accueilli de nouveaux Artisans de Lumière dans la famille.
og som altid bød vi nye Lysarbejdere velkommen i familien.Quand nous avons lancé l'aide aux réfugiés en 2013, nous avons accueilli deux femmes trans», raconte le frère Tomás.
Da vi startede med at give hjælp til flygtninge i 2013, modtog vi to transseksuelle kvinder,” siger Castillo.En 2014, nous avons accueilli 538 étudiants internationaux dans nos programmes de maîtrise,
Nous avons aussi accueilli la Marine Royale qui nous a accordé de fortes sommes pour fabriquer des fleurs de santal
Vi hilste også på den kongelige thailandske flåde, der gav os en stor mængde sandeltræ til at lave blomster,Nous avons accueilli 227 Yazidis,
Et c'est avec grand plaisir que nous avons accueilli les nouveaux membres du Comité lors des journées d'information des 16
Det var med stor glæde, vi tog imod de nye medlemmer af udvalget på informati-onsdagene den 16. og 17. oktober 2006 og senere på denEn 2014, nous avons accueilli 538 étudiants internationaux dans nos programmes de MSc,
I 2014, vi hilste 538 internationale studerende i vores kandidatuddannelser, er halvdelen afJe sais d'expérience qu'en Autriche, nous avons accueilli lors de la dernière crise plus de 60 000 demandeurs d'asile en provenance du Kosovo et que nous en avons intégré une grosse partie.
Jeg ved af erfaring, at vi i Østrig under den seneste krise har modtaget over 60.000 asylansøgere fra Kosovo og integreret en stor del af dem.En 2016, nous avons accueilli des étudiants de 103 pays différents à nos cours d'été pour étudier l'anglais et un large éventail de sujets académiques,
I 2016 hilste vi studerende fra 103 forskellige lande til vores sommerkurser at studere engelsk og en bred vifte af akademiske fag, herunder Forretning,Monsieur le Président, comme Mme Sauquillo Pérez del Arco, c'est avec un certain optimisme que nous avons accueilli la nouvelle de la conclusion de l'accord de Pretoria entre le gouvernement de transition
Hr. formand, som fru Sauquillo Pérez del Arco er det med en vis optimisme, at vi har modtaget nyheden om, at der er indgået en aftale i Pretoria mellem overgangsregeringen
