C'EST LA FAUTE - traduction en Danois

• skyld er det
• skylden ligger
• det skyldtes
• det er på grund
• det er jo

Exemples d'utilisation de C'est la faute en Français et leurs traductions en Danois

Si ce n'est pas leur faute, alors c'est la faute de qui?
Men hvis det ikke er vores skyld, hvis skyld er det så?

Voilà, je suis mort, et je crois que c'est la faute de cette rouquine.
Så, jeg er altså død… og jeg tror det er på grund af hende den rødhårede.

Certains disent que c'est la faute de Goldman Sachs, mais étant donné qu'Apple est directement lié à cette affaire, ils devraient partager la responsabilité.".
Nogle siger at skylden ligger hos Goldman Sachs, men da Apple er impliceret, bør de dele ansvaret.«.

Je dirais que je suis désolé, mais je pense qu'on sait de qui c'est la faute.
Jeg ville sige, det gør mig ondt, men vi ved begge, hvis skyld det er.

Si vous pensez que c'est la faute de MPlayer, merci de lire DOCS/bugreports.
Hvis du tror det er en fejl i MPlayer læs da \n"\-" venligst DOCS/bugreports.

Quoi tu va nous dire que c'est la faute aux athés peu être?.
Men hvor får du den ide fra at det skulle være på grund af ateister?

C'est la faute des fabricants qui cherchent à économiser de l'argent, mais rien ne peut être fait ici:
Dette skyldes fabrikanter, der forsøger at spare penge, men der kan ikke gøres noget her- du skal

C'est la faute de tous ceux qui dirigent, depuis plus de quarante ans, les pays de l'Union européenne et qui ne sont jamais allés au fond du problème.
Fejlen ligger hos alle dem, der i 40 år har styret EU, og som ikke er nået til bunds i problemerne.

J'veux dire, c'est la faute de qui qu'on soit des"ex"?
Jeg mener, hvis skyld er det, vi er eks'er?

C'est la faute de Watch Your TV Shows Now malveillants pop-up
Dette er skyld Watch Your TV Shows Now ondsindede pop-up,

la gauche pro-Brexit nous dira que c'est la faute des«remainers» et de ceux qui défendent la libre circulation des travailleurs.
vil pro-Brexit-venstrefløjen belære os om de fejl, der blev begået af Remain-tilhængerne og dem, der forsvarer arbejdskraftens frie bevægelighed.

Donc c'était la faute d'une tempête?
At den var skyld i et uvejr?

Ce sera la faute de la réforme parce qu'elle a été mal préparée.".
Politireformen er klandret for, at den ikke var ordentligt forberedt.

Si cela ne se fit pas, ce fut la faute.
Var dette ikke tilfældet, forelå der culpa.

l'Erika a coulé, c'était la faute de l'âge du bateau,
Erika forliste, var det på grund af skibets alder,

C'était la faute de Mike, ce qui est la même maudite chose.
Det var på grund af Mike. Hvilket betyder at det er præcist det samme.

le porte-parole du gouvernement expliquait, lui, que c'était la faute aux pins, trop nombreux!
forklarede regeringens talsmand, at fejlen var for mange fyrretræer!

C'est la faute de Nick.
Selvfølgelig var det Nicks fejl.

C'est la faute aux musulmans….
Det er selvfølgelig muslimernes skyld….

Maintenant c'est la faute des médias.
Jamen dog- nu er det pludselig mediernes skyld.