CADRE DE L'APPLICATION - traduction en Danois

• forbindelse med anvendelsen
• forbindelse med gennemførelsen
• led i anvendelsen
• henhold
• inden for rammerne af anvendelsen
• medfør
• som led i gennemførelsen
• programrammen
• forbindelse med ansøgningen
• forbindelse med anvendelse

Exemples d'utilisation de Cadre de l'application en Français et leurs traductions en Danois

Limité aux véhicules conformes aux spécifications indiquées entre parenthèses, dans le cadre de l'application de l'article 10 paragraphe 1 de la directive.».
Begrænset til køretøjer, som opfylder de i parentes anførte specifikationer i forbindelse med anvendelse af direktivets artikel 10, stk. 1.«.

Dans le cadre de l'application des outils Google, nous transmettons votre adresse IP abrégée aux Etats-Unis.
Inden for rammerne af anvendelse af Google-værktøjer, sender vi din forkortede IP-adresse til USA.

Prévision et simulation sont discutés dans le cadre de l'application aux industries de fabrication, de vente au détail, et les services.
Prognose og simulering diskuteres i forbindelse med ansøgning til fremstillings-, detail- og serviceindustrien.

Sur Mac, la barre d'application n'est disponible que lorsque le cadre de l'application est désactivé.
På Mac er progeamlinjen kun tilgængeligt, når Programramme er slået fra.

Com voyages en ligne dans le cadre de l'application locale annonces classées
Com rejser online som en del af programmet lokale klassificerede notering

Dans le cadre de l'application du présent règlement, les agents chargés du contrôle sont habilités à.
Som led i gennemfoerelsen af denne forordning er kontrolloererne bemyndiget til.

Lorsque vous déplacez ou que vous redimensionnez le Cadre de l'application ou l'un de ses éléments,
Når du flytter eller ændrer størrelsen af programrammen eller nogen af elementerne deri,

Com est un pirate de navigateur qui vient dans le cadre de l'application de vos paquets maintenant.
Com er en browser hijacker, der leveres som en del af programmet din pakker nu.

La question du taux de mortalité pendant le transport peut donc être traitée dans le cadre de l'application de ladite directive.
Spørgsmålet om dødelighedsraten under transport kan derfor behandles i forbindelse med håndhævelsen af nævnte direktiv.

Il importe d'ailleurs également de mettre en place un mécanisme de contrôle efficace dans le cadre de l'application de la clause"droits de l'homme".
Endvidere er det også vigtigt at indføre en effektiv kontrolmekanisme som led i gennemførelsen af en menneskerettighedsklausul.

Par exemple, faites glisser une fenêtre de document en dehors du cadre de l'application pour l'afficher sur un second écran.
Træk for eksempel et dokumentvindue ud af applikationens ramme for at få det vist på en anden skærm.

vérifié le potentiel de la conception dans le cadre de l'application de aMфибийHoй technique.
testet potentiale-design i kontekst af brug af amfibiske udstyr.

Au lieu d'un ransomware note les victimes seront montrés un cadre de l'application avec le message suivant.
I stedet for en ransomware bemærk, at de ofre, vil blive vist et program ramme med følgende besked.

OCAD University réserve le droit de vérifier toute information fournie dans le cadre de l'application.
OCAD University forbeholder sig ret til at verificere alle oplysninger, der leveres som led i ansøgningen.

coordonner l'action des ARN dans le cadre de l'application du règlement(UE) nº 531/2012,
der træffes af de nationale tilsynsmyndigheder i forbindelse med anvendelsen af forordning( EU)

Dans le cadre de l'application du règlement(CEE) n° 1973/92,
I forbindelse med gennemførelsen af forordning( EØF)

Les règles internes et les mesures adoptées par le conseil d'administration sur la base de la décision 2009/371/JAI demeurent en vigueur après le 1er mai 2017, sauf si le conseil d'administration en décide autrement dans le cadre de l'application du présent règlement.
De interne regler og foranstaltninger, som Styrelsesrådet har vedtaget på grundlag af afgørelse 2009/371/RIA, forbliver i kraft efter den 1. maj 2017, medmindre bestyrelsen træffer anden afgørelse i forbindelse med anvendelsen af denne forordning.

La Commission veille à ce que ses contrôleurs, dans le cadre de l'application du présent règlement,
Kommissionen påser, at dens inspektører som led i anvendelsen af denne forordning overholder fællesskabsbestemmelserne

Dans le cadre de l'application de la présente directive, les États membres tiennent le plus grand compte possible
I forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv skal medlemsstaterne så vidt muligt tage hensyn til disse retningslinjer,

Les constatations effectuées par les agents spécifiques de la Commission ou par les agents d'une instance compétente d'un État membre dans le cadre de l'application du présent titre peuvent être invoquées par les instances compétentes des autres États membres ou par la Commission.
De forhold, som Kommissionens særlige inspektører eller ansatte fra en ansvarlig instans i en medlemsstat konstaterer i forbindelse med anvendelsen af nærværende afsnit, kan påberåbes af de andre medlemsstaters ansvarlige instanser eller af Kommissionen.