FORBINDELSE MED ANVENDELSE - traduction en Français

• fins de l'application
• le cadre de l'application
• l'égard des applications
• le cadre de l'utilisation
• le contexte de l'utilisation
• liaison avec l'utilisation
• cas d'utilisation

Exemples d'utilisation de Forbindelse med anvendelse en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen vedtog en meddelelse om afgrænsning af det relevante marked i forbindelse med anvendelse af Fællesskabets kon kurrenceret( 2)
La Commission a adopté une communication sur la définition du marché pertinent aux fins de l'application du droit communautaire de la concurrencée2,

Efter vedtagelse af beslutningen om påbud om tilbagesøgning af den omtvistede støtte skal de polske myndigheder i forbindelse med anvendelse af beslutningen fastsætte de nærmere fremgangsmåder for tilbagebetalingen,
À la suite de l'adoption de la Décision ordonnant la récupération de l'aide litigieuse, c'est dans le cadre de l'application de la Décision que les modalités du remboursement, y compris la

menneskets værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab( konvention om menneskerettighederne
de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine(convention sur les droits de l'homme

medlemsstats specifikke økonomiske og sociale situation i forbindelse med anvendelse af artikel 23 i forordningen om de fælles bestemmelser.
sociale spécifique de l'État membre concerné dans le cadre de l'application de l'article 23 du RDC.

I forbindelse med anvendelse af disse websider og anvendelse af de informationer
En ce qui concerne l'utilisation des présentes pages Internet

I forbindelse med anvendelse af kontaktformularen, supportformularen,
En relation avec l'utilisation du formulaire de contact,

dine rettigheder i forbindelse med databeskyttelse i forbindelse med anvendelse af My Porsche,
sur vos droits relatifs à la protection des données dans le cadre de l'utilisation de My Porsche,

Kommissionen aflagde også rapport om systemet for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder i marts 1988( KOM(88)
En mars 1988, elle a également présenté un rapport sur le système d'échange rapide d'in formations sur les dangers découlant de l'utilisation des produits de consommation(COM(88)

Det skal endnu en gang understreges, at Kommissionen i forbindelse med anvendelse af Globaliseringsfonden ikke systematisk kan overføre betalingsbevillinger fra Den Europæiske Socialfond,
Il convient de souligner à nouveau que, dans le contexte de la mobilisation du FEM, la Commission ne doit pas systématiquement transférer des crédits du Fonds social européen,

I forbindelse med anvendelse af mindstereserver skal ECB handle i overensstemmelse med målsætningerne for eurosystemet som beskrevet i artikel 105,
Dans la mise en œuvre des réserves obligatoires, la BCE est tenue d'agir en conformité avec les objectifs de

I forbindelse med anvendelse af mindstereserver skal ECB handle i over ensstemmelse med målsætningerne for eurosystemet som beskrevet i artikel 105,
Dans la mise en œuvre des réserves obligatoires, la BCE est tenue d'agir en conformité avec les objectifs de

som følge af eller i forbindelse med anvendelse af oplysninger sendt på en af Debians postlister.
liés ou en connexion avec l'utilisation de toute information postée sur une liste de diffusion Debian.

I forbindelse med anvendelse af ikketoldmæssige foranstaltninger består tarifering af en vare i at fastslå,
Aux fins de l'application de mesures non tarifaires, le«classement tarifaire»

I forbindelse med anvendelse af ikke-toldmæssige foranstaltninger består“ tarifering” af en vare i at fastslå,
Aux fins de l'application de mesures non tarifaires,

som kan fastsættes i forbindelse med anvendelse af destillation som omhandlet i artikel 30 i forordning( EF)
le prix à lui payer par l'organisme d'intervention,"> qui peut être prévue dans le cadre de l'application de la distillation visé à l'article 30 du règlement(CE)

menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab overholdes;
de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine;

er eksempelvis den kendsgerning, at Budgetkontroludvalget i forbindelse med anvendelse af midlerne til det grænseoverskridende samarbejde( TACIS)
la commission des budgets a retenu, dans le cadre de l'utilisation des moyens destinés à la coopération transfrontalière(TACIS),

menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab overholdes;
de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine;

I forbindelse med anvendelse af kontaktformularen.
Lors de l'utilisation de notre formulaire de contact.

I forbindelse med anvendelse af gasmaleinstrumenter.
Lors de l'utilisation d'appareils de mesure de gaz.