CELA DEVRA - traduction en Danois

• det skal
• det må
• det bør
• det bliver nødt

Exemples d'utilisation de Cela devra en Français et leurs traductions en Danois

Cela devra également valoir pour les contrats d'assurances en cours.
Dette skal også gælde for bestående forsikringsaftaler.

Cela devra se faire après chaque repas
Du skal flosse efter hvert måltid

Tout cela devra se faire dans la limite des contraintes.
Og alt dette skulle holde sig inden for grænserne af.

Si je retravaille, cela devra… être ici, dans l'ouest.
Hvis jeg skal arbejde, skal det være herude.

S'il doit se passer quoi que ce soit, cela devra venir de lui.
Skal der derfor ske noget må det komme fra os selv.

Dans le but de vous protéger, cela devra en être ainsi.
Det skal det være for at beskytte Dem.

Dans ce cas, il devra également être formaté, mais cela devra se faire conformément à une instruction spéciale,
I dette tilfælde skal det også formateres, men det skal ske i henhold til en særlig instruktion,

Tu peux accepter M. Warne. Toutefois, cela devra demeurer un secret absolu, même pour sa famille.
Warne, men det må forblive en hemmelighed selv over for hans egen familie.

Cela devra se faire avant la fin du mois d'avril
Det skal ske inden udgangen af april,

Cela devra se faire par le biais de la coordination ouverte
Det skal gøres gennem åben koordinering,

La vérité est une denrée rare parmi les différents gouvernements du monde, mais cela devra changer car ils sont responsables devant vous pour leurs actions.
Sandheden er en sjælden vare blandt de forskellige regeringer i verden, men det må der ændres på, da de er ansvarlige for deres handlinger.

Cela devra se faire au moyen de contrats
Det skal ske ved hjælp af kontrakter

la Conférence des Présidents devra décider à quel moment de l'ordre du jour cela devra figurer.
mødeuge skal Formandskonferencen af gøre, på hvilket sted i dagsordenen det skal sættes.

il n'y aura qu'une petite marque, qui pourra donc être réparée, mais cela devra se faire au plus vite.
bliver det kun et lille mærke, der kan repareres, men det skal gøres hurtigst muligt.

Introduisez 2 gouttes dans chaque narine(avec précaution, afin de ne pas effrayer le bébé car cela devra être fait toutes les 4 à 5 heures).
Indsæt 2 dråber i hver næsebor( omhyggeligt, for ikke at skræmme barnet, da det skal gøres hver 4-5 timer).

Dans ce cas, il sera peut-être nécessaire de passer à une nouvelle version amont, mais cela devra se faire en coordination avec l'équipe en charge de la sécurité.
Hvis det sker, er det måske nødvendigt at skifte til en ny opstrømsversion, men det skal koordineres med sikkerhedsteamet på forhånd.

Évidemment, le budget du Centre déterminera son expansion et, au-delà de 2006, cela devra être décidé dans le cadre des nouvelles perspectives financières.
Budgettet for centret vil selvfølgelig diktere dets udvidelse, og efter 2006 skal det besluttes inden for rammerne af de nye finansielle overslag.

Si l'Union veut agir en vue de mettre en application une quelconque partie de la déclaration, cela devra être fait conformément aux procédures appropriées de l'Union.
Hvis Unionen ønsker at gennemføre dele af aftalen, skal det ske i henhold til de relevante unionsprocedurer.

vous avez vous-même cité 2005 comme objectif-, cela devra alors aller très vite.
De har selv nævnt målet 2005- så skal det jo gå meget hurtigt.

sans solution politique, cela devra se faire sous protection militaire,
uden politisk løsning må det ske med militær beskyttelse,