CELA DEVRA - traduction en Espagnol

• deberá
• esto tendrá que
• debe
• debería
• deberán

Exemples d'utilisation de Cela devra en Français et leurs traductions en Espagnol

Si Mark ne le fait pas, alors cela devra attendre le tour de Michael.
Si Mark no lo hará, tendrá que esperar a Michael entonces.

Une fois Bâle II voté- et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif-, cela devra alors aller très vite.
Si se aprueba Basilea II-y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.

La corruption est presque endémique dans de nombreux pays et cela devra changer très bientôt.
El soborno y la corrupción son casi endémicos en muchos países, y esto tendrá que cambiar muy pronto.

pour le reste, cela devra être différent,
luego, por lo demás, deberá ser distinto,

donc je suis désolé, mais cela devra attendre.
de un debate televisado, lo siento, pero deberá esperar.

Cela devra être complété par une politique de développement spécifique dans les zones où les plantes illicites sont cultivées.
Debe complementarse con una política de desarrollo en las áreas de cultivo de plantas ilícitas.

Et voici ce que nous te proposons. Tu peux accepter M. Warne. Toutefois, cela devra demeurer un secret absolu, même pour sa famille.
Puedes aceptar al Sr. Warne, pero debe mantenerse el compromiso en secreto hasta de nuestra propia familia.

Cela devra être fait d'ici l'été prochain
Ello deberá hacerse de aquí al verano próximo

Cela devra se faire dans le respect de l'Article 12
Ello debería hacerse con arreglo al Artículo 12

Cela devra aller de pair avec des efforts pour atteindre des niveaux d'efficacité beaucoup plus élevés.
Esto debe ir de la mano con los esfuerzos para lograr niveles mucho más altos de eficiencia.

Cela devra être fait d'une manière qui ne limite pas le troisième pilier au point de le dénaturer.
Ello debe hacerse de manera tal que no se limite el tercer pilar al grado de desnaturalizarlo del todo.

Tout cela devra être financé par la prise en considération des coûts externes,
Todo ello tendrá que financiarse repercutiendo los costes externos que tengan

Si les étudiants trouvent un double pic sur une position de base, cela devra être enregistré comme une alternative entre deux bases sur cette position, l'une au-dessus de l'autre.
Si los estudiantes encuentran un pico doble en la posición de una base, se debe escribir las dos alternativas para la base en esa posición, una sobre la otra.

Cela devra permettre de mettre en œuvre des actions concrètes
Ello deberá permitir ejecutar acciones concretas

Cela devra être accompli dans la ferme conviction que l'Afrique est une partie importante et intégrante de l'ordre international actuel.
Ello debe hacerse sobre la base de una profunda convicción de que África constituye una parte integral importante del actual orden internacional.

Cela devra être déterminé dès que possible,
Esto debería comunicarse lo antes posible para asegurar

Si je lui rends visite, cela devra se faire en secret, car la cour toute entière y serait opposée.
Si yo la visitara tendría que ser en secreto, ya que toda la corte estaría en contra.

Cela devra se faire par le biais de la coordination ouverte
Esto debe hacerse mediante la coordinación abierta

En guise d'apéritif, cela devra être le discours de votre vie,
Para empezar, tendría que ser el discurso de tu vida,

Lorsqu'elle entamera ses travaux, cela devra absolument être l'objectif de tous ceux qui siègeront à la Commission.
Ahora que inicia su labor, ese debe ser sin duda el objetivo de todos los que se desempeñan en la Comisión.