CELA DEVRA - traduction en Italien

• dovrà
• dovra
• dovrebbe
• deve

Exemples d'utilisation de Cela devra en Français et leurs traductions en Italien

Cela devra être le discours de votre vie, tout en haut
Dovrebbe essere il miglior discorso della tua vita,

Monsieur le Président, tout cela devra donc être conforme aux règles du GATT
Signor Presidente, tutto deve essere conforme alle norme GATT

Si les étudiants trouvent un double pic sur une position de base, cela devra être enregistré comme une alternative entre deux bases sur cette position, l'une au-dessus de l'autre.
Se gli studenti trovano un doppio picco in corrispondenza di una singola base, entrambe le basi presenti in quella posizione devono essere annotate, una sopra l'altra.

À l'égard des voyageurs et des clients, cela devra essentiellement se traduire par une information continue.
Quanto ai viaggiatori e ai clienti, ciò dovrebbe essenzialmente tradursi in un'informazione continua.

Mais tout cela devra nécessairement s'accompagner d'une organisation de contrôle rigoureux
Ma tutto questo dovrà essere necessariamente seguito da un'organizzazione di con trollo severa

Cela devra évidemment se faire d'une manière correcte et loyale pour tous les membres de la Communauté.
Naturalmente ciò dovrà avvenire secondo modalità eque per tutti gli Stati membri della Comunità.

Cela devra être fait d'une manière équitable,
Ciò deve essere fatto in maniera equa,

Cela devra être fait d'ici l'été prochain
Tutto ciò dovrà essere fatto entro l'estate prossima

Cela devra se faire par le biais de la coordination ouverte
Questo deve avvenire attraverso il coordinamento aperto;

Tout cela devra être examiné avec beaucoup d'attention lors de la réflexion sur le système européen de banques centrales.
Tutto ciò dovrà essere esaminato con molta attenzione nel riflettere sul sistema europeo di banche centrali.

Lorsque le niveau des impôts devra être relevé, cela devra se faire conjointement,
Nei casi in cui sia necessario aumentare le tasse, questo dovrà essere fatto,

Cela devra cependant se réaliser dans le cadre d'une instruction appropriée sur la différence entre la Messe
Ciò dovrà tuttavia avvenire nel contesto di un'adeguata istruzione circa la differenza tra la santa Messa

Votre mission, comme toujours à travers tous les niveaux, mais cela devra collecter des étoiles,
La vostra missione come sempre attraverso tutti i livelli, ma questo dovrà raccogliere le stelle,

Face à un tel phénomène, cela devra causer des terminaux domestiques,
Di fronte a un simile fenomeno, questo dovrà causare terminali domestici,

Cela devra être complété par une politique de développement spécifique dans les zones où les plantes illicites sont cultivées.
Questo dovrebbe essere accompagnato da una coerente politica di sviluppo nelle aree in cui le piante illegali sono coltivate.

Tout cela devra être compensé par les impôts d'autres personnes
Tutto questo dovrà essere compensato con imposte di altre persone

Si elle doit être modifiée, cela devra recueillir l'assentiment des deux parties
Se si volesse emendare la costituzione, lo si dovrebbe fare con il consenso di entrambi gli schieramenti,

Tout cela devra se faire dans la limite des contraintes budgétaires et compte tenu de
Tutto ciò dovrà essere fatto contando su risorse di bilancio limitate

L'empreinte de carbone laissée par la production d'électricité à partir du nucléaire restera de toute façon très faible, et cela devra être dûment pris en considération.
L'impronta di CO2 emesso per la produzione di elettricità dal nucleare resterà comunque molto bassa e questo fatto dovrà essere tenuto nella debita considerazione.

Si l'Union veut agir en vue de mettre en application une quelconque partie de la déclaration, cela devra être fait conformément aux procédures appropriées de l'Union.
Se l'Unione desidererà mettere in atto una qualsiasi parte della dichiarazione, ciò dovrà essere fatto in accordo alle pertinenti procedure comunitarie.