CES DEUX DOCUMENTS - traduction en Danois

• disse to dokumenter

Exemples d'utilisation de Ces deux documents en Français et leurs traductions en Danois

À l'exception de ces deux documents, la Commission n'a présenté aucune proposition formelle relative à une modification des règles actuelles régissant les différentes organisations communes des marchés
Bortset fra disse to dokumenter har Rådet ikke forelagt formelle forslag om ændring af de nuværende regler for de forskellige fælles markedsordninger og derfor heller ikke

Ces deux documents doivent remplir les conditions suivantes:
Disse to dokumenter skal opfylde følgende betingelser:

Ces deux documents ont été proposés à l'initiative de M. Martin Bangemann, commissaire chargé des affaires industrielles,
Disse to dokumenter er foreslået på initiativ af Martin Bangemann, medlem af Kommissionen med ansvar for industri, informationsteknologi

Ces deux documents constituent pour les institutions de l'Union européenne une base solide pour aller de l'avant
Disse to dokumenter udgør et solidt fundament for EU-institutionernes fremskridt og arbejde med at sikre størst

à rallier les citoyens aux valeurs entérinées dans ces deux documents.
overbevise borgerne om værdierne indarbejdet i disse to dokumenter.

que de la directive car ces deux documents, ainsi pensés, se complètent parfaitement.
og direktivet, for disse to dokumenter er beregnet på at supplere hinanden.

Ces deux documents visent à découvrir
Begge disse dokumenter tager sigte på at identificere

Ces deux documents contiennent des remarques intéressantes sur le rôle des associations
Begge dokumenter indeholder interessante redegørelser om den rolle,

a répondu aux suggestions figurant dans ces deux documents dont il a été très large ment tenu compte dans les propositions de règlement
svarede på de forslag, der indgik i disse to dokumenter, som der ville blive taget vidt hensyn til i forslaget til forordning om Regionaludviklingsfonden

Le premier de ces deux documents, un projet de proposition de décision du Conseil sur les orientations stratégiques communautaires pour la politique de cohésion,
Den første af disse to dokumenter, et forslagsudkast til en rådsbeslutning om Fællesskabets strategiske retningslinjer for samhørighedspolitikken, fastlægger hovedprioriteterne for

Ces deux documents contiennent des remarques intéressantes sur le rôle des associations
Begge dokumenter inde holder interessante redegørelser om den rolle,

En outre, ces deux documents, qui sont désormais complétés par l'accord interinstitutionnel- auquel le Conseil participe également au nom d'une meilleure réglementation-, sont issus de débats
Endvidere er disse to dokumenter, der nu er suppleret med den interinstitutionelle aftale- som Rådet også er part i med henblik på bedre regulering- resultatet af diskussioner

des affaires sociales concernant ces deux documents, je tiens à vous rappeler
den valgfrie protokol og udtalelsen om disse to dokumenter fra Udvalget om Beskæftigelse

Indispensable d'avoir ces deux documents.
Det er vigtigt at få begge dokumenter med.

Mes réflexions suivantes s'appuient de ces deux documents.
Det følgende bygger på disse to dokumenter.

Nous vous invitons à consulter directement ces deux documents.
Vi opfordrer dig til at læse disse to dokumenter grundigt igennem.

Il est très important d'envoyer ces deux documents.
Det er vigtigt at få begge dokumenter med.

Ces deux documents doivent être présents dans le véhicule.
Begge plader skal være på bilen.

Ces deux documents ont en effet la même valeur juridique.
Disse to traktater har samme juridiske værdi.

Ces deux documents sont situés dans un cycle de renouvellement de trois….
Disse to dokumenter er placeret i en treårig fornyelsescyklus i tråd med den stadigt skiftende….