CES DEUX DOCUMENTS - traduction en Espagnol

• estos dos documentos
• ambos textos

Exemples d'utilisation de Ces deux documents en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces deux documents mettent en relief les progrès accomplis jusqu'à ce jour dans la lutte contre la pauvreté et l'instauration d'une croissance économique, d'un développement et d'une paix durables auxquelles l'Afrique aspirent.
En ambos informes se destaca el progreso logrado hasta ahora para hacer realidad las aspiraciones de África de erradicar la pobreza y alcanzar el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la paz duradera.

Ces deux documents(pris avec d'autres textes issus des autres conférences)
Esos dos documentos(conjuntamente con las conclusiones de otras conferencias) son los instrumentos

Ces deux documents contiennent des remarques intéressantes sur le rôle des associations
Ambos documentos contienen importantes declaraciones sobre el papel de las asociaciones

Ces deux documents présentent l'objectif visé par le Gouvernement britannique,
En ambos documentos se expresa la aspiración del Gobierno británico de

Ces deux documents, établis sur la base des conclusions de l'examen de la Stratégie et du Plan d'action de Yokohama
Esos dos documentos se elaborarán sobre la base de las conclusiones del examen de la Estrategia de Yokohama

Ces deux documents attestent les progrès considérables réalisés en matière de protection des droits de l'homme en Lituanie,
Ambos documentos dan fe de los considerables progresos que se han realizado en materia de protección de los derechos humanos en Lituania

Ces deux documents, parmi d'autres, insistent sur le fait que l'apprentissage permanent joue un rôle important en garantissant l'employabilité des individus,
En ambos documentos, y en otros, se resalta la importancia del aprendizaje permanente no solo para la empleabilidad de las personas, sino también para la

Ensemble, ces deux documents constituent le fondement des diverses activités entreprises pour renforcer les systèmes de gestion,
Conjuntamente, estos dos textos constituyen la base de las diversas actividades realizadas para fortalecer los sistemas de gestión,

Ces deux documents sont restés inachevés,
La finalización de ambos documentos se ha mantenido pendiente,

Ces deux documents de base serviront à l'organisation de six ateliers régionaux qui définiront et examineront les besoins
Esos dos documentos proporcionaron un punto de partida para los seis seminarios regionales sobre arrecifes de coral en los que se definirán las necesidades

Ces deux documents viennent s'ajouter à l'accord de 1996
Esos dos documentos complementan el acuerdo de 1996

Je suis certain que ces deux documents apporteront une contribution utile à un examen judicieux,
Estoy plenamente seguro de que los dos documentos serán de gran utilidad,

Ces deux documents sont conformes aux lois en vigueur,
Esos dos documentos están en consonancia con la legislación vigente,

Conformément à l'article IV-2, si ces deux documents ne sont pas rédigés dans une langue officielle du pays où la reconnaissance est invoquée
De acuerdo con el artículo IV 2, si esos dos documentos no estuvieran en un idioma oficial del país en que se pide el reconocimiento o la ejecución,

Ces deux documents disposent en particulier que ce processus devrait être achevé au plus tard à la quatrième Session de la Conférence ministérielle
En particular, en esos dos documentos se indica que el proceso debe completarse no más tarde del cuarto período de sesiones de la Conferencia Ministerial

Ces deux documents présentent également le financement du budget ordinaire du Haut Commissariat, permettant ainsi aux donateurs
En ambos documentos se describen también las actividades del ACNUDH financiadas con cargo al presupuesto ordinario

Ces deux documents jettent les bases du suivi systématique de la CNUED
Ambos documentos sientan las bases para el seguimiento sistemático de la CNUMAD,

ainsi avec ces deux documents le Sahel est couvert.
así, con esos dos documentos, el Sahel queda cubierto.

des traductions dûment certifiées de ces deux documents.
traducciones certificadas de ambos documentos.

réunion ouverte aux scientifiques(UNEP/CBD/IC/2/11) et de présenter ces deux documents à la Conférence des Parties en tant
al informe de la Reuniَn de Cientيficos Expertos(UNEP/CBD/IC/2/11) y que ambos documentos se presentaran a la Conferencia de las Partes