CHAMP D'ACTION - traduction en Danois

• virkefelt
• indsatsområde
• aktionsradius
• aktionsfelt
• virkeområde
• handlemuligheder
• handlingsområde
• virkefeltet
• aktivitetsområde

Exemples d'utilisation de Champ d'action en Français et leurs traductions en Danois

Le champ d'action est bien sûr fort étendu
Indsatsområdet er naturligvis umådeligt og kræver midler

Le champ d'action reste vaste
Aktionsfeltet er stort

Vous avez déposé des amendements visant à élargir le champ d'action de la Communauté en matière de sécurité aérienne.
De stillede ændringsforslag, som tog sigte på at styrke omfanget af en aktion på fællesskabsplan om flysikkerhed.

Ainsi t'ai-Je brièvement décrit ce que sont le champ d'action[le corps], le savoir
Jeg har således givet en kortfattet beskrivelse af handlingsfeltet[ kroppen], viden

Le champ d'action limité et la nature spécifique et technique du présent programme thématique en font un instrument particulièrement adéquat pour renforcer les capacités, notamment aussi en matière de formation du personnel.
Dette temaprograms begrænsede målsætning og tekniske sigte gør, at det særligt egner sig til kapacitetsforbedring og herunder personaleuddannelse.

En mars 2008, le champ d'action du système scolaire polonais a été restreint sur la base de la loi lituanienne.
I marts 2008 blev det polske skolesystems råderum begrænset ved litauisk lov.

Un autre champ d'action est celui du Theatrum Mundi qui,
Et andet aktivt område er Theatrum Mundi Ensemblet,

Les prétendants peuvent jouer jusqu'à 4 fois plus de mains par heure et avoir recours aussi aux multi-tables, grâce à plusieurs entrées possibles dans le champ d'action.
Spillere kan spille op til 4 gange flere hænder per time samt multi-table med flere indgange i spillepuljen.

Lorsque les contrôles aux frontières ont disparu, le champ d'action du crime organisé a énormément augmenté.
Da grænsekontrollerne forsvandt, øgedes spillerummet for den organiserede kriminalitet enormt.

Ma petite… Cette pandémie est le fléau de Dieu, et le monde, Son champ d'action.
For denne pandemi er Guds armé, og verden er hans Kasteskovl.

Cette première période pendant laquelle la machine doit conquérir son champ d'action est d'une importance décisive, à cause des profits extraordinaires qu'elle aide à produire.
Denne første periode, hvor maskinen først erobrer sig sit virkefelt, er af afgørende betydning på grund af de ekstraordinært høje profitter, som den er med til at producere.

Au cours de 1993, cette volonté politique s'est manifestée dans le domaine humanitaire, où le champ d'action de la Communauté s'est élargi au travers de l'action de l'Office humanitaire de la Communauté européenne.
Denne politiske vilje viste sig i 1993 på det humanitære område, hvor EF's aktionsradius udvidedes via Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand.

clarifier nos objectifs fondamentaux, préciser le champ d'action de l'Union et rendre plus simple
give en mere præcis definition af EU's virkefelt og gøre EU-institutionernes måde at fungere på enklere

c'est elle qui procure au travailleur son locus standi et le champ d'action(field of employment) de son procès de travail.
den skaffer arbejderen et locus standi[ ståsted] og et virkefelt for processen( field of employment).

permettant ainsi à leur propre création de limiter leurs capacités propres et de restreindre leur champ d'action.
de blev fanget af det og tillod det, de selv havde skabt, at begrænse deres evner og deres virkeområde.

les résultats d'Interreg I, couvre un champ d'action nettement élargi et dispose de moyens substantiellement renforcés, dont 75% vont aux régions de l'Objectif 1.
dækker en betydeligt større aktionsradius og råder over væsentligt større midler, hvoraf 75% anvendes til mål 1regionerne.

cet article 235 est celui qui permet d'étendre de manière subreptice le champ d'action de la Communauté.
denne artikel 235 er den, der giver mulighed for ved en tilsnigelse at udvide Fællesskabets handlingsområde.

l'un objectif, l'autre subjectif, le champ d'action de la stratégie et de la tactique se trouve sans aucun doute limité au côté subjectif du mouvement.
den proletariske bevægelse har to sider, en objektiv og en subjektiv, så indskrænker strategiens og taktikkens virkefelt sig utvivlsomt til bevægelsens subjektive side.

avoir enfin l'insolence de déclarer qu'elles restreignent le champ d'action du matérialisme économique!
nu har han frækhed nok til at erklære, at denne tankegang indsnævrer den økonomiske materialismes virkeområde!

ont déjà été cités; ils ont un champ d'action relativement réduit sur le plan local mais d'une portée internationale.
de har et forholdsvis begrænset virkefelt på lokalt plan, men er af betydelig international rækkevidde.