COÛTE TRÈS CHER - traduction en Danois

• meget dyrt
• er meget dyrt
• meget dyre
• meget dyr

Exemples d'utilisation de Coûte très cher en Français et leurs traductions en Danois

Et le transport de ces marchandises coûte très cher.
Og transport af sådanne varer er dyrt.

Développer de nouveaux médicaments coûte très cher.
At udvikle nye lægemidler er ekstremt omkostningstungt.

Freine l'innovation et coûte très cher.
Innovation stresser og er dyrt.

Le piratage des logiciels coûte très cher.
Piratkopiering af software er kostbart.

En fait, programmer une attaque sur un réseau PoW coûte très cher, et vous auriez besoin de plus d'argent
Faktisk er programmering af et angreb på et PoW-netværk meget dyrt, og du ville have brug for flere penge,

Bien que le médicament coûte très cher, il est justifié par un effet complexe sur la gorge.
På trods af at stoffet er meget dyrt, retfærdiger det sig selv ved en kompleks virkning på halsen.

Dans notre pays, une analyse complète des parasites n'est pas accessible à tout le monde, elle coûte très cher.
I vores land er en komplet analyse af parasitter ikke tilgængelig for alle, det er meget dyrt.

Un empire militaire coûte très cher- et l'or est une contrainte« pacifique» sur les déficits induits par l'armée.
Et militært imperium er meget dyrt- og guld er en“ fredelig” begrænsning på militært skabte betalingsunderskud.

On a sorti notre porcelaine. Elle coûte très cher, alors faites attention.
Vi bruger det fine porcelæn, som er meget dyrt, så pas godt på det.

Il coûte très cher et n'a pas le même impact que les synthétiques.
De er meget dyre og har ikke samme dramatisk virkning på det onkotiske tryk, som de syntetiske kolloider.

Mais comme cela coûte très cher, il y a un risque d'acheter un flacon de liquide allergique supplémentaire.
Men da det er meget dyrt, er der risiko for at få en ekstra flaske allergisk væske.

J'espère qu'on ne larguera pas la batterie, parce que ça coûte très cher.
Jeg håber ikke, vi nogensinde må smide batteriet. Det er meget dyrt.

Cela coûte très cher, tant dans la construction
Det er meget dyrt både i byggeri

Nous craignons toutefois que cet arrangement coûte très cher et avantage les patients fortunés au détriment des plus vulnérables.
Vi er desuden bange for, at en sådan ordning vil blive meget bekostelig og tilgodese ressourcestærke patienter på de mest sårbare patienters bekostning.

Le fait est qu'un complexe conçu pour 30 jours d'utilisation(une banque) coûte très cher- à partir de 350 roubles et plus.
Faktum er, at komplekset, designet til 30 dages brug( 1 bank), er ret dyrt- fra 350 rubler og mere.

Il faut que je mange et que je boive ce qu'il y a de mieux, ça coûte très cher.
Jeg skal spise og drikke det bedste, og det er dyrt.

des lancettes, ce qui en fin de compte coûte très cher.
som i sidste ende koster en meget stor mængde.

Ce n'est un secret pour personne: ça coûte très cher de devenir parent!
Det skal ikke være nogen hemmelighed, at det er dyrt at blive forælder!

Cette cannelle de Ceylan, dans laquelle il y a peu de coumarine dangereuse, coûte très cher, alors les épices à base d'écorce de cassia sont les plus utilisées, écrit le Daily Mail.
Real Ceylon kanel, hvor der er lidt farligt kumarin, er meget dyrt, så krydderiet lavet af kassi bruges oftest, skriver The Daily Mail.

l'or coûte très cher, et les chercheurs d'or ont donc besoin du désir d'extraire seulement 0,
er guld meget dyrt, og derfor har guldminearbejderne et ønske om at udtrække kun 0, 35 partikler fra et bjerg