CONCLUS CONFORMÉMENT - traduction en Danois

• indgås i overensstemmelse
• indgået i henhold
• indgået i overensstemmelse

Exemples d'utilisation de Conclus conformément en Français et leurs traductions en Danois

les textes des accords spéciaux conclus conformément à la présente Convention seront affichés à l'intérieur du lieu d'internement dans une langue que comprennent les internés, ou bien se trouveront en possession du comité d'internés.
ordlyden af særlige overenskomster, afsluttet i henhold hertil, skal på et sprog, der forstås af de internerede, opslås indenfor interneringsstedet eller være i lejrudvalgets besiddelse.

de gérer les contingents tarifaires d'importation découlant d'accords internationaux conclus conformément au traité ou d'autres actes.
til at åbne og forvalte importtoldkontingenter, der følger af internationale aftaler, som er indgået i henhold til traktaten, eller af andre retsakter udstedt af Rådet.

de gérer les contingents tarifaires découlant des accords internationaux conclus conformément au traité ou d'autres actes législatifs du Conseil;
forvalte toldkontingenter, der følger af internationale aftaler, som er indgået i henhold til traktaten, eller af andre af Rådet vedtagne retsakter;

de gérer les contingents tarifaires découlant d'accords internationaux conclus conformément au traité ou d'autres actes du Conseil;
forvalte toldkontingenter, der følger af internationale aftaler, som er indgået i henhold til traktaten, eller af andre retsforskrifter vedtaget af Rådet;

à gérer les contingents tarifaires découlant d'accords internationaux conclus conformément au traité ou résultant d'autres actes législatifs du Conseil.
betingelser have beføjelse til at åbne og forvalte toldkontingenter, der følger af internationale aftaler, som er indgået i henhold til traktaten, eller af andre af Rådets retsakter.

(9) Il est opportun d'attribuer à la Commission la compétence d'ouvrir et de gérer les contingents tarifaires découlant d'accords internationaux conclus conformément au traité ou d'autres actes législatifs du Conseil.
( 9) Kommissionen bør have beføjelse til at åbne og forvalte de toldkontingenter, der følger af internationale aftaler, som er indgået i henhold til traktaten, eller af andre af Rådets retsakter.

administrer des contingents tarifaires résultant d'accords internationaux conclus conformément au traité ou à d'autres actes du Conseil.
forvalte importtoldkontingenter, der følger af internationale aftaler, som er indgået i henhold til traktaten, eller af andre retsakter udstedt af Rådet.

Elles peuvent être utilisées pour couvrir les dépenses résultant d'accords conclus conformément à l'article 218 du traité qui prévoient un règlement des différends investisseur-État
Den kan anvendes til at dække udgifter, der opstår som følge af aftaler indgået i henhold til artikel 218 i TEUF vedrørende tvistbilæggelse mellem investor og stat eller til at tilbageføre de bevillinger,

découlant des accords conclus conformément à l'article 300 du traité
der følger af de aftaler, som indgået i henhold til traktatens artikel 300,

soient prises en compte les obligations découlant des accords internationaux conclus conformément à l'article 300, paragraphe 2, du traité.
traktatens artikel 33 og 131 og til de forpligtelser, der følger af internationale aftaler indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 300, stk. 2.

par des accords conclus conformément au traité avec un ou plusieurs pays tiers,
flere tredjelande, indgået i henhold til traktaten, indgå overenskomst om anvendelse af bestemmelser,

sans préjudice des contrats conclus conformément à l'article 3,
der er indgået i henhold til artikel 3, stk. 1,

dans les limites découlant des accords conclus conformément à l'article 300 du traité,
der følger af aftaler, der er indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 300,

découlant des accords conclus conformément à l'article 300 du traité
der følger af de aftaler, som er indgået i henhold til traktatens artikel 300,

les obligations découlant des accords conclus conformément à l'article 300 du traité l'exigent.
forpligtelser som følge af aftaler, der er indgået i henhold til traktatens artikel 300, gør det nødvendigt.

en vertu d'accords internationaux futurs conclus conformément à l'objet et au but de la présente Convention.
ifølge fremtidige internationale aftaler, der er indgået i overensstemmelse med denne konventions målsætning og formål.

hles accords internationaux conclus conformément à l'article 24 du traité surl'Union européenne,
kraft hde internationale aftaler, der er indgået i henhold til artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union,

Elles peuvent être utilisées pour couvrir les dépenses résultant d'accords conclus conformément à l'article 218 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne qui prévoient un règlement des différends entre investisseurs
Den kan anvendes til at dække udgifter, der opstår som følge af aftaler indgået i henhold til artikel 218 i TEUF vedrørende tvistbilæggelse mellem investor og stat eller til at tilbageføre de bevillinger, der oprindeligt blev

dans le cadre d'accords de travail conclus conformément au droit et aux politiques de l'Union.
inden for rammerne af samarbejdsordninger indgået i overensstemmelse med EU-retten og Unionens politikker.

dans les limites découlant des accords conclus conformément avec l'article 300 du traité.
der følger af aftaler indgået i henhold til EF-traktatens artikel 300.