Exemples d'utilisation de Conviendrait donc en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il conviendrait donc de réparer le dommage subi consistant notamment en un préjudice d'agrément consécutif au fait de se trouver en congé de maladie au lieu de pouvoir se détendre durant le congé annuel,
Der skal derfor betales erstatning for den lidte skade, som bl.a. består i forringet livskvalitet som følge af den omstændighed, at sagsøgeren havde sygeorlov i stedet for at slappe af under sin årlige ferie,Il conviendrait donc de proposer une formation,
Il conviendrait donc de préciser que la société de gestion d'un organisme de placement collectif en valeurs mobilières(ci-après«OPCVM»)
Det bør derfor præciseres, at administrationsselskabet for et institut for kollektiv investering i værdipapirer( investeringsinstitut) er ansvarlig-Il conviendrait donc de faire du soutien à ces derniers une priorité, en imposant entre
Man bør derfor prioritere en støtte til disse lande ved bl.a. at indføre importrestriktioner,Il conviendrait donc, en effet, que ce même effort puisse se poursuivre, sur le plan politique,
Det er altså nødvendigt, at vi fortsætter vores anstrengelser på politisk niveau med et pres på den israelske regering,Il conviendrait donc de faire en sorte que les gouvernements de pays tiers où sont établies des entreprises de transport concurrentes
Det bør derfor sikres, at de ansvarlige regeringer anvender tilsvarende principper på den europæiske transportindustris konkurrenter i tredjelande,la PAC de 1992, et qu'il conviendrait donc de prendre en considération la situation actuelle pour redresser dûment l'OCM des fruits
den fælles landbrugspolitik fra 1992 fungerer hensigtsmæssigt, og at man derfor burde tage i betragtning, hvad der foregår, for at rette op på den fælles markedsordning for frugtproduisent d'excellents résultats. Il conviendrait donc de multiplier ces écoles aussi rapidement que possible.
Il convient donc de contrôler les dangers de pluie aujourd'hui à Saint-Éloi.
Il ne contient aucun lactose et convient donc aux personnes qui y sont intolérantes.
Den indeholder ikke laktose og er derfor velegnet til mennesker intolerante.Le tuyau est antistatique et convient donc pour une utilisation ATEX.
Selve slangen er antistatisk og gør den dermed velegnet til ATEX brug.Il convient donc à tous ceux qui souhaitent réduire rapidement leur poids.
Det er derfor velegnet til alle, der hurtigt vil reducere deres vægt.Il convient donc de privilégier davantage l'apprentissage tout au long de la vie.
Il convient donc pour le revêtement de zones externes.
Det er derfor egnet til belægning af ydre områder.La tirelire Logo convient donc au marketing de nombreuses industries différentes.
Logo sparebøssen egner sig derfor til markedsføring af rigtig mange forskellige brancher.Il convient donc de retirer la possibilité d'accorder une autorisation provisoire pour le fluazolate.
Il convient donc de prendre dûment en compte la manière dont ces décisions sont prises.
Således bør der tages behørigt hensyn til, hvordan disse beslutninger træffes.Il convient donc de faire très attention à votre PH.
Il convient donc de prendre des notes.
Il convient donc de rappeler les termes dans lesquels cette jurisprudence a été prononcée.
