Exemples d'utilisation de D'interdire l' utilisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En attendant, les États membres de l'UE devraient entreprendre des actions unilatérales en vue d'interdire l'utilisation et le transfert de ces bombes,
Indtil vi har opnået det, bør EU's medlemsstater iværksætte ensidige aktioner med henblik på at forbyde anvendelsen og overførslen af disse bomber,Considérant qu'un moyen efficace de protection de la santé est d'interdire l'utilisation des fibres d'amiante chrysotile et des produits qui en contiennent;
Der henviser til, Nous ne pouvons pas demander à la Commission d'interdire l'utilisation des technologies à base de cyanure pour l'extraction de l'or dans certains États membres, tels que la Roumanie, qui compte d'importantes ressources inexploitées.
Vi kan ikke bede Kommissionen forbyde brugen af cyanid til guldminedrift for visse medlemsstater såsom Rumænien, der har betydelige uudnyttede ressourcer.La Commission propose d'interdire l'utilisation des chaluts de fond dans certaines zones comprenant des promontoires marins abritant les habitats les plus sensibles,
Formålet med Kommissionens forslag er at forbyde brug af bundtrawl i visse områder, herunder de undersøiske bjerge med de mest sårbare naturtyper indenLa création d'une liste de réseaux fiables destinée aux collaborateurs permet d'autoriser l'accès à des réseaux Wi-Fi de confiance et d'interdire l'utilisation d'autres réseaux,
Ved at oprette en liste over betroede netværk specifikt for medarbejdere kan du give adgang til betroede, trådløse netværk og forbyde brugen af andre netværk, udenLa décision indonésienne survient alors que le pays bataille aux côtés de la Malaisie contre le souhait du Parlement européen d'interdire l'utilisation de l'huile de palme dans les agrocarburants à partir de 2030.
Den indonesiske beslutning kommer som landet kæmper sammen med Malaysia mod Europa-Parlamentets ønske om at forbyde brugen af palmeolie i agrobrændstoffer fra 2030.s'il ne serait pas nécessaire d'interdire l'utilisation même de ce type de semences GM à usage unique.
moratoriet er tilstrækkeligt, eller om vi måske skulle forbyde anvendelsen af denne form for gensplejsede frø, der kun kan bruges en gang.les États membres étaient libres de réglementer ou d'interdire l'utilisation de telles cellules et que ces décisions seraient respectées au niveau communautaire.
medlemsstaterne har fri mulighed for at regulere eller forbyde anvendelsen af sådanne celler, og at sådanne beslutninger skal respekteres på fællesskabsplan.Lorsque cela est nécessaire, ce site Web utilise un système de contrôle des cookies qui permet à l'utilisateur, lors de sa première visite sur le site Web, d'autoriser ou d'interdire l'utilisation des cookies sur son ordinateur/appareil.
Hvor det er relevant denne hjemmeside bruger en cookie styresystem tillader brugeren på deres første besøg på hjemmesiden til at tillade eller forbyde brugen af cookies på deres computer/ enhed.n° 2371/2002 afin d'interdire l'utilisation de chaluts de fond dans la zone des colonies de coraux susmentionnée.
henhold til forordning( EF) nr. 2371/2002 med henblik på at forbyde anvendelsen af bundtrawl i området ved ovennævnte koralrev.il est possible d'interdire l'utilisation de cookies et ainsi le suivi de vos visites.
kan du forhindre brugen af cookies og dermed deltagelse i sporingen.d'autres formes de marketing direct, ainsi que d'interdire l'utilisation des données pour des questionnaires ou des recherches de marché.
telefonsalg og andre former for direct marketing samt forbyde brugen af personoplysninger til nous proposons dans ce règlement d'interdire l'utilisation des chaluts de fond et d'engins de chalutage similaires dans les zones concernées.
foreslår vi i denne forordning at forbyde anvendelse af bundtrawl og lignende trawlredskaber i de pågældende områder.à la base des décisions prises par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée d'interdire l'utilisation des filets traînants
der er truffet af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet, om at forbyde brug af trukne redskaberl'Administrateur se réserve le droit d'interdire l'utilisation du Site et du Service
forbeholder administrator sig ret til at forbyde brugen af hjemmesiden og servicenLes marques antérieures«de fait» ou«d'usage» et tout autre signe antérieur non enregistré utilisé dans la vie des affaires qui. dans le droit de l'État qui lui est applicable, donnent à son titulaire le droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente(par exemple, les noms commerciaux et les enseignes).
Ældre» de facto« eller gennem brug erhvervede varemærker og alle andre ældre ikke-reglstrerede varemærker eller erhvervsmæssigt anvendte tegn, som i den pågældende retsordning giver sin indehaver ret til at forbyde anvendelsen af et yngre mærke( f. eks. firmanavne og logoer).Il est, par conséquent, urgent d'étudier la possibilité d'interdire l'utilisation d'antimicrobiens dans l'alimentation animale, comme de promouvoir des mesures visant
En undersøgelse af muligheden for at forbyde brugen af antimikrobielle stoffer i dyrefoder er derfor stærkt påkrævet,Tout d'abord, dans la mesure où il appartient au titulaire des DPI d'autoriser ou d'interdire l'utilisation de son produit intellectuel, et en raison de la protection du titulaire du DPI,
For det første er det kun rettighedshaveren, der kan give tilladelse eller forbyde anvendelse af sit produkt, og af hensyn til beskyttelsen af rettighedshaveren bør kun repræsentanter,certainement restreindre ou d'interdire l'utilisation de devises étrangères.
bestemt begrænse eller forbyde brug af udenlandske valutaer.déjà en 1994 nous avons exprimé le souhait d'interdire l'utilisation des filets maillants dérivants à la fin de cette année.
allerede i 1994 gav vi udtryk for ønsket om, at der ved udgangen af samme år skulle vedtages et forbud mod anvendelsen af drivgarn.
