DÈS L'OUVERTURE - traduction en Danois

• åbner
• fra åbningen
• efter indledningen
• åbnes
• åbnede
• er indledt

Exemples d'utilisation de Dès l'ouverture en Français et leurs traductions en Danois

Dès l'ouverture de la procédure d'insolvabilité, l'administrateur vérifie que l'expression«maksātnespējīgais»(insolvable) est utilisée dans tous les requis du débiteur.
Ved indledningen af insolvensbehandlingen skal administratoren sikre, at udtrykket" maksātnespējīgais"(" insolvent") benyttes i forbindelse med alle skyldnerens bestillinger.

Tous les pilotes s'élancent dès l'ouverture de la piste, ceux des petites équipes en pneus tendres,
Alle piloter svæve ved åbningen af sporet, der i små teams på de bløde dæk,

Dès l'ouverture des 4 jours, 3 chaines ont diffusé depuis la ferme plus de 30 heures de performance de légendes comme Billy Joel ou Mumford& Sons.
Festival-dage, broadcast i 3 kanaler fra farmen med mere end 30 timers optrædener med legender som Billy Joel og Mumford& Sons.

Dès l'ouverture de la séance, les pilotes se relancent en piste,
Ved åbningen af samlingen, vil driverne genoplive sporet,

Il a été entraîné par une chute rapide, dès l'ouverture des marchés américains.
Ganske som ventet var det med kursfald lige fra åbningen af de amerikanske børser.

Contrairement à une idée répandue, les bulles du champagne ne s'échappent pas dès l'ouverture de la bouteille.
I modsætning til den generelle opfattelse behøver bruset af Champagne ikke at forsvinde kort efter at flasken er åbnet.

La valeur du titre de Twitter a chuté de 20,5%, dès l'ouverture de la Bourse de New York, vendredi.
Twitter-aktien er faldet med 20,5 procent ved lukningen af børsen i New York fredag.

Les graines de l'athatum sont si petites qu'il faut faire attention dès l'ouverture du sachet.
Aheratumens frø er så små, at det er nødvendigt at være forsigtig allerede i åbningen af posen.

Dès l'ouverture du camping, et tout particulièrement pendant les vacances scolaires,
Lige fra campingpladsen åbner, tilbyder vores team,

(1) La version de l'article 197 qui s'appliquera dès l'ouverture de la période de session de juillet 2019 est reproduite dans l'appendice de la présente édition du règlement intérieur.
( 1) Den version af artikel 197, der vil finde anvendelse fra åbningen af den første mødeperiode i juli 2019, er gengivet i tillægget til denne udgave af forretningsordenen.

Dès l'ouverture d'un compte poker, les premiers dépositeurs reçoivent un bonus cash de 200$ gratuits qu'ils peuvent utiliser aux tables de jeux du Winner Casino,
Førstegangs indbetalende bliver belønnet med en gratis $200 cash bonus, når de åbner en poker konto, og denne bonus kan bruges ved Winners cash borde,

qui vous permet de lancer le minage de Bitcoins dès l'ouverture du programme!
så snart programmet åbnes!

Dès l'ouverture de la boîte, vous trouverez le Pulse Duo III avec sa télécommande,
Ved åbningen af kassen finder du Pulse Duo III sammen med fjernbetjeningen,

Dès l'ouverture de la stimulation, et afin de prévenir les effets secondaires du début brusque du courant,
Ved initiering af stimulation og for at forhindre bivirkninger fra pludselige start strøm,

où la participation des créanciers est immédiate dès l'ouverture de la procédure, puisqu'ils sont appelés à proposer un liquidateur de leur choix.
hvor fordringshaverne deltager direkte fra begyndelsen af proceduren, hvor de indkaldes med henblik på at indstille en likvidator.

Comme je l'ai dit d'entrée, les mesures convenues à Marrakech doivent être transposées dès que possible afin d'être appliquées dès l'ouverture de cette campagne de pêche.
Som jeg slog fast i starten, skal de foranstaltninger, der blev vedtaget i Marrakesh, gennemføres hurtigst muligt, så de kan gælde fra starten af denne fiskerisæson.

elles pourraient contenir des logiciels malveillants à l'intérieur, si les utilisateurs qui ne laissent pas ces pages dès l'ouverture de leur risquent infectant leurs PC avec mauvais logiciel.
de måtte indeholde malware inde, så brugere, der ikke forlader disse sider umiddelbart efter åbning af dem risikerer at inficere deres pc'er med skadelig software.

Dès l'ouverture du camping Sunêlia l-Hippocampe, vous pouvez vous restaurer sur place et vous retrouver en famille
Lige fra campingpladsen Sunêlia l-Hippocampe åbner, kan I spise på stedet med familie

le second a lancé le conseiller lundi dès l'ouverture du marché et bénéficie du même avantage pour la soirée;
den anden erhvervsdrivende lancerede rådgiveren mandag fra åbningen af markedet og har det samme plus for aftenen;

Dès l'ouverture des consultations, les parties fournissent des informations permettant d'examiner en quoi une mesure
Efter indledningen af konsultationer fremlægger parterne oplysninger, på grundlag af hvilke der kan foretages en undersøgelse af,